{ "aztec-sign-calculator": { "heading": "Aztekisches Tageszeichen zum Geburtsdatum", "subheading": "Tageszeichen des Tonalpohualli (20 Zeichen × 13 Zahlen), Trecena und Schutzgottheit, mit derselben Korrelation wie der Maya-Tzolk'in.", "inputs_title": "Geburtsdatum", "birth_date": "Geburtsdatum", "invalid_date": "Geben Sie ein Datum zwischen 1900 und 2100 ein.", "correlation_short": "Korrelation: Der Fall Tenochtitlans am 13. August 1521 (julianischer Kalender) fällt auf einen Tag 1 Cóatl, wie in der GMT-Korrelation des Maya-Tzolk'in.", "result_label": "Ihr aztekisches Tageszeichen", "copy_label": "Kopieren", "number_label": "Zahl (1 bis 13)", "trecena_label": "Trecena", "trecena_rank": "Trecena {{n}} von 20", "patron_label": "Schutzgottheit des Zeichens", "position_label": "Tag im Zyklus", "signs_title": "Die 20 Tageszeichen des Tonalpohualli", "notes_title": "Korrelation und Grenzen", "correlation_note": "Tonalpohualli und Maya-Tzolk'in folgen derselben 260-Tage-Zählung. Chronisten datieren den Fall Tenochtitlans am 13. August 1521 (julianisch) auf einen Tag 1 Cóatl; die GMT-Korrelation (584283) ergibt für diesen Tag tatsächlich 1 Cóatl, und der Rechner wendet sie an.", "press_lists_note": "Manche Listen in der Presse geben für jedes Datum des Jahres ein festes Zeichen an. Eine 260-Tage-Zählung kehrt nicht jedes Jahr zum selben Datum zurück (365 = 260 + 105), daher kann Ihr Zeichen von diesen Listen abweichen.", "tradition_note": "Der Tonalpohualli war der Ritual- und Wahrsagekalender der Mexica. Zeichen und Gottheit werden hier als kulturelles Erbe gezeigt, nicht als Vorhersage.", "copy_text": "Aztekisches Tageszeichen: {{day}} ({{meaning}}). Trecena {{trecena}}. Schutzgottheit: {{patron}}.", "sign_0": "Krokodil", "sign_1": "Wind", "sign_2": "Haus", "sign_3": "Eidechse", "sign_4": "Schlange", "sign_5": "Tod", "sign_6": "Hirsch", "sign_7": "Kaninchen", "sign_8": "Wasser", "sign_9": "Hund", "sign_10": "Affe", "sign_11": "Gras", "sign_12": "Rohr", "sign_13": "Jaguar", "sign_14": "Adler", "sign_15": "Geier", "sign_16": "Bewegung", "sign_17": "Feuerstein", "sign_18": "Regen", "sign_19": "Blume" }, "kua-number-calculator": { "heading": "Kua-Zahl-Rechner", "subheading": "Kua-Zahl, Ost- oder Westgruppe und günstige Richtungen nach chinesischem Sonnenjahr und Geschlecht.", "inputs_title": "Geburtsdatum und Geschlecht", "birth_date": "Geburtsdatum", "sex_label": "Geschlecht (die Formel unterscheidet sich)", "sex_female": "Frau", "sex_male": "Mann", "lichun_day_warning": "Geburt am Tag von Lichun ({{date}}, Pekinger Zeit): das Sonnenjahr hängt von der Geburtszeit ab.", "before_lichun_label": "Vor dieser Uhrzeit geboren (vorheriges Sonnenjahr)", "range_note": "Daten von 1901 bis 2099. Das chinesische Sonnenjahr beginnt mit Lichun um den 4. Februar: Wer im Januar oder Anfang Februar geboren ist, zählt zum Vorjahr.", "invalid_date": "Geben Sie ein Geburtsdatum zwischen 1901 und 2099 ein.", "result_label": "Ihre Kua-Zahl", "copy_label": "Kopieren", "group_east": "Ostgruppe", "group_west": "Westgruppe", "trigram_kan": "Trigramm Kan ☵ (Wasser)", "trigram_kun": "Trigramm Kun ☷ (Erde)", "trigram_zhen": "Trigramm Zhen ☳ (Holz)", "trigram_xun": "Trigramm Xun ☴ (Holz)", "trigram_qian": "Trigramm Qian ☰ (Metall)", "trigram_dui": "Trigramm Dui ☱ (Metall)", "trigram_gen": "Trigramm Gen ☶ (Erde)", "trigram_li": "Trigramm Li ☲ (Feuer)", "solar_year_label": "Chinesisches Sonnenjahr", "born_before_lichun": "Geburt vor Lichun: es zählt das Vorjahr.", "born_after_lichun": "Geburt nach Lichun: es zählt das Kalenderjahr.", "lichun_label": "Lichun {{year}} (Frühlingsanfang)", "beijing_time": "Pekinger Zeit (UTC+8), auf 10 Minuten genau berechnet", "steps_title": "Rechnung Schritt für Schritt", "step_digits": "Letzte zwei Ziffern des Sonnenjahres: {{yy}}, auf eine Ziffer reduziert: {{r}}", "step_male_before": "Mann, Sonnenjahr vor 2000: 10 − {{r}} = {{raw}}", "step_male_after": "Mann, Sonnenjahr ab 2000: 9 − {{r}} = {{raw}}", "step_female_before": "Frau, Sonnenjahr vor 2000: {{r}} + 5 = {{raw}}", "step_female_after": "Frau, Sonnenjahr ab 2000: {{r}} + 6 = {{raw}}", "step_reduce": "Auf eine Ziffer reduzieren (0 zählt als 9): {{raw}} → {{reduced}}", "step_five_male": "Die 5 hat kein Trigramm: bei Männern wird sie zur 2.", "step_five_female": "Die 5 hat kein Trigramm: bei Frauen wird sie zur 8.", "directions_title": "Richtungen nach den Acht Häusern", "col_position": "Position", "col_direction": "Richtung", "col_quality": "Bewertung", "favorable": "Günstig", "unfavorable": "Ungünstig", "pos_sheng_qi": "Sheng Qi (Lebenskraft, Erfolg)", "pos_tian_yi": "Tian Yi (Gesundheit)", "pos_yan_nian": "Yan Nian (Beziehungen, langes Leben)", "pos_fu_wei": "Fu Wei (Stabilität)", "pos_huo_hai": "Huo Hai (Missgeschick)", "pos_wu_gui": "Wu Gui (fünf Geister)", "pos_liu_sha": "Liu Sha (sechs Übel)", "pos_jue_ming": "Jue Ming (Totalverlust)", "dir_N": "Norden", "dir_NE": "Nordosten", "dir_E": "Osten", "dir_SE": "Südosten", "dir_S": "Süden", "dir_SW": "Südwesten", "dir_W": "Westen", "dir_NW": "Nordwesten", "tradition_note": "Diese Richtungen stammen aus der Schule der Acht Häuser (Ba Zhai) des Feng Shui, einer chinesischen Tradition. Es ist ein symbolisches System: Keine wissenschaftliche Studie zeigt, dass eine Richtung Gesundheit, Geld oder Beziehungen beeinflusst.", "cycle_title": "Kontrolle: der 9-Jahres-Zyklus", "cycle_note": "Die Kua-Zahl sinkt bei Männern jedes Jahr um 1 und steigt bei Frauen um 1; die 5 wird zur 2 (Männer) oder 8 (Frauen). Die Formeln „ab 2000“ setzen denselben Zyklus fort.", "copy_text": "Kua-Zahl {{kua}} ({{group}}). Günstige Richtungen: {{good}}. Ungünstige: {{bad}}." }, "maya-kin-calculator": { "heading": "Maya-Kin, Siegel und Nawal nach Geburtsdatum", "subheading": "Der 13-Monde-Kalender (Dreamspell) und die traditionelle Tzolk'in-Zählung nebeneinander, mit dem Abstand zwischen beiden.", "inputs_title": "Geburtsdatum", "birth_date": "Geburtsdatum", "two_systems_note": "Zwei 260-Tage-Zählungen heißen Maya-Kalender: das Synchronometer von José Argüelles, das Kin und galaktische Signatur liefert, und der in Guatemala weiter geführte Tzolk'in, der den Nawal liefert. Sie fallen nicht auf denselben Tag.", "invalid_date": "Geben Sie ein Datum zwischen 1900 und 2100 ein.", "ds_title": "13-Monde-Kalender (Dreamspell, J. Argüelles)", "copy_label": "Kopieren", "kin_n": "Kin {{n}}", "seal_label": "Sonnensiegel", "tone_label": "Galaktischer Ton", "wavespell_label": "Zauberwelle", "hunab_ku_note": "Der 29. Februar hat im Synchronometer kein Kin: Er ist der Tag „0.0 Hunab Ku“ außerhalb der Zählung. Der Rechner zeigt das Kin des 28. Februar und weist darauf hin.", "oracle_title": "Orakel der galaktischen Signatur", "oracle_analog": "Analog", "oracle_antipode": "Antipode", "oracle_occult": "Okkult", "guide_note": "Der Führer wird nicht angezeigt: Seine Regel hängt vom Ton ab, und keine geprüfte veröffentlichte Quelle bestätigt sie für alle Töne.", "trad_title": "Traditionelle Zählung (Tzolk'in, GMT-Korrelation 584283)", "nawal_label": "Nawal (K'iche')", "number_label": "Zahl", "position_label": "Tag im Zyklus", "trad_note": "Groß der yukatekische Tagesname, daneben der K'iche'-Name der spirituellen Führer (Ajq'ij) in Guatemala, wo diese Zählung bis heute geführt wird.", "diff_title": "Warum sich die Ergebnisse unterscheiden", "diff_value": "Kin {{ds}} im Synchronometer, Tag {{trad}} im Tzolk'in: {{gap}} Tage Abstand im 260-Tage-Zyklus.", "diff_origin": "Anderer Ausgangspunkt: Das Synchronometer folgt der von José Argüelles festgelegten Zählung (Dreamspell), der Tzolk'in der ununterbrochenen Zählung, die die GMT-Korrelation mit dem gregorianischen Kalender verbindet.", "diff_leap": "Das Synchronometer überspringt den 29. Februar, der Tzolk'in nicht: Der Abstand wächst in jedem Schaltjahr um einen Tag.", "tradition_note": "Diese Kalender gehören zu kulturellen und spirituellen Traditionen. Kin und Nawal sind Symbole, keine Vorhersagen.", "copy_text": "Synchronometer: Kin {{kin}}, {{seal}}, Ton {{tone}}. Traditioneller Tzolk'in: {{trad}}.", "seal_1": "Roter Drache", "seal_2": "Weißer Wind", "seal_3": "Blaue Nacht", "seal_4": "Gelber Same", "seal_5": "Rote Schlange", "seal_6": "Weißer Weltenüberbrücker", "seal_7": "Blaue Hand", "seal_8": "Gelber Stern", "seal_9": "Roter Mond", "seal_10": "Weißer Hund", "seal_11": "Blauer Affe", "seal_12": "Gelber Mensch", "seal_13": "Roter Himmelswanderer", "seal_14": "Weißer Magier", "seal_15": "Blauer Adler", "seal_16": "Gelber Krieger", "seal_17": "Rote Erde", "seal_18": "Weißer Spiegel", "seal_19": "Blauer Sturm", "seal_20": "Gelbe Sonne", "tone_1": "Magnetisch", "tone_2": "Lunar", "tone_3": "Elektrisch", "tone_4": "Selbstexistierend", "tone_5": "Obertönig", "tone_6": "Rhythmisch", "tone_7": "Resonant", "tone_8": "Galaktisch", "tone_9": "Solar", "tone_10": "Planetar", "tone_11": "Spektral", "tone_12": "Kristall", "tone_13": "Kosmisch" }, "average-daily-gain-calculator": { "heading": "Tageszunahme berechnen", "subheading": "Zwei Wiegungen, zwei Daten: Tageszunahme in g/Tag, Zuwachs der Gruppe und voraussichtliches Datum für ein Zielgewicht.", "weighings_title": "Wiegungen", "species": "Tierart", "species_cattle": "Rind", "species_pig": "Schwein", "species_sheep": "Schaf (Lamm)", "species_poultry": "Geflügel (Masthähnchen)", "species_other": "Andere Tierart", "date1": "Datum der 1. Wiegung", "weight1": "Gewicht bei der 1. Wiegung", "date2": "Datum der 2. Wiegung", "weight2": "Gewicht bei der 2. Wiegung", "count": "Anzahl Tiere der Gruppe", "count_hint": "Geben Sie das Gewicht eines Tiers oder den Gruppendurchschnitt ein: Der Zuwachs der Gruppe wird mit dieser Zahl multipliziert. Für die 1. Wiegung eignet sich das Geburtsgewicht.", "target_title": "Voraussichtliches Datum für ein Zielgewicht", "target": "Zielgewicht", "target_date": "Bei gleicher Tageszunahme erreicht das Tier {{target}} kg um den {{date}}, {{days}} Tage nach der 2. Wiegung.", "target_reached": "Das Zielgewicht von {{target}} kg ist bei der 2. Wiegung bereits erreicht.", "target_no_gain": "Die Tageszunahme ist null oder negativ: Es lässt sich kein Datum hochrechnen.", "result_title": "Tageszunahme", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "answer": "Tageszunahme = {{gmq}} g/Tag ({{gain}} kg Zuwachs in {{days}} Tagen)", "invalid_dates": "Die 2. Wiegung muss nach der 1. liegen: Prüfen Sie die Daten.", "gmq_label": "Zunahme (g/Tag)", "gmq_kg_label": "Zunahme (kg/Tag)", "days_label": "Tage zwischen den Wiegungen", "lot_gain_label": "Zuwachs der Gruppe", "unit_g_day": "g/Tag", "bench_title": "Veröffentlichte Richtwerte", "bench_none": "Kein belegter Richtwert für diese Tierart: Vergleichen Sie die Zunahme mit Ihren früheren Gruppen.", "bench_note": "Diese Richtwerte sind veröffentlichte Mittelwerte, keine Zielvorgaben: Die erwartete Zunahme hängt von Rasse, Geschlecht, Alter und Fütterung ab. Eine ungewöhnlich niedrige Zunahme besprechen Sie mit Ihrer Beratung oder Ihrem Tierarzt.", "bench_pig_postweaning": "Ferkelaufzucht, 8 bis 30 kg", "bench_pig_fattening": "Mast, 30 bis 115 kg", "bench_pig_weaning_sale": "Absetzen bis Verkauf, 8 bis 115 kg", "bench_poultry_d35": "Ross 308, mittlere Zunahme von 0 bis 35 Tagen", "bench_poultry_d42": "Ross 308, mittlere Zunahme von 0 bis 42 Tagen", "src_ifip": "Französischer Durchschnitt, IFIP, GTTT-GTE-Referenzen 2024 (Ausgabe 2025), geschlossene Betriebe", "src_aviagen": "Zuchtziel, Aviagen, Ross 308 Broiler Performance Objectives 2022 (gemischtgeschlechtlich)" }, "cattle-water-requirement-calculator": { "heading": "Wasserbedarf von Rindern (Tränkwasser)", "subheading": "Liter pro Tag und Tier, dazu der Bedarf der Herde pro Tag, Monat und Jahr, nach zwei veröffentlichten Tabellen.", "method": "Verwendete Referenz", "method_omafra": "OMAFRA 2023: nach Tierart (Milch und Fleisch)", "method_nrc": "NRC 1996: Fleischrinder nach Gewicht und Temperatur", "type": "Tierkategorie", "type_dairy_lactating": "Laktierende Milchkuh", "type_dairy_dry": "Trockenstehende Milchkuh", "type_dairy_heifer": "Milchrind-Färse (5 bis 24 Monate)", "type_dairy_calf": "Milchkalb (1 bis 4 Monate)", "type_beef_backgrounding": "Mastrind, 181 bis 364 kg", "type_beef_finishing": "Mastrind in der Endmast, 364 bis 636 kg", "type_beef_cow_calf": "Mutterkuh mit Kalb", "type_beef_dry_bull": "Trockenstehende Mutterkuh, tragende Färse oder Bulle", "milk": "Milchleistung je Kuh und Tag", "source_omafra": "Quelle: OMAFRA (Landwirtschaftsministerium Ontario, Kanada), Merkblatt 23-023 „Water Requirements of Livestock“, Februar 2023, Tabellen 1 und 2. Spanne = Bedarf je nach Umgebung und Haltung.", "nrc_category": "Kategorie und Gewicht", "nrc_growing": "Wachsende Färse, Ochse oder Jungbulle", "nrc_finishing": "Mastrind in der Endmast", "nrc_wintering": "Mutterkuh in der Winterung (tragend)", "nrc_lactating": "Laktierende Mutterkuh", "nrc_bull": "Ausgewachsener Bulle", "nrc_row": "{{group}}, {{kg}} kg ({{lb}} lb)", "temperature": "Lufttemperatur (Tabellenspalte)", "temp_first": "{{c}} °C ({{f}} °F) oder weniger", "temp_col": "{{c}} °C ({{f}} °F)", "source_nrc": "Quelle: NRC, Nutrient Requirements of Beef Cattle, 7. Aufl. (1996), nach Winchester und Morris (1956), Tabelle der University of Nebraska-Lincoln (G2060, 2011). Werte von US-Gallonen in Liter und von °F in °C umgerechnet; keine Interpolation zwischen den Spalten.", "herd": "Anzahl Tiere", "answer_lactating": "Eine Milchkuh mit {{milk}} kg Milch am Tag trinkt {{lo}} bis {{hi}} L Wasser pro Tag", "answer_type": "{{type}}: {{lo}} bis {{hi}} L Wasser je Tier und Tag", "answer_nrc": "{{row}}, bei {{temp}} °C: etwa {{l}} L Wasser pro Tag", "nrc_no_value": "Die NRC-Tabelle nennt für Kühe in der Winterung über 21 °C (70 °F) keinen Wert.", "result_title": "Tränkwasser", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "per_animal": "Je Tier und Tag", "herd_day": "Herde, pro Tag", "herd_month": "Herde, pro Monat (30 Tage)", "herd_year": "Herde, pro Jahr", "interp_note": "Die Tabelle nennt 4 Leistungsstufen (13,6; 22,7; 36,3 und 45,5 kg/Tag): Zwischen zwei Zeilen wird die Spanne linear interpoliert.", "clamp_note": "Leistung außerhalb der Tabelle: Die nächstgelegene Zeile wird verwendet.", "cirad_line": "Andere Referenz, CIRAD-Merkblatt CASEF (PDF von 2019): 30 bis 40 L Erhaltungsbedarf plus 4 bis 5 L je Liter Milch für eine 500-kg-Kuh, also {{lo}} bis {{hi}} L/Tag (1 kg Milch als 1 L gerechnet).", "avg_line": "In Ontario erfasster Durchschnittsverbrauch dieser Kategorie: {{avg}} L/Tag.", "nrc_note": "Die Tabelle nennt das Gesamtwasser einschließlich des Wassers im Futter; unter 4,4 °C (40 °F) bleibt die Aufnahme konstant.", "trough_title": "Durchfluss der Tränke", "trough_flow": "Eine Kuh trinkt 10 bis 20 L pro Minute: Die Tränke sollte etwa 20 L/min liefern (Guide de l'abreuvement, Landwirtschaftskammer Burgund-Franche-Comté, Frankreich, 2022).", "heat_title": "Hitze", "heat_note": "Derselbe Leitfaden nennt für eine Mutterkuh mit Kalb 40 L/Tag, bei sommerlicher Hitze mal 1,5 bis 2. Um den Temperatureinfluss zu beziffern, wählen Sie die NRC-Referenz.", "range_note": "Diese Werte sind veröffentlichte Richtwerte: Wasser muss stets frei verfügbar sein, und der tatsächliche Verbrauch hängt von Ration, Futterfeuchte und Hitze ab." }, "energy-corrected-milk-calculator": { "heading": "Energiekorrigierte Milch (ECM), FPCM und 4-%-fettkorrigierte Milch", "subheading": "Rechnen Sie eine Milchmenge anhand von Fett-, Eiweiß- und Laktosegehalt auf Standardmilch um.", "inputs_title": "Menge und Zusammensetzung", "milk": "Milchmenge", "milk_hint": "Pro Tag, pro Laktation oder pro Jahr: Das Ergebnis gilt für denselben Zeitraum.", "fat": "Fettgehalt", "protein": "Eiweißgehalt", "lactose": "Laktosegehalt", "lactose_hint": "Ohne Laktose nutzt die ECM die Sjaunja-Variante mit angenommenen 4,61 % Laktose. FPCM und FCM verwenden keine Laktose.", "result_title": "Korrigierte Milch", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "answer": "{{milk}} kg Milch mit {{fat}} % Fett und {{protein}} % Eiweiß = {{ecm}} kg ECM", "ecm_label": "ECM, energiekorrigierte Milch", "ecm_src": "Sjaunja et al. (1990): Milch × (383 × Fett + 242 × Rohprotein + 165,4 × Laktose + 20,7) / 3140", "fpcm_label": "FPCM, fett- und eiweißkorrigierte Milch", "fcm_label": "4-%-fettkorrigierte Milch (FCM)", "fcm_src": "Gaines und Davidson (1923): 0,4 × Milch + 15 × kg Fett", "notes_title": "Gut zu wissen", "note_standard": "Jede Formel rechnet auf eine Bezugsmilch um: 3140 kJ je kg für die ECM, 4,0 % Fett und 3,3 % Reineiweiß für die FPCM, 4 % Fett für die FCM. Gehaltreichere Milch ergibt daher mehr korrigierte als erzeugte kg.", "basis": "Der eingegebene Eiweißgehalt ist", "basis_crude": "Rohprotein (N × 6,38), wie in der MLP", "basis_true": "Reineiweiß", "lactose_known": "Laktosegehalt bekannt", "ecm_src_nolactose": "Sjaunja et al. (1990), ohne Laktose: Milch × (0,25 + 0,122 × Fett + 0,077 × Rohprotein)", "fpcm_src_crude": "IDF 520/2022 laut Fonterra-Merkblatt 2025, Form mit Rohprotein: Milch × (0,1226 × Fett + 0,0722 × Eiweiß + 0,2534)", "fpcm_src_true": "IDF 520/2022 laut Fonterra-Merkblatt 2025: Milch × (0,1226 × Fett + 0,0776 × Reineiweiß + 0,2534)", "note_protein_crude": "Die ECM nach Sjaunja rechnet mit Rohprotein (N × 6,38), dem Eiweißgehalt der Milchleistungsprüfung. Die FPCM nutzt dann den Koeffizienten 0,0722, die Rohprotein-Entsprechung der IDF-Formel.", "note_protein_true": "Die FPCM der IDF rechnet mit Reineiweiß (Koeffizient 0,0776). Die ECM nach Sjaunja ist mit Rohprotein definiert: Mit Reineiweiß wird sie leicht unterschätzt." }, "feed-conversion-ratio-calculator": { "heading": "Futterverwertung berechnen", "subheading": "Verbrauchtes Futter und Wiegungen: Futterverwertung, Futtereffizienz und Futterkosten je kg Zuwachs.", "inputs_title": "Futter und Wiegungen", "feed": "Verbrauchtes Futter (Futterreste abgezogen)", "weight1": "Lebendgewicht zu Beginn", "weight2": "Lebendgewicht am Ende", "inputs_hint": "Für ein Tier oder die ganze Gruppe, mit denselben Tieren zu Beginn und am Ende. Standardbeispiel: ein Schwein von 30 auf 118 kg, das 229 kg Futter frisst.", "price_title": "Futterpreis", "price": "Futterpreis je Tonne", "price_reset": "Standardwert", "result_title": "Futterverwertung", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "answer": "Futterverwertung = {{ic}} kg Futter je kg Zuwachs ({{feed}} kg Futter für {{gain}} kg Zuwachs)", "invalid_gain": "Der Zuwachs muss positiv sein: Das Endgewicht muss über dem Anfangsgewicht liegen.", "ic_label": "Futterverwertung (kg Futter / kg Zuwachs)", "efficiency_label": "Futtereffizienz (kg Zuwachs / kg Futter)", "cost_label": "Futterkosten je kg Zuwachs", "cost_hint": "Die Kosten gelten in der Währung des eingegebenen Preises.", "gain_label": "Lebendgewichtszuwachs", "dead": "Gewicht verendeter oder entnommener Tiere (optional)", "price_source": "Standard: 326 €/t, IFIP-Preis für Schweinemastfutter in Frankreich im April 2025 (Agreste, DRAAF Bretagne, Konjunkturbericht Juni 2025). Ersetzen Sie ihn durch Ihren Futterpreis, in beliebiger Währung.", "ic_live": "Ohne das Gewicht verendeter oder entnommener Tiere läge die Futterverwertung bei {{ic}}.", "bench_title": "Veröffentlichte Richtwerte", "bench_pig_postweaning": "Schwein, Ferkelaufzucht 8 bis 30 kg: 1,71 (IFIP, GTE 2024, Frankreich)", "bench_pig_fattening": "Schwein, Mast 30 bis 115 kg: 2,61 (IFIP, GTE 2024, Frankreich)", "bench_pig_global": "Schwein, Gesamtbetrieb (geschlossenes System): 2,74 (IFIP, GTE 2024, Frankreich)", "bench_poultry": "Masthähnchen Ross 308: 1,399 mit 35 Tagen (2,296 kg) und 1,531 mit 42 Tagen (2,998 kg), Aviagen-Ziele 2022 ohne Verlustkorrektur", "bench_note": "Veröffentlichte Mittelwerte und Ziele, keine Normen: Die Futterverwertung hängt von Futter, Genetik, Futterverlusten und Gewichtsabschnitt ab. Vergleichen Sie gleiche Gewichtsabschnitte." }, "celtic-tree-horoscope-calculator": { "heading": "Keltischer Baumkreis: Ihr Lebensbaum", "subheading": "Wählen Sie Geburtstag und -monat, dann das System.", "birth_day": "Geburtstag", "birth_month": "Geburtsmonat", "system": "System", "system_delsol": "Baumkreis mit 21 Bäumen (Paula Delsol, 1971)", "system_graves": "13 Mondmonate (Robert Graves, 1948)", "origin_title": "Eine Erfindung des 20. Jahrhunderts", "origin_text": "Keine antike oder mittelalterliche Quelle beschreibt ein keltisches Baumhoroskop. Robert Graves leitete seine 13 Monate in The White Goddess (1948) aus dem Ogham-Alphabet ab; Paula Delsol schuf den Kreis der 21 Bäume 1971 für Marie Claire.", "headline": "{{date}}: {{tree}}", "genus": "Gattung", "ogham": "Ogham-Buchstabe", "nameless_note": "Graves zählt 13 Monate zu 28 Tagen, zusammen 364 Tage: Der 23. Dezember bleibt außerhalb der Monate.", "periods": "Zeiträume dieses Baums", "range": "{{from}} bis {{to}}", "copy": "Ergebnis kopieren", "other_system": "Im anderen System, „{{system}}“, ergibt dasselbe Datum: {{tree}}.", "tree_apple": "Apfelbaum", "tree_fir": "Tanne", "tree_elm": "Ulme", "tree_cypress": "Zypresse", "tree_poplar": "Pappel", "tree_celtis": "Zürgelbaum (oft „Zeder“)", "tree_pine": "Kiefer", "tree_willow": "Weide", "tree_lime": "Linde", "tree_oak": "Eiche", "tree_hazel": "Haselnuss", "tree_rowan": "Eberesche", "tree_maple": "Ahorn", "tree_walnut": "Nussbaum", "tree_chestnut": "Kastanie", "tree_ash": "Esche", "tree_hornbeam": "Hainbuche", "tree_fig": "Feigenbaum (auch „Erle“)", "tree_birch": "Birke", "tree_olive": "Ölbaum (auch „Eibe“)", "tree_beech": "Buche", "tree_alder": "Erle", "tree_hawthorn": "Weißdorn", "tree_holly": "Stechpalme", "tree_vine": "Weinrebe", "tree_ivy": "Efeu", "tree_reed": "Schilfrohr", "tree_elder": "Holunder", "tree_nameless": "Namenloser Tag" }, "egyptian-horoscope-calculator": { "heading": "Ägyptisches Horoskop: Ihre Gottheit", "subheading": "Wählen Sie Geburtstag und -monat, dann die Version der Tabelle.", "birth_day": "Geburtstag", "birth_month": "Geburtsmonat", "version": "Version der Tabelle", "version_scattered": "12 Götter, verstreute Zeiträume (DE, FR, EN)", "version_monthly": "12 Götter, vom 16. bis 15. (spanischsprachige Presse)", "origin_title": "Eine moderne Erfindung", "origin_text": "Kein ägyptischer Text ordnet Geburten 12 Göttern zu. Diese Tabellen kursieren seit dem 20. Jahrhundert in Zeitschriften und im Netz und unterscheiden sich je nach Land. Der einzige aus Ägypten bekannte Tierkreis, der von Dendera (1. Jh. v. Chr.), zeigt die griechisch-babylonischen Zeichen.", "headline": "{{date}}: {{god}}", "periods": "Zeiträume dieser Gottheit", "range": "{{from}} bis {{to}}", "copy": "Ergebnis kopieren", "other_version": "In der anderen Version, „{{version}}“, ergibt dasselbe Datum: {{god}}.", "god_nile": "Der Nil", "god_amun_ra": "Amun-Re", "god_mut": "Mut", "god_geb": "Geb", "god_osiris": "Osiris", "god_isis": "Isis", "god_thoth": "Thot", "god_horus": "Horus", "god_anubis": "Anubis", "god_seth": "Seth", "god_bastet": "Bastet", "god_sekhmet": "Sachmet", "god_selket": "Selket", "god_apep": "Apophis (Apep)", "god_ptah": "Ptah", "god_atum": "Atum", "god_ra": "Re", "god_maat": "Maat", "god_hathor": "Hathor", "role_nile": "Der Fluss, verkörpert durch den Gott Hapi, bringt jedes Jahr die Flut, die die Felder fruchtbar macht.", "role_amun_ra": "Verschmelzung von Amun, dem Gott von Theben, und Re, der Sonne: König der Götter im Neuen Reich.", "role_mut": "Muttergöttin von Theben, Gemahlin Amuns und Mutter des Chons.", "role_geb": "Gott der Erde, Vater von Osiris, Isis, Seth und Nephthys.", "role_osiris": "Gott der Toten und der Wiedergeburt, Herrscher und Richter im Jenseits.", "role_isis": "Göttin der Magie und des Schutzes, Gemahlin des Osiris und Mutter des Horus.", "role_thoth": "Gott der Schrift, des Wissens und des Mondes, Schreiber der Götter.", "role_horus": "Falkengott des Himmels und des Königtums, Sohn von Isis und Osiris.", "role_anubis": "Schakalköpfiger Gott der Einbalsamierung, Wächter der Nekropolen.", "role_seth": "Gott der Wüste, der Stürme und der Unordnung, im Mythos der Mörder des Osiris.", "role_bastet": "Katzenköpfige Göttin von Bubastis, Beschützerin des Hauses.", "role_sekhmet": "Löwengöttin des Krieges und der Seuchen, auch zur Heilung angerufen.", "role_selket": "Skorpiongöttin, Schutz vor giftigen Stichen und Bissen.", "role_apep": "Schlange des Chaos, Feind des Re; sie wurde nicht verehrt, sondern in Ritualen bekämpft.", "role_ptah": "Schöpfergott von Memphis, Schutzherr der Handwerker.", "role_atum": "Schöpfergott von Heliopolis, mit der Abendsonne verbunden. Manche Listen setzen Thot an seine Stelle.", "role_ra": "Sonnengott, der in seiner Barke den Himmel überquert.", "role_maat": "Göttin der Wahrheit, der Gerechtigkeit und der Weltordnung.", "role_hathor": "Göttin der Liebe, der Musik und der Freude, oft mit Kuhhörnern dargestellt." }, "tarot-birth-card-calculator": { "heading": "Ihre Tarot-Geburtskarten berechnen", "subheading": "Methode von Mary K. Greer: Monat + Tag + Jahr, reduziert auf Große Arkana.", "birth_date": "Geburtsdatum", "calculation": "Rechnung", "method_title": "Die Methode", "method_text": "Addieren Sie Monat, Tag und Jahr, dann die Ziffern der Summe, bis 22 oder weniger herauskommt: das ist die Persönlichkeitskarte. Auf eine Ziffer reduziert ergibt sie die Seelenkarte. 22 ist der Narr (0) und wird zu 4. Rider-Waite-Nummerierung: VIII Kraft, XI Gerechtigkeit.", "disclaimer": "Ein symbolisches System zur Selbstreflexion, keine Vorhersage.", "invalid_date": "Geben Sie ein vollständiges Geburtsdatum ein.", "your_cards": "Ihre Geburtskarten", "headline_single": "{{n}} – {{card}}, einzelne Karte", "headline_pair": "{{n1}} – {{first}} und {{n2}} – {{last}}", "copy": "Ergebnis kopieren", "role_single": "Persönlichkeits- und Seelenkarte", "role_personality": "Persönlichkeitskarte", "role_soul": "Seelenkarte", "role_middle": "Zwischenschritt", "marseille_note_8": "Im Tarot de Marseille trägt die Kraft die Nummer XI.", "marseille_note_11": "Im Tarot de Marseille trägt die Gerechtigkeit die Nummer VIII.", "arcana_0": "Der Narr", "arcana_1": "Der Magier", "arcana_2": "Die Hohepriesterin", "arcana_3": "Die Herrscherin", "arcana_4": "Der Herrscher", "arcana_5": "Der Hierophant", "arcana_6": "Die Liebenden", "arcana_7": "Der Wagen", "arcana_8": "Die Kraft", "arcana_9": "Der Eremit", "arcana_10": "Das Rad des Schicksals", "arcana_11": "Die Gerechtigkeit", "arcana_12": "Der Gehängte", "arcana_13": "Der Tod", "arcana_14": "Die Mäßigkeit", "arcana_15": "Der Teufel", "arcana_16": "Der Turm", "arcana_17": "Der Stern", "arcana_18": "Der Mond", "arcana_19": "Die Sonne", "arcana_20": "Das Gericht", "arcana_21": "Die Welt", "kw_0": "Freiheit, Aufbruch, Spontaneität", "kw_1": "Initiative, Geschick, Willenskraft", "kw_2": "Intuition, Studium, Verschwiegenheit", "kw_3": "Kreativität, Fülle, Ausdruck", "kw_4": "Struktur, Autorität, Stabilität", "kw_5": "Tradition, Lehre, Werte", "kw_6": "Wahl, Beziehungen, Harmonie", "kw_7": "Antrieb, Beherrschung, Bewegung", "kw_8": "Mut, innere Stärke, Geduld", "kw_9": "Innenschau, Weisheit, Rückzug", "kw_10": "Zyklen, Wandel, Gelegenheit", "kw_11": "Gleichgewicht, Wahrheit, Fairness", "kw_12": "Loslassen, neuer Blickwinkel, Innehalten", "kw_13": "Wandlung, Abschluss, Erneuerung", "kw_14": "Maß, Heilung, Ausgleich", "kw_15": "Begierde, Bindung, Materie", "kw_16": "Umbruch, Offenbarung, Befreiung", "kw_17": "Hoffnung, Inspiration, Gelassenheit", "kw_18": "Fantasie, Träume, Ungewissheit", "kw_19": "Freude, Lebenskraft, Erfolg", "kw_20": "Erwachen, Berufung, Erneuerung", "kw_21": "Vollendung, Abschluss, Ganzheit" }, "tibetan-calendar-converter": { "heading": "Tibetischer Kalender-Umrechner (Phugpa)", "subheading": "Tibetisches Datum zu jedem gregorianischen Tag, Schaltmonate, ausgelassene oder doppelte Tage und Losar-Termine.", "gregorian_date": "Gregorianisches Datum", "today": "Heute", "range_note": "Zulässige Daten: 1900 bis 2100.", "method_title": "Berechnungsmethode", "method_text": "Phugpa-Berechnung nach Svante Janson, „Tibetan calendar mathematics“ (2007, überarbeitet 2014), mit dem Almanach-Wert der Mondanomalie (1/28). Ein Kalendertag trägt die Nummer des Mondtages, der an ihm endet. Für Praxistage gilt der Almanach Ihres Zentrums.", "invalid_date": "Geben Sie ein Datum zwischen 1900 und 2100 ein.", "year_name": "{{element}}-{{animal}} ({{gender}})", "element_0": "Holz", "element_1": "Feuer", "element_2": "Erde", "element_3": "Eisen", "element_4": "Wasser", "animal_0": "Maus", "animal_1": "Ochse", "animal_2": "Tiger", "animal_3": "Hase", "animal_4": "Drache", "animal_5": "Schlange", "animal_6": "Pferd", "animal_7": "Schaf", "animal_8": "Affe", "animal_9": "Vogel", "animal_10": "Hund", "animal_11": "Schwein", "male": "männlich", "female": "weiblich", "headline": "Tag {{day}} des Monats {{month}}, Jahr {{royal}} – {{year}}", "leap_month_badge": "Schaltmonat (der erste der beiden Monate mit dieser Nummer)", "leap_day_badge": "Doppelter Tag: erstes Auftreten", "full_moon_badge": "15. Tag: Vollmond", "new_moon_badge": "30. Tag: Neumond", "rabjung": "Rabjung (60-Jahres-Zyklus)", "rabjung_value": "{{cycle}}. Zyklus, Jahr {{n}}", "royal_year": "Tibetisches Königsjahr", "month_start": "Erster Tag des Monats", "month_end": "Letzter Tag des Monats", "skipped_days": "Ausgelassene Tage in diesem Monat", "doubled_days": "Doppelte Tage in diesem Monat", "none": "keine", "copy": "Tibetisches Datum kopieren", "losar_title": "Losar-Termine (tibetisches Neujahr)", "col_year": "Tibetisches Jahr", "col_losar": "Losar", "col_name": "Name des Jahres" }, "bushel-tonne-converter": { "heading": "Bushel-Tonnen-Rechner", "subheading": "Je Kultur mit den USDA-Standardgewichten des Bushels, auch für Erträge in bu/acre ↔ t/ha.", "tab_qty": "Menge", "tab_yield": "Ertrag", "inputs_title": "Umrechnung", "crop_label": "Kultur", "crop_wheat": "Weizen", "crop_soybeans": "Soja", "crop_corn": "Körnermais", "crop_sorghum": "Körnerhirse (Sorghum)", "crop_rye": "Roggen", "crop_flaxseed": "Leinsamen", "crop_barley": "Gerste", "crop_oats": "Hafer", "crop_option": "{{crop}} ({{lb}} lb)", "lb_label": "Bushelgewicht", "lb_hint": "Das sind {{kg}} kg. USDA-Wert (AH-697, 1992); ändern Sie ihn, wenn Ihr Vertrag ein anderes Gewicht festlegt.", "dir_label": "Richtung", "dir_bu_t": "Bushel → Tonnen", "dir_t_bu": "Tonnen → Bushel", "dir_buac_tha": "bu/acre → t/ha", "dir_tha_buac": "t/ha → bu/acre", "qty_label": "Menge", "yield_label": "Ertrag", "answer_title": "Ergebnis", "copy_label": "Kopieren", "answer_bu_t": "{{crop}}: {{bu}} bu ({{lb}} lb) = {{t}} t", "answer_t_bu": "{{crop}}: {{t}} t = {{bu}} bu ({{lb}} lb)", "answer_buac_tha": "{{crop}}: {{buac}} bu/acre ({{lb}} lb) = {{tha}} t/ha", "answer_tha_buac": "{{crop}}: {{tha}} t/ha = {{buac}} bu/acre ({{lb}} lb)", "invalid": "Geben Sie einen positiven Wert und ein Bushelgewicht über 0 ein.", "row_bushels": "Bushel", "row_tonnes": "Tonnen", "row_kg": "Kilogramm", "row_quintals": "Doppelzentner (dt)", "row_short_tons": "US-Short-Tons (2.000 lb)", "row_pounds": "Pfund (lb)", "row_buac": "Bushel je Acre", "row_tha": "Tonnen je Hektar", "row_kgha": "Kilogramm je Hektar", "row_qha": "Doppelzentner je Hektar (dt/ha)", "table_title": "Standardgewichte des Bushels (USDA)", "col_crop": "Kultur", "col_bu_per_t": "bu je Tonne", "col_kgha_per_buac": "kg/ha je 1 bu/acre", "source_note": "Bushelgewichte: USDA ERS, Agricultural Handbook 697 (1992), Tabelle 5. 1 lb = 0,45359237 kg und 1 Acre = 0,40468564 ha (exakte Definitionen).", "note_other_crops": "Raps, Canola und Sonnenblumen haben in dieser Tabelle kein Bushelgewicht: Tragen Sie das Ihres Vertrags im Feld „Bushelgewicht“ ein." }, "grain-moisture-shrink-calculator": { "heading": "Trocknungsschwund-Rechner", "subheading": "Verkaufsfähiges Trockengewicht, Schwund in kg und %, Handlingverlust und Tabelle je Feuchtepunkt.", "inputs_title": "Getreidepartie", "weight_label": "Erntegewicht (feucht)", "hi_label": "Anfangsfeuchte", "hf_label": "Endfeuchte (Basis)", "handling_label": "Handlingverlust", "handling_none": "Keiner", "handling_purdue": "{{pct}} % (Purdue)", "handling_hint": "In % des Anfangsgewichts, nur bei Trocknung. Purdue (NCH-61, 1991) nennt 0,5 % in US-Trocknungstabellen; tragen Sie den Wert Ihres Abnehmers ein.", "presets_title": "Basisfeuchte in Argentinien", "presets_hint": "Argentinische Handelsnormen (Cámara Arbitral de Cereales, Rosario). Ein Klick setzt die Endfeuchte.", "crop_soja": "Soja", "crop_maiz": "Mais", "crop_trigo": "Weichweizen", "crop_girasol": "Sonnenblumen", "crop_cebada": "Braugerste", "preset_base": "{{crop}}: {{hf}} %", "preset_with_handling": "{{crop}}: {{hf}} % + {{handling}} % Handling", "answer_title": "Gewicht nach der Trocknung", "copy_label": "Kopieren", "answer": "{{weight}} kg mit {{hi}} % → {{final}} kg mit {{hf}} % ({{pct}} % Schwund)", "answer_dry": "Getreide mit {{hi}} %: bereits auf oder unter der Basis von {{hf}} %, kein Trocknungsschwund.", "invalid": "Geben Sie ein positives Gewicht und Feuchtewerte zwischen 0 und 99 % ein.", "water_pct": "Wasserverlust (Trocknung)", "handling_pct": "Handlingverlust", "loss_kg": "Gesamtschwund", "per_point": "Schwund je Feuchtepunkt", "table_title": "Schwundtabelle bis {{hf}} %", "col_hi": "Anfangsfeuchte", "col_pct": "Schwund", "col_kg": "Endgewicht für {{weight}} kg", "table_note": "Mit der Formel und dem eingegebenen Handlingverlust berechnet; keine offizielle Tabelle eines Erfassers.", "source_note": "Formel: Schwund (%) = (Fa − Fe) × 100 ÷ (100 − Fe), wie in den argentinischen Handelsnormen (Norma V, Res. SENASA 27/2013) und bei Purdue NCH-61 (1991).", "note_acopio": "Für Soja, Mais, Weizen und Sonnenblumen verweisen die argentinischen Normen auf vereinbarte Schwundtabellen und Trocknungskosten, die dort nicht abgedruckt sind: Abrechnungen können abweichen." }, "silo-bag-capacity-calculator": { "heading": "Kapazität eines Siloschlauchs", "subheading": "Tonnen je Schlauch und je Meter nach Durchmesser, Länge und Getreide, plus Anzahl Schläuche für eine Ernte.", "bag_title": "Schlauch", "diameter_label": "Nenndurchmesser", "feet": "{{n}} Fuß", "diameter_m": "Das sind {{m}} m Durchmesser.", "length_label": "Gefüllte Länge", "grain_title": "Eingelagertes Getreide", "grain_label": "Getreide", "grain_soja": "Soja", "grain_maiz": "Mais", "grain_trigo": "Weizen", "grain_girasol": "Sonnenblumen", "g_soja": "Soja", "g_maiz": "Mais", "g_trigo": "Weizen", "g_girasol": "Sonnenblumen", "kghl_label": "Hektolitergewicht (Schätzung)", "kghl_source": "Standard: Bushel von {{lb}} lb (USDA, AH-697, 1992) ÷ 35,24 L. Tragen Sie das Hektolitergewicht Ihrer Analyse ein.", "kghl_source_girasol": "Standard: Mindestwert von {{lb}} lb je Bushel der US-Klassen 1 und 2 (7 CFR 810.1804, 2023). Schwerere Ware ergibt mehr Tonnen.", "fill_label": "Füllfaktor (Schätzung)", "fill_source": "{{fill}} als Standard: so gewählt, dass 9 Fuß × 60 m Soja ≈ 200 t ergeben (INTA Informa Nr. 1147, März 2023).", "harvest_label": "Einzulagernde Ernte", "answer_title": "Geschätzte Kapazität", "copy_label": "Kopieren", "answer": "Siloschlauch {{d}} Fuß × {{l}} m mit {{grain}} ≈ {{t}} t ({{tm}} t/m)", "invalid": "Geben Sie positive Werte für Länge, Hektolitergewicht und Füllfaktor (0 bis 1) ein.", "per_meter": "Tonnen je Meter", "volume": "Getreidevolumen", "bags_label": "Benötigte Schläuche für {{harvest}} t", "table_title": "Kapazität nach Durchmesser ({{grain}})", "col_diameter": "Durchmesser", "col_per_meter": "Je Meter", "col_length": "Schlauch {{l}} m", "method_note": "Tonnen = Kreisquerschnitt des Nenndurchmessers × Länge × Füllfaktor × Hektolitergewicht. Der volle Schlauch flacht ab: Der Faktor gleicht den Unterschied zum idealen Zylinder aus.", "limits_note": "Eine Schätzung, keine Herstellertabelle: Die tatsächliche Menge hängt von der Befüllmaschine, der Dehnung und den Metern an den Verschlüssen ab. Andere Durchmesser werden mit dem Quadrat des Durchmessers hochgerechnet." }, "facebook-stars-money-calculator": { "header_title": "Facebook-Sterne in Geld", "header_subtitle": "Was Sterne dem Creator einbringen und was sie den Zuschauer kosten, in Dollar, Euro, mexikanischen oder kolumbianischen Pesos oder Soles.", "source_notice": "Laut Metas Stars-Seite für Creator (abgerufen am {{date}}) verdient ein Creator für jeden Stern eines Fans 1 Cent (0,01 USD) von Meta. Der Preis für Zuschauer steht dort nicht: Er ist eine Schätzung, die Sie durch den Preis in Ihrer App ersetzen können.", "stars_card": "Erhaltene Sterne", "stars_label": "Anzahl der Sterne", "usd_per_star": "Creator-Einnahmen pro Stern (USD)", "star_source": "Meta for Creators, Stars-Seite, abgerufen am {{date}}: „1 Cent pro Stern“. Ändern Sie den Wert, falls Meta den Betrag anpasst.", "pack_card": "Preis für Zuschauer (Schätzung)", "pack_stars": "Sterne im Paket", "pack_price": "Paketpreis", "pack_currency": "Währung des Preises", "pack_source": "Häufig genannter Preis: {{price}} für {{stars}} Sterne (metricool, {{date}}). Meta veröffentlicht ihn nicht auf der Stars-Seite, und er hängt von Land und Store ab (Web, iOS, Android): Geben Sie den Preis aus Ihrer App ein.", "rates_card": "Währung und Wechselkurse", "display_currency": "Anzeigewährung", "rate_mxn": "Mexikanische Pesos für 1 USD", "rate_cop": "Kolumbianische Pesos für 1 USD", "rate_pen": "Soles für 1 USD", "rate_eur": "US-Dollar für 1 EUR", "rate_mxn_source": "Banxico, FIX-Kurs vom {{date}}", "rate_cop_source": "TRM der kolumbianischen Finanzaufsicht, gültig am {{date}}", "rate_pen_source": "BCRP, Bankenkurs (Verkauf) vom {{date}}", "rate_eur_source": "EZB-Referenzkurs vom {{date}}", "rates_note": "Kurse von Hand eingetragen: Das Tool aktualisiert sie nicht.", "result_label": "Einnahmen des Creators", "lead_creator_one": "{{stars}} Stern = {{usd}}", "lead_creator_other": "{{stars}} Sterne = {{usd}}", "lead_converted": "also ≈ {{money}}", "lead_buyer": "Der Zuschauer zahlt ≈ {{cost}} für diese Sterne (Schätzung nach dem eingegebenen Paket)", "per_star_buyer": "Preis eines Sterns für Zuschauer: {{value}}", "share": "Anteil des Creators: {{pct}} % des gezahlten Preises", "payout_note": "Die Auszahlungsschwelle steht nicht auf Metas Stars-Seite: Prüfen Sie sie in den Auszahlungseinstellungen Ihres Kontos.", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "table_title": "In jeder Währung", "col_currency": "Währung", "col_creator": "Creator erhält", "col_buyer": "Zuschauer zahlt" }, "pokemon-catch-rate-calculator": { "header_title": "Pokémon-Fangrate: Chance pro Pokéball", "header_subtitle": "Die Wahrscheinlichkeit, ein Pokémon zu fangen, je nach Spiel (Gen. III bis IX), KP, Status und Ball, mit der Zahl der nötigen Würfe.", "game_card": "Spiel und Pokémon", "gen_label": "Generation und Spiele", "gen_3": "Gen. III: Rubin, Saphir, Smaragd, Feuerrot, Blattgrün", "gen_4": "Gen. IV: Diamant, Perl, Platin, HeartGold, SoulSilver", "gen_5": "Gen. V: Schwarz, Weiß, Schwarz 2, Weiß 2", "gen_6": "Gen. VI: X, Y, Omega Rubin, Alpha Saphir", "gen_7": "Gen. VII: Sonne, Mond, Ultrasonne, Ultramond (ohne Let's Go)", "gen_8": "Gen. VIII: Schwert, Schild, Strahlender Diamant, Leuchtende Perle", "gen_9": "Gen. IX: Karmesin, Purpur", "species_label": "Pokémon (Name oder Pokédex-Nr.)", "species_placeholder": "z. B. Mewtu, Rayquaza, 150", "species_found": "Nr. {{dex}} {{name}} · Fangrate {{rate}}", "rate_label": "Fangrate der Art (1 bis 255)", "rate_source": "Vorbelegt mit der aktuellen Fangrate der Art (PokéAPI, gelesen am 27. Oktober 2026). Nutzt Ihr Spiel einen anderen Wert, tragen Sie ihn ein.", "battle_card": "Kampf", "hp_label": "Verbleibende KP", "status_label": "Status des Pokémon", "status_none": "Keiner (×1)", "status_sleep_2": "Schlaf oder Gefroren (×2)", "status_sleep_25": "Schlaf oder Gefroren (×2,5)", "status_para": "Paralyse, Vergiftung oder Verbrennung (×1,5)", "level_label": "Level des wilden Pokémon", "turn_label": "Runde des Wurfs", "battle_note": "KP in % des Balkens des wilden Pokémon (1 % ≈ nach Trugschlag). Runde: 1 = erste Kampfrunde (Flottball); der Timerball zählt die vergangenen Runden. Das Level gilt für den Nestball und den Bonus für niedrige Level in Gen. VIII und IX.", "ball_card": "Pokéball", "ball_label": "Geworfener Ball", "ball_custom": "Anderer Ball (Multiplikator eingeben)", "custom_label": "Ball-Multiplikator", "ball_bonus": "Bonus dieses Balls hier: ×{{value}}", "cond_net": "Wasser oder Käfer", "cond_dive": "unter Wasser, beim Surfen oder Angeln", "cond_nest": "je nach Level", "cond_repeat": "Art bereits gefangen", "cond_timer": "je nach Runde", "cond_dusk": "nachts oder in Höhlen", "cond_quick": "erste Runde", "result_label": "Fangchance pro Wurf", "lead": "{{name}}: {{pct}} Fangchance pro {{ball}}", "lead_sure": "{{name}}: Fang garantiert ({{ball}})", "lead_unavailable": "Diesen Ball gibt es in dieser Generation nicht.", "lead_zero": "Fang unmöglich: Die modifizierte Fangrate ist null (Fangrate der Art prüfen).", "lead_throws": "Benötigte Würfe: {{n50}} für 50 % Chance, {{n90}} für 90 %, im Schnitt {{mean}}.", "details_34": "Detail: a = {{a}} (von 255), b = {{b}} (von 65.536), 4 Wackelproben.", "details_5": "Detail: a = {{a}} (von 1.044.480), b = {{b}} (von 65.536), {{checks}} Wackelproben.", "no_critical": "Ohne kritischen Fang: Seit Gen. V macht ein kritischer Fang (selten, häufiger mit vollem Pokédex) nur eine Wackelprobe und erhöht die echte Chance etwas.", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "table_title": "Alle Bälle in derselben Situation", "col_ball": "Ball", "col_bonus": "Bonus", "col_chance": "Chance pro Wurf", "col_90": "Würfe für 90 %", "source_note": "Formeln und Ball-Multiplikatoren je Generation: Bulbapedia, Seite „Catch rate“, gelesen am 27. Oktober 2026. Nicht berücksichtigt: kritischer Fang, Gelände- und Zeitboni (Gen. V bis VII), Schwierigkeitsfaktor der Gen. VIII, Orden-Malus der Gen. IX, Let's Go, Legenden: Arceus und Legenden: Z-A." }, "pokemon-iv-calculator": { "header_title": "Pokémon IV-Rechner (3. bis 9. Generation)", "header_subtitle": "Ermitteln Sie die IVs Ihres Pokémon aus den angezeigten Werten, dem Level, dem Wesen und den EVs.", "scope_notice": "Hauptspiele von der 3. Generation (Feuerrot, Smaragd) bis zur 9. (Karmesin, Purpur). Geladen wird nur die Standardform jeder Art: Für eine Alola- oder Galar-Form oder eine Mega-Entwicklung korrigieren Sie die Basiswerte. Pokémon GO, Let's Go und Pokémon-Legenden: Arceus nutzen andere Formeln.", "pokemon_card": "Pokémon und Spiel", "search_label": "Pokémon (Name oder Pokédex-Nr.)", "search_placeholder": "Knakrack, Pikachu, 445…", "selected": "Nr. {{dex}} · {{name}}", "gen_label": "Spielgeneration", "gen_3": "Gen. 3: Rubin, Saphir, Smaragd, Feuerrot, Blattgrün", "gen_4": "Gen. 4: Diamant, Perl, Platin, HeartGold, SoulSilver", "gen_5": "Gen. 5: Schwarz, Weiß, Schwarz 2, Weiß 2", "gen_6": "Gen. 6: X, Y, Omega Rubin, Alpha Saphir", "gen_7": "Gen. 7: Sonne, Mond, Ultrasonne, Ultramond", "gen_8": "Gen. 8: Schwert, Schild, Strahlender Diamant, Leuchtende Perle", "gen_9": "Gen. 9: Karmesin, Purpur", "level_label": "Level", "nature_label": "Wesen", "nature_neutral": "{{name}} (neutral)", "nature_option": "{{name}} (+{{up}}, −{{down}})", "stats_card": "Basiswerte, EVs und angezeigte Werte", "col_stat": "Wert", "col_base": "Basis", "col_ev": "EV", "col_shown": "Im Spiel", "sr_base": "Basiswert: {{stat}}", "sr_ev": "EVs für {{stat}}", "sr_shown": "{{stat}} im Spiel", "base_note": "Basiswerte aus PokéAPI vorausgefüllt (gelesen am {{date}}), mit dem alten Wert, wenn sich ein Wert seit der gewählten Generation geändert hat (Pikachu: Verteidigung 30 bis zur 5. Generation, danach 40). Änderbar.", "ev_note": "EVs: 0 bei einem wilden oder frisch gefangenen Pokémon. Obergrenze pro Wert: 255 bis zur 5. Generation, danach 252 (insgesamt 510).", "result_label": "Ergebnis (IVs von 0 bis 31)", "lead": "Mögliche IVs: {{list}}", "lead_item": "{{stat}} {{value}}", "range": "{{min}}–{{max}}", "no_iv": "kein IV", "no_iv_help": "Kein IV von 0 bis 31 ergibt mindestens einen dieser Werte: Prüfen Sie Level, Wesen, EVs, Generation und Form (Basiswerte).", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "copy_text": "{{name}}, Level {{level}}: {{lead}}", "table_title": "Je Wert (Balken = IV von 0 bis 31)", "possible_stats": "Möglicher Wert auf diesem Level: {{lo}} (IV 0) bis {{hi}} (IV 31)", "formula_note": "Formel ab der 3. Generation (Bulbapedia, „Stat“): KP = ⌊(2×Basis + IV + ⌊EV/4⌋) × Level/100⌋ + Level + 10; andere Werte = ⌊(⌊(2×Basis + IV + ⌊EV/4⌋) × Level/100⌋ + 5) × Wesen⌋, mit Wesen = 0,9, 1 oder 1,1. Ninjatom hat immer 1 KP, sein KP-IV bleibt daher unbekannt.", "stat_hp": "KP", "stat_atk": "Angriff", "stat_def": "Verteidigung", "stat_spa": "Sp.-Angr.", "stat_spd": "Sp.-Vert.", "stat_spe": "Initiative" }, "fuel-injector-size-calculator": { "heading": "Einspritzdüsengröße nach Zielleistung", "subheading": "Benötigter Durchfluss je Düse in cc/min und lb/h: Benzin oder E85, Sauger oder Turbo, mit Druckkorrektur.", "inputs_title": "Motor und Kraftstoff", "power": "Zielleistung (an der Kurbelwelle)", "power_unit": "Einheit", "unit_ps": "PS", "unit_hp": "hp (US-Pferdestärke)", "unit_ps_short": "PS", "injectors": "Anzahl der Einspritzdüsen", "injectors_note": "Bei Saugrohreinspritzung eine Düse je Zylinder.", "fuel": "Kraftstoff", "fuel_gasoline": "Benzin", "aspiration": "Aufladung", "aspiration_na": "Saugmotor", "aspiration_boost": "Turbo oder Kompressor", "bsfc": "Spezifischer Verbrauch (BSFC)", "bsfc_note": "Üblicher Richtwert für diese Wahl: {{v}}. Haben Sie einen Prüfstandswert, setzen Sie ihn ein.", "duty": "Maximales Tastverhältnis (Duty Cycle)", "duty_note": "Üblicher Richtwert: 80 % (DeatschWerks). Fuel Injector Clinic lässt 90 % zu.", "p_operating": "Betriebsdruck", "p_rated": "Druck des Nenndurchflusses", "pressure_note": "Druck über der Düse (Rail minus Saugrohr): Mit 1:1-Druckregler ist das der Grunddruck, ohne Ladedruck. Bosch gibt den Durchfluss bei 3 bar an.", "density": "Kraftstoffdichte", "density_note_gasoline": "Benzin: 0,744 g/cm³ (Bosch Motorsport, 2019).", "density_note_e85": "E85: 0,78 g/cm³, Näherungswert (85 % Ethanol mit 0,789 und 15 % Benzin mit 0,744).", "result_title": "Benötigte Einspritzdüse", "answer": "Einspritzdüsen mit mindestens {{cc}} cc/min ({{lbh}} lb/h), gemessen bei {{p}}", "summary_inputs": "{{power}}, {{n}} Düsen, BSFC {{bsfc}}, maximales Tastverhältnis {{duty}}", "summary_operating": "Bei {{p}}: {{cc}} cc/min, also {{lbh}} lb/h", "at_rated": "Nenndurchfluss bei {{p}} (Katalogvergleich)", "at_operating": "Durchfluss beim Betriebsdruck ({{p}})", "total_fuel": "Kraftstoffbedarf bei Volllast (alle Düsen)", "power_hp": "Leistung in hp (Einheit des BSFC)", "check_title": "Düse prüfen und Durchfluss umrechnen", "check_flow": "Durchfluss laut Datenblatt (bei {{p}})", "check_unit": "Einheit", "check_equivalent": "Umrechnung bei {{p}}", "check_duty": "Tastverhältnis bei {{power}}", "check_max": "Versorgte Leistung bei {{duty}} Tastverhältnis", "check_too_small": "Diese Düse überschreitet bei der Zielleistung das gewählte maximale Tastverhältnis: größeren Durchfluss wählen oder Druck erhöhen.", "disclaimer": "Nur ein Richtwert: Der tatsächliche BSFC hängt von Motor, Zielgemisch und Kennfeld ab. Die Abstimmung auf dem Prüfstand mit Lambdakontrolle hat immer Vorrang vor dieser Rechnung.", "sources_title": "Standardwerte und Quellen", "source_bsfc": "BSFC Benzin: oberes Ende der Spannen von EFI University (2017), 0,45-0,50 beim Sauger und 0,55-0,60 aufgeladen. E85: × 1,30 nach DeatschWerks (2019: +30 bis 35 %).", "source_duty": "Tastverhältnis: 80 % empfohlen von DeatschWerks (2019); höchstens 90 % bei Fuel Injector Clinic (Seite im Oktober 2026 abgerufen).", "source_bosch": "Druck: Q2 = Q1 × √(P2/P1), Durchflüsse bei 3 bar, Benzin 0,744 g/cm³ (Bosch Motorsport, Datenblatt EV 14, 28.11.2019)." }, "generator-power-sizing-calculator": { "heading": "Leistung eines Notstromaggregats", "subheading": "Geräte auflisten, Anlaufspitzen der Motoren einrechnen und von kW in kVA umrechnen.", "list_title": "Gleichzeitig betriebene Geräte", "col_name": "Gerät", "col_watts": "Nennleistung (W)", "col_qty": "Anzahl", "col_start": "Anlauf (× Nenn)", "remove": "{{name}} entfernen", "empty": "Die Liste ist leer: Gerät hinzufügen.", "add": "Gerät hinzufügen", "add_placeholder": "Auswählen…", "reset": "Beispielliste wiederherstellen", "start_note": "Die Leistungen sind Beispiele: Werte vom Typenschild übernehmen. Anlauf, übliche Richtwerte: Kühl- und Gefrierschrank × 2 (Maytag), Pumpen-, Kompressor- und Werkzeugmotoren × 2 bis × 4 (Robin), manchmal × 6; Heizgeräte, Wasserkocher, Licht und Elektronik × 1.", "cos_phi": "Leistungsfaktor (cos φ)", "margin": "Leistungsreserve", "cos_phi_note": "Datenblätter nennen die kVA bei cos φ 0,8 (kW = kVA × 0,8, Robin-Katalog); kleine Inverter-Aggregate oft bei cos φ 1. Die 25 % Reserve sind ein üblicher Richtwert, keine Norm.", "result_title": "Empfohlenes Notstromaggregat", "answer": "Nötig ist ein Aggregat mit mindestens {{cont}} Dauerleistung und {{peak}} Anlaufleistung", "summary_running": "Laufende Last: {{w}}", "summary_row": "{{name}}: {{qty}} × {{w}}, Anlauf × {{k}}", "running": "Laufende Last (Summe der Geräte)", "continuous": "Dauerleistung mit {{m}} % Reserve", "peak_staggered": "Anlaufspitze, Motoren nacheinander gestartet", "peak_all": "Spitze, wenn alles gleichzeitig startet (vermeiden)", "start_last": "Zuletzt einschalten: {{name}} (+{{extra}} beim Anlauf).", "order_note": "Erst Geräte ohne Motor anschließen, dann die Motoren vom kleinsten zum größten, jeweils bis er läuft.", "safety_title": "Sicherheit (BBK, Stand Januar 2019)", "safety_exhaust": "Nie in Innenräumen: Durch die Abgase besteht Erstickungsgefahr. Aufstellung im Freien, gut belüftet und trocken.", "safety_house": "Einspeisung in die Hausinstallation nur durch einen Elektrofachbetrieb, über einen manuellen oder automatischen Umschalter; Netzbetreiber informieren.", "safety_electronics": "Computer oder Heizungssteuerung: Das Aggregat muss Spannung und Frequenz stabil halten.", "safety_fuel": "Im Keller höchstens 10 kg Benzin oder 20 kg Diesel in geeigneten Kanistern (TRGS 510).", "sources_title": "Standardwerte und Quellen", "source_start": "Anlauf: Maytag, „Generator Usage with Appliances“ (Motoren 2- bis 3-facher Betriebsstrom, Kühlgeräte × 2), abgerufen im Oktober 2026; Robin-Gesamtkatalog 2012 (Motoren 2- bis 4-fach, manche 6-fach).", "source_bbk": "Sicherheit und Einsatz bei Stromausfall: BBK, „Stromausfall – Vorsorge und Selbsthilfe“, Stand Januar 2019 (Wärmegeräte 1500 bis 2000 W).", "source_cos": "kW = kVA × cos φ; Typenschilder bei cos φ 0,8 (Robin-Katalog 2012: 3,25 kVA = 2,60 kW).", "item_fridge": "Kühlschrank", "item_freezer": "Gefriertruhe", "item_pump": "Tauch- oder Brunnenpumpe", "item_heating": "Heizung (Regelung und Umwälzpumpe)", "item_lighting": "LED-Lampe", "item_router": "Router und Ladegeräte", "item_kettle": "Wasserkocher", "item_heater": "Heizlüfter", "item_compressor": "Kompressor", "item_tool": "Elektrowerkzeug (Säge, Bohrhammer)", "item_tv": "Fernseher", "item_laptop": "Laptop", "item_custom": "Anderes Gerät" }, "minecraft-enchantment-order-calculator": { "heading": "Optimale Reihenfolge verzauberter Bücher am Amboss", "subheading": "Wähle Gegenstand und Bücher: Der Rechner liefert die günstigste Kombinationsfolge in Erfahrungsleveln.", "settings": "Gegenstand und Regeln", "item": "Zu verzaubernder Gegenstand", "edition": "Spielversion", "edition_java": "Java Edition", "edition_bedrock": "Bedrock Edition", "prior_work": "Bisherige Amboss-Nutzungen des Gegenstands", "prior_work_hint": "0 für einen neuen Gegenstand. Jede Nutzung erhöht den Aufschlag auf 2ⁿ − 1 Level.", "limit_label": "Grenze „Zu teuer!“: höchstens 39 Level pro Vorgang (Überleben)", "objective": "Vorrangig minimieren", "objective_levels": "Ausgegebene Level", "objective_xp": "Erfahrungspunkte", "enchantments": "Verfügbare verzauberte Bücher", "enchantments_hint": "Ein Buch pro Verzauberung, auf der gewählten Stufe. ×N: Buch-Multiplikator in den Kosten.", "level_of": "Stufe: {{name}}", "exclusive_with": "Unvereinbar mit: {{list}}", "none_selected": "Wähle mindestens ein Buch, um die Reihenfolge zu erhalten.", "result_label": "Gesamtkosten am Amboss", "total_levels_one": "{{n}} Erfahrungslevel", "total_levels_other": "{{n}} Erfahrungslevel", "stat_operations": "Vorgänge", "stat_max_step": "Teuerster Vorgang", "stat_xp": "Erfahrungspunkte (Minimum)", "stat_penalty": "Aufschlag des fertigen Gegenstands", "levels_one": "{{n}} Level", "levels_other": "{{n}} Level", "xp_hint": "XP-Punkte: Minimum, wenn du bei jedem Vorgang genau auf dem nötigen Level bist (Formeln von minecraft.wiki, Seite „Experience“). Der Aufschlag des fertigen Gegenstands kommt bei der nächsten Reparatur hinzu.", "steps_title": "Reihenfolge der Amboss-Vorgänge", "steps_hint": "Lege immer das erste Element in den linken Amboss-Slot und das zweite in den rechten: Vertauschen ändert die Kosten.", "step_n": "Schritt {{n}}", "book_label": "Buch ({{list}})", "item_with": "{{item}} ({{list}})", "too_expensive": "Zu teuer!", "impossible_title": "Zu teuer! im Überlebensmodus, egal in welcher Reihenfolge", "impossible_text": "Keine Reihenfolge hält jeden Vorgang unter 40 Leveln. Entferne ein Buch oder nimm einen neuen Gegenstand. Ohne Grenze (Kreativmodus) kostet die beste Reihenfolge {{n}} Level:", "source_note": "Java-Regeln: Spieldaten 26.3, von Mojang am {{javaDate}} veröffentlicht. Bedrock: minecraft.wiki („Anvil mechanics“, „Enchanting“), abgerufen am {{wikiDate}}.", "copy": "Reihenfolge kopieren", "copy_step": "{{n}}. {{target}} + {{sacrifice}}: {{cost}}", "copy_total": "Gesamt: {{total}}", "ench_aqua_affinity": "Wasseraffinität", "ench_bane_of_arthropods": "Nemesis der Gliederfüßer", "ench_binding_curse": "Fluch der Bindung", "ench_blast_protection": "Explosionsschutz", "ench_breach": "Durchbruch", "ench_channeling": "Entladung", "ench_density": "Dichte", "ench_depth_strider": "Wasserläufer", "ench_efficiency": "Effizienz", "ench_feather_falling": "Federfall", "ench_fire_aspect": "Verbrennung", "ench_fire_protection": "Feuerschutz", "ench_flame": "Flamme", "ench_fortune": "Glück", "ench_frost_walker": "Eisläufer", "ench_impaling": "Harpune", "ench_infinity": "Unendlichkeit", "ench_knockback": "Rückstoß", "ench_looting": "Plünderung", "ench_loyalty": "Treue", "ench_luck_of_the_sea": "Glück des Meeres", "ench_lunge": "Ausfallschritt", "ench_lure": "Köder", "ench_mending": "Reparatur", "ench_multishot": "Mehrfachschuss", "ench_piercing": "Durchschuss", "ench_power": "Stärke", "ench_projectile_protection": "Schussschutz", "ench_protection": "Schutz", "ench_punch": "Schlag", "ench_quick_charge": "Schnellladen", "ench_respiration": "Atmung", "ench_riptide": "Sog", "ench_sharpness": "Schärfe", "ench_silk_touch": "Behutsamkeit", "ench_smite": "Bann", "ench_soul_speed": "Seelenläufer", "ench_sweeping_edge": "Schwungkraft", "ench_swift_sneak": "Huschen", "ench_thorns": "Dornen", "ench_unbreaking": "Haltbarkeit", "ench_vanishing_curse": "Fluch des Verschwindens", "ench_wind_burst": "Windstoß", "item_sword": "Schwert", "item_pickaxe": "Spitzhacke", "item_axe": "Axt", "item_shovel": "Schaufel", "item_hoe": "Hacke", "item_bow": "Bogen", "item_crossbow": "Armbrust", "item_trident": "Dreizack", "item_mace": "Streitkolben", "item_spear": "Speer", "item_helmet": "Helm", "item_chestplate": "Harnisch", "item_leggings": "Beinschutz", "item_boots": "Stiefel", "item_fishing_rod": "Angel", "item_elytra": "Elytren", "item_shears": "Schere", "item_shield": "Schild", "xp_title": "Minecraft-XP-Rechner: Level und Erfahrungspunkte", "xp_from_level": "Aktuelles Level", "xp_to_level": "Ziel-Level", "xp_points_one": "{{n}} Erfahrungspunkt", "xp_points_other": "{{n}} Erfahrungspunkte", "xp_needed_hint": "zwischen Level {{a}} und Level {{b}}", "xp_points_label": "Erfahrungspunkte", "xp_level_result": "Level {{n}}", "xp_level_rest_one": "plus {{rest}} von {{next}} Punkten für Level {{up}}", "xp_level_rest_other": "plus {{rest}} von {{next}} Punkten für Level {{up}}", "xp_formula": "Gesamtpunkte bis Level L (minecraft.wiki, „Experience“): L² + 6L bis Level 16, 2,5L² − 40,5L + 360 von Level 17 bis 31, danach 4,5L² − 162,5L + 2.220. Formel der Java Edition seit 1.8." }, "robux-money-calculator": { "header_title": "Robux in Geld und Geld in Robux", "header_subtitle": "Kaufpreis der Robux, Auszahlung über DevEx und Provision auf Verkäufe, in Pesos, Soles, Euro oder Dollar.", "buy_card": "Robux kaufen", "robux_to_buy": "Zu kaufende Robux", "channel_label": "Kaufweg", "channel_web": "Website, Desktop-App oder Geschenkkarte (9,99 USD = 1.000 Robux)", "channel_mobile": "Mobile App iOS oder Android (9,99 USD = 800 Robux)", "channel_custom": "Anderes Paket (frei eingeben)", "pack_robux": "Robux im Paket", "pack_price": "Paketpreis", "pack_currency": "Währung des Pakets", "pack_note": "US-Beispiele aus der Roblox-Ankündigung vom {{date}}, auf roblox.com oder in der App prüfen: Website, Desktop-App und Geschenkkarten bringen bis zu 25 % mehr Robux als die mobile App. Der Preis hängt vom Land ab: Gib den Preis ein, den du siehst, in deiner Währung.", "budget_label": "Budget ({{currency}})", "sell_card": "Verkaufen und auszahlen (DevEx)", "sale_price": "Verkaufspreis eines Passes oder Items (Robux)", "sale_type": "Art des Verkaufs", "sale_experience": "Verkauf in deinem Spiel: Pass, Produkt (70 % für dich)", "sale_marketplace": "Avatar-Item im Marketplace (30 % Basisanteil für dich)", "sale_custom": "Anderer Anteil (frei eingeben)", "share_label": "Erhaltener Anteil (%)", "net_wanted": "Gewünschte Netto-Robux", "share_note": "Roblox (Seite „Earn on Roblox“, abgerufen am {{date}}): Creator erhalten in der Regel 70 % dessen, was sie in ihrem Spiel für Robux verkaufen, und 30 % (Basisanteil) ihrer Verkäufe im Marketplace.", "earned_label": "Verdiente Robux zum Umtausch", "devex_rate_type": "DevEx-Kurs", "devex_standard": "Standard: 0,0038 USD pro Robux (seit {{date}})", "devex_us18": "Käufe verifizierter US-Spieler ab 18: 0,0054 USD (seit {{date}})", "devex_legacy": "Vor dem {{date}} verdiente Robux: 0,0035 USD", "devex_custom": "Anderer Kurs (frei eingeben)", "devex_rate": "DevEx-Kurs (USD pro Robux)", "devex_note": "Developer-Exchange-Seite von Roblox, abgerufen am {{date}}: Nur verdiente Robux (Earned Robux) werden umgetauscht, ab {{min}}, ab 13 Jahren, mit bestätigter E-Mail-Adresse und Steuerformular W-9 oder W-8.", "rates_card": "Währung und Wechselkurse", "display_currency": "Anzeigen in", "rate_mxn": "Mexikanische Pesos für 1 USD", "rate_pen": "Soles für 1 USD", "rate_eur": "US-Dollar für 1 EUR", "rate_mxn_source": "Banxico, FIX-Kurs vom {{date}}", "rate_pen_source": "BCRP, Bankenkurs (Verkauf) vom {{date}}", "rate_eur_source": "EZB, Referenzkurs vom {{date}}", "rates_note": "Kurse von Hand eingegeben: Das Tool aktualisiert sie nicht.", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "table_title": "In allen vier Währungen", "col_currency": "Währung", "buy_result_label": "Kaufpreis", "lead_buy": "{{robux}} Robux ≈ {{cost}}", "budget_result": "Für {{budget}} bekommst du ≈ {{robux}} Robux (anteilig zum eingegebenen Paket).", "devex_result_label": "Auszahlung über DevEx", "lead_devex": "{{robux}} verdiente Robux = {{usd}} ≈ {{money}}", "devex_below_min": "Weniger als {{min}} verdiente Robux: DevEx erlaubt noch keine Auszahlung.", "sale_result": "Für {{price}} Robux verkauft, bringt dir ein Pass oder Item ≈ {{net}} Robux ({{fee}} % Provision), also ≈ {{money}} über DevEx.", "price_for_net": "Für {{net}} Netto-Robux setze den Preis auf {{price}} Robux.", "col_buy": "Kauf von {{robux}} Robux", "col_devex": "DevEx für {{robux}} Robux", "vbucks_card": "V-Bucks in Geld, zum Preis deines Pakets", "vbucks_amount": "Umzurechnende V-Bucks", "vbucks_pack": "V-Bucks im Paket", "vbucks_pack_price": "Paketpreis", "lead_vbucks": "{{vbucks}} V-Bucks ≈ {{cost}}", "vbucks_unit_price": "Preis pro V-Buck: {{price}}", "vbucks_note": "Vorausgefülltes Beispiel: Paket mit 800 V-Bucks für 8,99 USD, von Epic Games (fortnite.com) angekündigter Preis ab dem {{date}}. Gib den Preis deines Shops ein: Er hängt von Land, Plattform und Aktionen ab. Die Umrechnung nutzt die Wechselkurse oben." }, "tiktok-coins-money-calculator": { "header_title": "TikTok-Münzen und Geschenke in Geld", "header_subtitle": "Was ein Geschenk den Absender kostet und was der Creator davon bekommt, in Pesos, Soles, Euro oder Dollar.", "estimate_notice": "TikTok veröffentlicht keinen Umrechnungskurs Münzen → Diamanten → Dollar. Der Kaufpreis ergibt sich aus dem eingegebenen Paket; der Anteil des Creators ist eine Schätzung nach häufig genannten Werten (streamer.guide, {{date}}).", "coins_card": "Umzurechnende Münzen", "gift_label": "Geschenk", "gift_custom": "Freie Münzanzahl", "gift_rose": "Rose ({{coins}} Münze)", "gift_lion": "Löwe ({{coins}} Münzen)", "coins_label": "Anzahl Münzen", "gift_source": "Werte aus der mexikanischen Presse (SDP Noticias, 2023; tusbuenasnoticias, 2024) und von streamer.guide ({{date}}); in der App prüfen. Das Universum steht je nach Land und Datum bei 34.999 oder 44.999 Münzen: Gib die Zahl ein, die deine App anzeigt.", "pack_card": "Preis eines Münzpakets", "pack_coins": "Münzen im Paket", "pack_price": "Bezahlter Paketpreis", "pack_currency": "Währung des Pakets", "pack_example": "Beispiel, in der App prüfen: {{coins}} Münzen für {{price}}, Preis laut tusbuenasnoticias.com vom {{date}}. Der Preis hängt von Land und Kaufweg ab (Website, iOS, Android): Gib den Preis aus deiner App in deiner Währung ein.", "creator_card": "Anteil des Creators (Schätzung)", "diamonds_per_coin": "Diamanten pro Münze", "usd_per_diamond": "USD pro Diamant", "creator_source": "Schätzung (streamer.guide, {{date}}): etwa 2 Münzen pro Diamant und 0,005 USD pro Diamant. TikTok legt diese Kurse allein fest und kann sie ändern.", "rates_card": "Währung und Wechselkurse", "display_currency": "Anzeigen in", "rate_mxn": "Mexikanische Pesos für 1 USD", "rate_pen": "Soles für 1 USD", "rate_eur": "US-Dollar für 1 EUR", "rate_mxn_source": "Banxico, FIX-Kurs vom {{date}}", "rate_pen_source": "BCRP, Bankenkurs (Verkauf) vom {{date}}", "rate_eur_source": "EZB, Referenzkurs vom {{date}}", "rates_note": "Kurse von Hand eingegeben: Das Tool aktualisiert sie nicht.", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "table_title": "In allen vier Währungen", "col_currency": "Währung", "buyer_label": "Preis für den Käufer", "lead_buyer_one": "{{coins}} TikTok-Münze ≈ {{cost}}", "lead_buyer_other": "{{coins}} TikTok-Münzen ≈ {{cost}}", "lead_creator_one": "Der Creator erhält ≈ {{diamonds}} Diamant, also ≈ {{money}} (Schätzung)", "lead_creator_other": "Der Creator erhält ≈ {{diamonds}} Diamanten, also ≈ {{money}} (Schätzung)", "per_coin": "Preis einer Münze: ≈ {{value}}", "share": "Anteil für den Creator: ≈ {{pct}} % des bezahlten Preises (Schätzung)", "col_buyer": "Preis für den Käufer", "col_creator": "Creator (Schätzung)" }, "pokemon-shiny-odds-calculator": { "heading": "Shiny-Chance nach Spiel und Methode", "subheading": "Grundrate, Schillerpin, Masuda-Methode, Ketten und Massenaufläufe, von Pokémon Gold und Silber bis Pokémon-Legenden: Z-A.", "inputs_title": "Spiel und Methode", "game_label": "Spiel", "method_label": "Methode", "charm_label": "Schillerpin", "encounters_label": "Anzahl der Begegnungen (oder Eier)", "custom_label": "Eigene Rate: 1 zu …", "custom_help": "Leer lassen, um die Rate des Spiels zu nutzen. Eine eigene Rate eintragen, etwa für ein Pokémon-GO-Event, einen Community Day oder einen selbst gemessenen Wert.", "custom_invalid": "Bitte eine Zahl ab 1 eingeben.", "custom_active": "Berechnet mit Ihrer eigenen Rate.", "source_line": "Standardraten: von Bulbapedia und Serebii veröffentlichte Spieldaten (Analysen von Dataminern), abgerufen am 23.10.2026. The Pokémon Company veröffentlicht diese Raten nicht.", "per_encounter_title": "Chance pro Begegnung", "one_in": "1 zu {{denom}}", "answer_line": "{{game}}, {{method}}: Chance von 1 zu {{denom}} pro Begegnung ({{pct}}).", "chance_line": "Bei {{n}} Begegnungen: {{pct}} Chance auf mindestens ein Shiny.", "targets_line": "Benötigte Begegnungen: {{n50}} für 50 %, {{n90}} für 90 %, {{n99}} für 99 %.", "targets_title": "Benötigte Begegnungen", "target_label": "{{pct}} Chance", "encounters_unit": "Begegnungen", "rolls_line": "Würfe pro Begegnung: {{rolls}}, jeder mit 1 zu {{base}}.", "flat_rate_line": "Feste Rate für diese Methode, ohne zusätzliche Würfe.", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "table_title": "Shiny-Raten in {{game}}", "col_method": "Methode", "col_rolls": "Würfe", "col_rolls_charm": "Würfe (ohne → mit Pin)", "col_rate": "Rate", "col_without": "Ohne Schillerpin", "col_with": "Mit Schillerpin", "table_note": "Raten pro Begegnung. Die markierte Zeile ist die gewählte Methode.", "table_bonus_note": "Raten pro Begegnung, berechnet mit {{name}}: {{level}}. Die markierte Zeile ist die gewählte Methode.", "game_za": "Pokémon-Legenden: Z-A", "game_sv": "Pokémon Karmesin und Purpur", "game_pla": "Pokémon-Legenden: Arceus", "game_bdsp": "Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle", "game_swsh": "Pokémon Schwert und Schild", "game_lgpe": "Pokémon: Let's Go, Pikachu! und Let's Go, Evoli!", "game_sm": "Pokémon Sonne und Mond, Ultrasonne und Ultramond", "game_xy": "Pokémon X und Y, Omega Rubin und Alpha Saphir", "game_b2w2": "Pokémon Schwarze Edition 2 und Weiße Edition 2", "game_bw": "Pokémon Schwarze und Weiße Edition", "game_gen4": "Pokémon Diamant, Perl, Platin, HeartGold und SoulSilver", "game_gen3": "Pokémon Rubin, Saphir, Smaragd, Feuerrot und Blattgrün", "game_gsc": "Pokémon Gold, Silber und Kristall", "game_go": "Pokémon GO", "method_wild": "Wilde Begegnung", "method_hyperspace": "Hyperraum (DLC Mega Dimension)", "method_outbreak_30": "Massiver Auflauf, 30–59 besiegt", "method_outbreak_60": "Massiver Auflauf, ab 60 besiegt", "method_masuda": "Ei, Masuda-Methode", "method_tera_raid": "Tera-Raid", "method_mass_outbreak": "Massiver Auflauf", "method_massive_outbreak": "Multiple Aufläufe", "method_poke_radar_bdsp": "Pokéradar, Kette ab 40", "method_aura_1": "Pokémon mit Aura, 1–49 besiegt", "method_aura_50": "Pokémon mit Aura, 50–99 besiegt", "method_aura_100": "Pokémon mit Aura, 100–199 besiegt", "method_aura_200": "Pokémon mit Aura, 200–299 besiegt", "method_aura_300": "Pokémon mit Aura, 300–499 besiegt", "method_aura_500": "Pokémon mit Aura, ab 500 besiegt", "method_dynamax": "Dynamax-Abenteuer (letztes Pokémon)", "method_combo_0": "Fangserie, 0–10", "method_combo_11": "Fangserie, 11–20", "method_combo_21": "Fangserie, 21–30", "method_combo_31": "Fangserie, ab 31", "method_sos_11": "SOS-Kette (Quereinsteiger), 11–20", "method_sos_21": "SOS-Kette (Quereinsteiger), 21–30", "method_sos_31": "SOS-Kette (Quereinsteiger), ab 31", "method_friend_safari": "Kontaktsafari (X und Y)", "method_chain_fishing": "Angeln in Serie, ab 20 in Folge", "method_poke_radar": "Pokéradar, Kette ab 40 (Diamant, Perl, Platin)", "method_breeding_shiny_parent": "Ei mit schillerndem Elternteil", "method_go_wild": "Standardbegegnung (Schätzung)", "bonus_sparkling_za": "Schillerkraft (Donut, Hyperraum)", "bonus_sparkling_sv": "Schillerkraft (Sandwich)", "bonus_research": "Forschungslevel im Pokédex", "bonus_lure": "Lockparfüm", "sparkling_za_0": "Keine", "sparkling_za_1": "Stufe 1 (+1 Wurf)", "sparkling_za_2": "Stufe 2 (+2 Würfe)", "sparkling_za_3": "Stufe 3 (+3 Würfe)", "sparkling_sv_0": "Keine", "sparkling_sv_1": "Stufe 1 (+1 Wurf)", "sparkling_sv_2": "Stufe 2 (+2 Würfe)", "sparkling_sv_3": "Stufe 3 (+3 Würfe)", "research_0": "Unter 10", "research_1": "Level 10 (+1 Wurf)", "research_2": "Perfekt, alle Aufgaben (+3 Würfe)", "lure_0": "Ohne", "lure_1": "Aktiv (+1 Wurf)", "note_hyperspace": "Schillerkraft: Donuts aus dem DLC Mega Dimension, nur im Hyperraum und für den Typ des Donuts aktiv. Auf Stufe 3 ist das erste erscheinende Pokémon dieses Typs garantiert schillernd; die angezeigte Rate gilt für die folgenden.", "note_sparkling_sv": "Schillerkraft: nur für wilde Pokémon vom Typ des Sandwiches, das mindestens zwei Geheimgewürze braucht. Keine Wirkung bei Tera-Raids, wilden Tera-Pokémon und festen Begegnungen.", "note_masuda": "Masuda-Methode: Ei von zwei Eltern aus Spielen in unterschiedlichen Sprachen. Seit der 8. Generation überspringt ein Fehler den ersten Wurf: 6 Würfe insgesamt (8 mit Schillerpin).", "note_tera_raid": "Tera-Raids: 1 zu 4103,05 statt 1 zu 4096, wegen der 32-Bit-Seeds. Weder Schillerpin noch Schillerkraft wirken.", "note_bdsp_charm": "In Strahlender Diamant und Leuchtende Perle wirkt der Schillerpin trotz seiner Beschreibung nur auf Eier. Der Pokéradar erreicht ab einer Kette von 40 höchstens 1 zu 99.", "note_aura": "Rate für ein wildes Pokémon mit sichtbarer Aura, je nachdem, wie viele Pokémon der Art besiegt oder gefangen wurden. Ob eine Aura erscheint, wird separat bestimmt (anfangs 1,5 %): Das ist nicht die Rate jeder Begegnung.", "note_dynamax": "Dynamax-Abenteuer: feste Rate für das legendäre Pokémon am Ende, 1 zu 300, mit Schillerpin 1 zu 100.", "note_derived": "Laut den Quellen ist der Effekt mit dem Schillerpin kombinierbar, eine kombinierte Rate wird aber nicht genannt: Die Spalte mit Pin addiert dessen 2 Würfe (berechnete Kombination).", "note_go": "Schätzung der Community: etwa 1 zu 512 für die meisten Arten (Bulbapedia). Niantic veröffentlicht diese Raten nicht. Community Days, Raids und Events: nicht verlässlich dokumentiert, daher die eigene Rate im Feld „Eigene Rate“ eintragen." }, "animal-gestation-due-date-calculator": { "heading": "Geburtstermin bei Tieren", "subheading": "Ab Deck- oder Besamungsdatum: Kuh, Schaf, Ziege, Sau, Stute, Eselstute, Hündin, Katze.", "inputs_title": "Deckdatum und Trächtigkeitsdauer", "species": "Tierart", "species_cow": "Kuh (Rind)", "species_ewe": "Schaf", "species_goat": "Ziege", "species_sow": "Sau (Schwein)", "species_mare": "Stute (Pferd)", "species_jenny": "Eselstute", "species_bitch": "Hündin", "species_queen": "Katze", "mating_date": "Deck- oder Besamungsdatum", "mean": "Mittlere Trächtigkeitsdauer", "min": "Übliche Mindestdauer", "max": "Übliche Höchstdauer", "unit_days": "Tage", "dry_off_days": "Dauer der Trockenstehzeit", "sources_title": "Standardwerte und Quellen", "consulted": "Undatierte Webseiten, abgerufen im Oktober 2026.", "editable_hint": "Die Dauern sind änderbar: passen Sie sie an Rasse oder Betriebsdaten an.", "source_cow": "INRAE (Plattform PFIE): im Mittel 280 Tage. Réussir (2020): je nach Rasse 277 Tage (Holstein) bis 295 Tage (Blonde d'Aquitaine); Charolais und Limousin etwa 290 Tage.", "source_ewe": "Idele, französisches Tierhaltungsinstitut (2019): 147 Tage, plus oder minus 5 Tage.", "source_goat": "Merck Veterinary Manual, „Pregnancy in Goats“: 145 bis 155 Tage, im Mittel 150.", "source_sow": "IFIP, französisches Schweineinstitut, GTTT-Referenzen 2023 (Ausgabe 2024): im Mittel 114,8 bis 115,0 Tage. 3tres3: 112 bis 119 Tage.", "source_mare": "IFCE, französisches Pferdeinstitut (équipédia): etwa 11 Monate (≈ 335 Tage), normal 320 bis über 365 Tage.", "source_jenny": "Merck Veterinary Manual: 365 Tage. IFCE (équipédia): 360 bis 380 Tage.", "source_bitch": "Merck Veterinary Manual (2025): 58 bis 72 Tage nach dem ersten Decken; 62 bis 64 Tage nach dem Eisprung (63 Tage verwendet).", "source_queen": "Merck Veterinary Manual: 65 Tage. Musters et al., Theriogenology (2011): im Mittel 65,3 Tage, 57 bis 72 Tage.", "due_cow": "Voraussichtlicher Abkalbetermin: {{date}}", "due_ewe": "Voraussichtlicher Ablammtermin: {{date}}", "due_goat": "Voraussichtlicher Ablammtermin: {{date}}", "due_sow": "Voraussichtlicher Abferkeltermin: {{date}}", "due_mare": "Voraussichtlicher Abfohltermin: {{date}}", "due_jenny": "Voraussichtlicher Abfohltermin: {{date}}", "due_bitch": "Voraussichtlicher Wurftermin: {{date}}", "due_queen": "Voraussichtlicher Wurftermin: {{date}}", "answer_detail": "{{species}}: {{days}} Tage nach dem Decken am {{date}}", "earliest": "Frühestens", "latest": "Spätestens", "remaining": "Verbleibende Tage", "overdue": "Tage über dem Termin", "gestation_day": "Trächtigkeitstag heute", "invalid_date": "Geben Sie ein gültiges Deckdatum ein.", "milestones_title": "Wichtige Termine", "milestone_dry_off": "Trockenstellen um den {{date}}, {{days}} Tage vor der erwarteten Kalbung.", "milestone_dry_off_source": "Zwei Monate Trockenstehzeit: Mittelwert, den Idele bei fast 3 Millionen Trockenstellungen von 2015 bis 2017 beobachtet hat, entsprechend den Empfehlungen (laut Réussir).", "milestone_goat_scan": "Ultraschall ab dem {{from}} möglich (Tag 30), am zuverlässigsten ab dem {{reliable}} (Tag 45).", "milestone_goat_source": "Merck Veterinary Manual, „Pregnancy in Goats“.", "note_equine": "Das IFCE weist darauf hin, dass die Trächtigkeit bei Equiden stark schwankt: Der Termin zeigt vor allem, ab wann die Stute überwacht werden sollte.", "note_bitch": "Ab dem Decken gerechnet dauert die Trächtigkeit 58 bis 72 Tage; mit dem Eisprungdatum (Progesterontest) sind es 62 bis 64 Tage.", "vet_note": "Diese Termine sind Mittelwerte. Zur Bestätigung der Trächtigkeit, bei verspäteter Geburt oder auffälligen Anzeichen fragen Sie einen Tierarzt." }, "horizontal-tank-volume-calculator": { "heading": "Volumen eines liegenden zylindrischen Tanks", "subheading": "Füllmenge nach gemessener Füllhöhe (Peilstab): Heizöl, Diesel, Wasser, Gülle.", "inputs_title": "Tankmaße", "units": "Einheiten", "units_metric": "Metrisch (cm, Liter)", "units_imperial": "US-Einheiten (Zoll, US-Gallonen)", "unit_in": "Zoll", "unit_gal": "US-gal", "diameter": "Innendurchmesser", "length": "Länge des geraden Mantels (ohne Böden)", "heads": "Tankböden", "heads_flat": "Flach", "heads_ellipsoidal": "Elliptisch 2:1 (Tiefe D/4)", "heads_hemispherical": "Halbkugelförmig (Tiefe D/2)", "heads_depth_note": "Tiefe je Boden: {{a}}, zusätzlich zur geraden Länge.", "level": "Füllhöhe (Peilstab)", "level_over": "Die Höhe übersteigt den Durchmesser: gerechnet wird mit vollem Tank.", "result_title": "Inhalt bei dieser Füllhöhe", "answer": "Bei {{h}} Füllhöhe und {{d}} Durchmesser: {{v}}, also {{pct}}", "liquid": "Restmenge", "free": "Freier Raum (nachbestellbar)", "total": "Gesamtvolumen", "fill": "Füllgrad", "total_m3": "Gesamtvolumen: {{m3}} m³.", "total_litres": "In Litern: {{l}} L Inhalt von {{lt}} L Gesamtvolumen.", "manufacturer_note": "Geometrische Berechnung für einen exakt zylindrischen, waagerecht liegenden Tank. Die Peiltabelle des Herstellers hat Vorrang: Wandstärke, Verstärkungen, Dellen oder Gefälle verändern das tatsächliche Volumen.", "table_title": "Peiltabelle (Schritte von {{step}})", "table_show": "Tabelle anzeigen", "table_hide": "Tabelle ausblenden", "table_copy": "Kopieren", "table_print": "Drucken", "col_height": "Füllhöhe", "col_volume": "Volumen", "col_fill": "Füllgrad" }, "livestock-unit-stocking-rate-calculator": { "heading": "GVE des Viehbestands und Besatzdichte", "subheading": "GAP-Schlüssel Frankreichs (ICHN-Merkblatt) oder Eurostat-Schlüssel der EU, Koeffizienten änderbar.", "grid_label": "Umrechnungsschlüssel", "grid_fr": "Frankreich: GAP, ICHN-Merkblatt 2026", "grid_eu": "Europäische Union: Eurostat (LSU)", "source_fr": "Quelle: französisches Landwirtschaftsministerium, Merkblatt „Indemnités compensatoires de handicaps naturels (ICHN)“, GAP-Antrag 2026, auf telepac. Kälber unter 6 Monaten haben in diesem Schlüssel keinen Koeffizienten.", "source_eu": "Quelle: Eurostat, Glossar „Livestock unit (LSU)“, Koeffizienten der Erhebungen 2020, 2023 und 2026 (Seite geändert am {{date}}). Seit 2020 kein Koeffizient für Equiden: Das Tool nutzt 0,8, den Wert der Erhebungen 2005 bis 2016.", "herd_title": "Viehbestand", "col_category": "Kategorie", "col_count": "Tiere", "col_coef": "GVE/Tier", "coef_for": "GVE-Koeffizient: {{cat}}", "row_lsu": "= {{ugb}} GVE", "reset_coefs": "Koeffizienten zurücksetzen", "note_edit": "Die Koeffizienten sind änderbar: Tragen Sie die Werte Ihrer Förderauflagen ein, wenn diese andere vorgeben.", "surface_label": "Futterfläche", "surface_hint": "Für die französische ICHN: Grünland, Futterbau und selbst verfütterte, nicht verkaufte Getreideflächen, dazu Ihr Anteil an Gemeinschaftsweiden.", "result_title": "Ergebnis", "answer": "{{ugb}} GVE auf {{ha}} ha Futterfläche = {{rate}} GVE/ha", "invalid_surface": "Geben Sie eine Futterfläche über null ein, um die Besatzdichte zu erhalten.", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "total_label": "GVE gesamt", "rate_label": "Besatzdichte (GVE/ha)", "grid_used": "Verwendeter Schlüssel: {{grid}}", "benchmarks_title": "Amtliche Richtwerte", "ichn_min": "ICHN in Frankreich: Tierhalter brauchen mindestens {{lsu}} GVE Pflanzenfresser oder Schweine und {{ha}} ha förderfähige Futterfläche (ICHN-Merkblatt 2026). Rinder zählen über 12 Monate laut BDNI, Equiden nur als aktive Zuchttiere oder mit 6 Monaten bis 3 Jahren ohne Training, und Schweine zählen, obwohl dieser Schlüssel keinen Schweinekoeffizienten hat.", "ichn_ok": "Schwelle mit diesem Bestand erreicht (vorbehaltlich der Regeln oben).", "ichn_ko": "Schwelle mit diesem Bestand nicht erreicht.", "ichn_range": "Mindestbesatz, Obergrenze und optimale Spanne der ICHN legt ein Präfekturerlass je benachteiligtem Gebiet fest: Erfragen Sie sie bei Ihrer DDT(M) oder DAAF.", "eu_none": "Dieser Schlüssel dient der Eurostat-Statistik: Es gibt dazu keine rechtliche Besatzschwelle.", "fr_dairy": "Milchkühe (Rinder über 2 Jahre)", "fr_suckler": "Mutterkühe (Rinder über 2 Jahre)", "fr_other_2y": "Andere Rinder über 2 Jahre (Bullen, Ochsen, Färsen)", "fr_6m_2y": "Rinder von 6 Monaten bis 2 Jahre", "fr_sheep": "Schafe über 1 Jahr oder bereits gelammt", "fr_goats": "Ziegen über 1 Jahr oder bereits gekitzt", "fr_equines": "Equiden über 6 Monate", "fr_llamas": "Lamas über 2 Jahre", "fr_alpacas": "Alpakas über 2 Jahre", "fr_deer": "Rothirsche über 2 Jahre", "fr_fallow": "Damhirsche über 2 Jahre", "eu_dairy": "Milchkühe", "eu_other_cows": "Andere Kühe ab 2 Jahren (Mutterkühe)", "eu_male_2y": "Männliche Rinder ab 2 Jahren", "eu_heifers_2y": "Färsen ab 2 Jahren", "eu_1_2y": "Rinder von 1 bis unter 2 Jahren", "eu_under_1y": "Rinder unter 1 Jahr", "eu_sheep": "Schafe", "eu_goats": "Ziegen", "eu_equidae": "Equiden (Koeffizient 2005-2016)", "eu_sows": "Zuchtsauen ab 50 kg", "eu_piglets": "Ferkel unter 20 kg", "eu_other_pigs": "Andere Schweine", "eu_broilers": "Masthühner", "eu_hens": "Legehennen", "eu_rabbits": "Zuchthäsinnen" }, "soil-analysis-unit-converter": { "heading": "Einheiten der Bodenanalyse umrechnen", "subheading": "meq/100 g, cmol(+)/kg, mg/kg, kg/ha und lb/ac für K, Ca, Mg und Na, als Element oder Oxid.", "inputs_title": "Wert aus dem Laborbericht", "element_label": "Element", "el_K": "Kalium (K)", "el_Ca": "Calcium (Ca)", "el_Mg": "Magnesium (Mg)", "el_Na": "Natrium (Na)", "value_label": "Messwert", "unit_label": "Einheit im Bericht", "basis_label": "Angegeben als", "basis_element": "Element ({{el}})", "basis_oxide": "Oxid ({{ox}})", "basis_hint": "Ladungseinheiten (meq/100 g, cmol(+)/kg) zählen Ladungen und unterscheiden daher nicht zwischen Element und Oxid.", "layer_title": "Bodenschicht (für kg/ha und lb/ac)", "depth_label": "Tiefe", "density_label": "Lagerungsdichte", "preset_plough": "Ackerkrume: {{depth}} cm × {{density}} t/m³", "preset_us": "2 Mio. lb/acre: {{depth}} cm × {{density}} t/m³ (Faktor {{factor}})", "soil_mass": "Bodenmasse: {{mass}} t/ha. In dieser Schicht gilt 1 mg/kg = {{factor}} kg/ha.", "answer_title": "Ergebnis", "answer_charge": "{{value}} {{unit}} {{el}} = {{ppm}} mg/kg {{el}} ({{ppmOx}} mg/kg {{ox}}) = {{kghaEl}} kg/ha {{el}} bzw. {{kghaOx}} kg/ha {{ox}} auf {{depth}} cm bei {{density}} t/m³", "answer_mass": "{{value}} {{unit}} {{species}} = {{meq}} meq/100 g {{el}} = {{ppm}} mg/kg {{el}} = {{kghaOx}} kg/ha {{ox}} auf {{depth}} cm bei {{density}} t/m³", "invalid": "Geben Sie einen positiven Wert sowie Tiefe und Dichte über null ein.", "copy_label": "Ergebnis kopieren", "table_title": "Alle Einheiten", "col_unit": "Einheit", "source_note": "Atomgewichte der CIAAW (IUPAC), Kurztabelle 2024: K {{K}}, Ca {{Ca}}, Mg {{Mg}}, Na {{Na}}, O {{O}}. Faktoren Oxid/Element: K₂O/K {{fK}}, CaO/Ca {{fCa}}, MgO/Mg {{fMg}}, Na₂O/Na {{fNa}}.", "note_layer": "Die Werte in kg/ha und lb/ac hängen von der gewählten Schicht ab: Nehmen Sie die Probenahmetiefe und, wenn möglich, die gemessene Lagerungsdichte Ihres Schlags." }, "eu-customs-allowance-calculator": { "title": "Reisefreimengen bei der Einreise in die EU", "subtitle": "Reisende aus einem Nicht-EU-Land: Wertfreigrenze (430 € oder 300 €), Tabak und Alkohol nach der Richtlinie 2007/74/EG.", "trip_title": "Ihre Einreise", "transport_label": "Verkehrsmittel", "transport_airsea": "Flugzeug oder Schiff (See)", "transport_other": "Auto, Bahn, Bus oder Binnenschiff", "age_label": "Alter der reisenden Person", "age_adult": "{{n}} Jahre oder älter", "age_teen": "{{a}} bis {{b}} Jahre", "age_child": "Unter {{n}} Jahren", "threshold_label": "Wertgrenze (€)", "threshold_hint": "Leer lassen für die EU-Grenze; ein Staat kann für unter 15-Jährige weniger festlegen.", "goods_title": "Außerhalb der EU gekaufte Waren (Wert in €)", "goods_hint": "Eine Ware pro Zeile, zum Kaufpreis. Tabak, Alkohol und Kraftstoff gehören nicht hierher: Für sie gelten eigene Freimengen.", "item_name_aria": "Bezeichnung der Ware {{n}}", "item_placeholder": "Ware {{n}}", "item_value_aria": "Wert der Ware {{n}} in Euro", "remove": "Diese Ware entfernen", "add_item": "Ware hinzufügen", "value_result_title": "Wertfreigrenze", "covered": "Durch Freigrenze gedeckt", "to_declare": "Anzumelden und zu versteuern", "threshold_used": "Angewandte Grenze: {{amount}} bei {{total}} Einkäufen. Das Tool wählt die Kombination von Waren, die am meisten freistellt.", "value_ok": "Alle Einkäufe liegen innerhalb der Freigrenze: Für diese Waren ist nichts anzumelden.", "value_over": "Diese Waren überschreiten die Freigrenze: Melden Sie sie an; Zoll und Einfuhrumsatzsteuer fallen auf den vollen Wert an.", "item_above": "Allein über der Grenze: voll zu versteuern, ohne Abzug.", "no_split": "Der Wert einer Ware lässt sich weder aufteilen noch auf mehrere Reisende verteilen: Eine vierköpfige Familie kann nicht 4 × 430 € für ein Gerät zu 1.720 € zusammenlegen.", "tobacco_title": "Tabak", "reduced_label": "Reduzierte Mengen: Einreise auf dem Land- oder Seeweg nach Bulgarien, Kroatien, Griechenland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen oder in die Slowakei, oder Einreise nach Estland oder Rumänien", "tob_cigarettes": "Zigaretten (max. {{max}})", "tob_cigarillos": "Zigarillos (max. {{max}})", "tob_cigars": "Zigarren (max. {{max}})", "tob_tobacco": "Rauchtabak in g (max. {{max}})", "nothing": "In dieser Kategorie nichts eingegeben.", "minor_no": "Unter {{n}} Jahren gibt es keine Freimenge für Tabak und Alkohol: Alles ist anzumelden.", "share_ok": "Tabakfreimenge zu {{pct}} % genutzt: nichts anzumelden.", "share_over": "Tabakfreimenge zu {{pct}} % genutzt: Der Überschuss ist anzumelden (Zoll, Verbrauchsteuer und Einfuhrumsatzsteuer).", "tobacco_rule": "Eine einzige, aufteilbare Tabakfreimenge: 100 Zigaretten (50 %) lassen zum Beispiel noch 50 Zigarillos oder 25 Zigarren zu.", "alcohol_title": "Alkohol", "alc_spirits": "Über 22 % vol., in L (max. {{max}})", "alc_intermediate": "22 % vol. oder weniger (Schaumwein, Likörwein), in L (max. {{max}})", "alc_wine": "Stillwein, in L (max. {{max}})", "alc_beer": "Bier, in L (max. {{max}})", "spirits_ok": "Anteil Spirituosen und Getränke ≤ 22 %: {{pct}} % der Freimenge, nichts anzumelden.", "spirits_over": "Anteil Spirituosen und Getränke ≤ 22 %: {{pct}} % der Freimenge; der Überschuss ist anzumelden.", "wine_ok": "Stillwein innerhalb der Freimenge.", "wine_over": "Stillwein: {{excess}} L über der Freimenge, anzumelden.", "beer_ok": "Bier innerhalb der Freimenge.", "beer_over": "Bier: {{excess}} L über der Freimenge, anzumelden.", "alcohol_rule": "1 L über 22 % oder 2 L bis 22 % lassen sich aufteilen (0,5 L Whisky + 1 L Schaumwein = 100 %); 4 L Wein und 16 L Bier kommen hinzu.", "note": "Regel der Europäischen Union mit denselben Obergrenzen in allen 27 Staaten; einige Staaten wenden niedrigere Grenzen an (Tabak, unter 15-Jährige) sowie Sonderregeln für Grenzbewohner und Verkehrspersonal, die hier nicht berechnet werden. Zoll und Einfuhrumsatzsteuer werden nicht geschätzt. Fragen Sie beim Zoll des Ankunftslandes nach." }, "motorway-vignette-cost-calculator": { "title": "Autobahnvignetten Schweiz, Österreich, Slowenien: die günstigste Wahl", "subtitle": "Geben Sie Ihre Fahrtage auf der Autobahn in der Schweiz, Österreich und Slowenien an: Das Tool wählt die günstigste Kombination der Vignetten 2026 für einen Pkw bis 3,5 t.", "trips_title": "Fahrtage auf der Autobahn", "trips_hint": "Eine Zeile pro Fahrt: Jeder Tag des Zeitraums zählt als Fahrtag in den angekreuzten Ländern. Für Hin- und Rückfahrt eines Aufenthalts geben Sie zwei eintägige Zeilen ein.", "start_label": "Von", "end_label": "Bis (einschließlich)", "countries_legend": "Auf der Autobahn befahrene Länder", "country_CH": "Schweiz", "country_AT": "Österreich", "country_SI": "Slowenien", "remove_trip": "Diese Fahrt entfernen", "add_trip": "Fahrt hinzufügen", "total_label": "Gesamtkosten der Vignetten", "total_both": "{{chf}} + {{eur}}", "no_conversion": "Die Schweizer Vignette wird in Franken bezahlt, die österreichische und die slowenische in Euro: Die Beträge werden nicht umgerechnet.", "late_warning": "Einige Tage liegen ab dem 1. Dezember 2026 im Vignettenjahr 2027, dessen Preise am 15.10.2026 noch nicht veröffentlicht waren: Es gelten die Preise 2026, passen Sie sie bei Bedarf an.", "no_days": "Keine Fahrtage in diesem Land: keine Vignette nötig.", "days_count": "Fahrtage: {{n}}", "p_ch_year": "Jahresvignette", "p_at_day": "1-Tages-Vignette (digital)", "p_at_10days": "10-Tages-Vignette", "p_at_2months": "2-Monats-Vignette", "p_at_year": "Jahresvignette", "p_si_week": "7-Tage-E-Vignette", "p_si_month": "1-Monats-E-Vignette", "p_si_year": "1-Jahres-E-Vignette", "valid_range": "Gültig vom {{from}} bis {{to}}", "subtotal": "Zwischensumme", "prices_title": "Preise 2026, geprüft am {{date}} (änderbar)", "price_label": "{{country}}, {{product}} ({{cur}})", "reset_prices": "Preise 2026 wiederherstellen", "note_18days": "Österreich: Eine online gekaufte digitale 2-Monats- oder Jahresvignette gilt erst ab dem 18. Tag nach dem Kauf (Rücktrittsrecht); kaufen Sie sie rechtzeitig oder an einer Verkaufsstelle. Slowenien: Die E-Vignette ist an das Kennzeichen gebunden und wird mit ihrem Startdatum gekauft.", "note_scope": "Pkw bis 3,5 t (in Slowenien Klasse 2A: höchstens 1,3 m Höhe über der Vorderachse, sonst die teurere Klasse 2B); Motorräder, Anhänger und Lkw (fahrleistungsabhängige Maut) nicht berücksichtigt. Tunnel und Sondermautstrecken (Großer St. Bernhard, Karawanken, Brenner…) kosten extra." }, "recherche-livre-isbn": { "heading": "Buchsuche per ISBN", "subheading": "Prüfen Sie die Prüfziffer einer ISBN-10 oder ISBN-13, rechnen Sie sie um und finden Sie Titel, Autor, Verlag und Cover in Open Library.", "input_label": "ISBN (10 oder 13 Ziffern, Bindestriche optional)", "placeholder": "z. B. 978-3-423-21412-4", "search": "Suchen", "valid_check": "Prüfziffer gültig", "isbn13_label": "ISBN-13", "isbn10_label": "ISBN-10", "no_isbn10": "keine (Präfix 979)", "invalid_check": "Falsche Prüfziffer: Bei diesen Ziffern müsste das letzte Zeichen {{expected}} lauten. Bitte prüfen Sie die Eingabe.", "invalid_format": "Eine ISBN hat 10 Zeichen (das letzte darf X sein) oder 13 Ziffern.", "invalid_prefix": "Eine ISBN-13 beginnt mit 978 oder 979. Das sieht nach einem anderen Barcode (EAN) aus.", "not_found_hint": "Open Library verzeichnet nicht jedes Buch, vor allem keine neueren oder kleinen Auflagen außerhalb der USA und Großbritanniens. Versuchen Sie die andere ISBN-Form oder eine andere Ausgabe.", "cover_alt": "Cover von „{{title}}“", "authors": "Autor(en)", "publisher": "Verlag", "published": "Erscheinungsdatum (wie angegeben)", "pages": "Seitenzahl", "subjects": "Themen laut Open Library", "open_link": "Eintrag bei Open Library ansehen", "check_note": "Die Prüfziffer wird vor jeder Anfrage in Ihrem Browser kontrolliert: Bei der ISBN-10 muss die mit 10 bis 1 gewichtete Ziffernsumme durch 11 teilbar sein (X steht für 10), bei der ISBN-13 die mit 1, 3, 1, 3 … gewichtete Summe durch 10. Nur eine gültige ISBN wird an Open Library gesendet." }, "fiche-wikipedia-resume": { "heading": "Zusammenfassung eines Wikipedia-Artikels", "subheading": "Einleitung, Kurzbeschreibung und Bild eines Artikels zum Lesen oder Drucken, von {{domain}}.", "input_label": "Thema oder Artikeltitel", "placeholder": "z. B. Johann Wolfgang von Goethe", "search": "Anzeigen", "not_found_hint": "Kein Artikel trägt genau diesen Titel. Wählen Sie einen der Vorschläge, die beim Tippen erscheinen: Der Titel muss dem des Artikels entsprechen.", "disambiguation": "Dieser Titel führt zu einer Begriffsklärungsseite mit mehreren Themen. Präzisieren Sie Ihre Suche (zum Beispiel mit dem Fachgebiet oder einem Datum).", "image_alt": "Abbildung zum Artikel „{{title}}“", "read_article": "Ganzen Artikel auf Wikipedia lesen", "print": "Zusammenfassung drucken", "attribution": "Text aus dem Wikipedia-Artikel „{{title}}“, veröffentlicht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 (CC BY-SA 4.0). Die Autorinnen und Autoren stehen in der Versionsgeschichte des Artikels.", "authors_link": "Versionsgeschichte und Autoren", "license_link": "Lizenztext CC BY-SA 4.0", "source_name": "Wikipedia" }, "pokedex-stats-faiblesses": { "heading": "Pokédex: Werte und Schwächen eines Pokémon", "subheading": "Basiswerte, Typen, Größe, Gewicht und Schadensmultiplikatoren für jeden Angriffstyp.", "input_label": "Pokémon (englischer Name oder Nummer)", "placeholder": "z. B. charizard oder 6", "search": "Anzeigen", "input_hint": "PokéAPI erwartet den englischen Namen (Glurak = charizard) oder die Nummer im Nationalen Pokédex. Formen: charizard-mega-x, raichu-alola …", "not_found_hint": "PokéAPI kennt diesen Namen nicht. Versuchen Sie den englischen Namen oder die Nummer (1 bis 1025 im Nationalen Pokédex).", "number": "Nr. {{n}}", "height": "Größe", "weight": "Gewicht", "stats_title": "Basiswerte", "stat_hp": "KP", "stat_attack": "Angriff", "stat_defense": "Verteidigung", "stat_special_attack": "Spez.-Angriff", "stat_special_defense": "Spez.-Vert.", "stat_speed": "Initiative", "stat_total": "Summe", "matchup_title": "Erlittener Schaden nach Angriffstyp", "group_4": "Sehr schwach (×4)", "group_2": "Schwach (×2)", "group_0_5": "Resistent (×½)", "group_0_25": "Sehr resistent (×¼)", "group_0": "Immun (×0)", "abilities_note": "Die Multiplikatoren werden nur aus den Typen berechnet (Tabelle ab Generation 6): Fähigkeiten wie Schwebe (Immunität gegen Boden) oder H2O-Absorber werden nicht berücksichtigt.", "trademark": "Pokémon und die Namen der Pokémon sind Marken von Nintendo; Daten von PokéAPI, einem inoffiziellen Gemeinschaftsprojekt.", "matchup_link": "Beliebige Typkombinationen im Schwächen-Rechner vergleichen" }, "prochains-jours-feries": { "heading": "Nächste Feiertage und Brückentage", "subheading": "Countdown bis zum nächsten Feiertag, Liste des Jahres und mögliche Brückentage", "country": "Land", "uk_scope": "Vereinigtes Königreich (England und Wales)", "year": "Jahr", "next": "Nächster Feiertag", "is_today": "Heute", "bridge_monday": "Brückentag: Montag freinehmen", "bridge_friday": "Brückentag: Freitag freinehmen", "calendar_hint": "Feiertage Monat für Monat ansehen:", "calendar_link": "Kalender öffnen", "list_title": "Feiertage {{year}}", "stat_total": "Feiertage", "stat_weekday": "An Werktagen", "stat_bridges": "Brückentage", "weekend": "Fällt aufs Wochenende", "past": "Vorbei", "scope_FR": "Die 11 französischen gesetzlichen Feiertage. Elsass und Mosel haben zusätzlich Karfreitag und den 26. Dezember, hier nicht angezeigt. In der Privatwirtschaft ist nur der 1. Mai zwingend arbeitsfrei; der Pfingstmontag dient oft als unbezahlter „Solidaritätstag“.", "scope_US": "Die 11 bundesweiten Feiertage der USA. Fällt einer auf Samstag oder Sonntag, wird der freie Tag auf Freitag oder Montag verlegt: Dieser Ersatztag wird nicht angezeigt. Bundesstaaten und private Arbeitgeber legen eigene freie Tage fest.", "scope_UK": "Die Feiertage (Bank Holidays) in England und Wales. Schottland und Nordirland haben andere. Der Ersatztag, wenn ein Feiertag aufs Wochenende fällt, wird nicht angezeigt.", "scope_DE": "Die 9 bundesweit einheitlichen Feiertage. Jedes Bundesland ergänzt weitere (Heilige Drei Könige, Fronleichnam, Allerheiligen, Reformationstag …), hier nicht angezeigt.", "scope_ES": "Die vom Tool berücksichtigten spanischen Nationalfeiertage. Jede autonome Gemeinschaft ergänzt oder ersetzt einige davon, hier nicht angezeigt; ein Feiertag am Sonntag kann je nach Region auf Montag verlegt werden.", "scope_BR": "Die 10 nationalen Feiertage Brasiliens, jährlich vom Verwaltungsministerium festgelegt (Portaria MGI). Karneval, Aschermittwoch und Fronleichnam sind nur optionale Tage (pontos facultativos), hier nicht angezeigt; jeder Bundesstaat und jede Gemeinde ergänzt eigene Feiertage.", "scope_IT": "Die 12 gesetzlichen Feiertage Italiens (Gesetz 260/1949). Der 4. Oktober, Fest des heiligen Franz von Assisi, ist seit 2026 wieder Feiertag. Ostersonntag und das Patronatsfest jeder Gemeinde sind nicht angezeigt." }, "seismes-temps-reel": { "heading": "Erdbeben weltweit in Echtzeit", "subheading": "Karte und Liste der vom USGS veröffentlichten Erdbeben: Magnitude, Tiefe, Uhrzeit und Entfernung zu Ihrer Adresse.", "feed_label": "Zeitraum und Schwelle", "feed_day": "Letzte 24 Std., alle Erdbeben", "feed_week": "Letzte 7 Tage, Magnitude ab 2,5", "feed_month": "Letzte 30 Tage, bedeutende Erdbeben", "sort_label": "Liste sortieren nach", "sort_time": "Neueste zuerst", "sort_mag": "Höchste Magnitude", "sort_dist": "Nächste zur Adresse", "address_label": "Adresse in Frankreich (optional)", "address_note": "Die Adresssuche deckt nur Frankreich ab, und die Standortschaltfläche funktioniert nur in Frankreich. Sie dient zur Berechnung der Luftlinienentfernung.", "clear_address": "Adresse entfernen", "count": "Erdbeben in diesem Feed", "max_mag": "Stärkste Magnitude", "nearest": "Nächstes Erdbeben", "nearest_detail": "Magnitude {{mag}} · {{place}}", "nearest_empty": "Wählen Sie eine Adresse, um die Entfernung zu sehen.", "map_title": "Karte der Epizentren", "map_alt": "Vereinfachte Weltkarte mit {{n}} Epizentren, nach Magnitude eingefärbt", "legend_small": "Unter 4,5", "legend_mid": "4,5 bis 5,9", "legend_big": "Ab 6", "legend_place": "Ihre Adresse", "list_title": "Liste (erste {{n}} von {{total}})", "no_quakes": "Derzeit keine Erdbeben in diesem Feed.", "depth": "Tiefe {{km}} km", "distance": "{{km}} km von der Adresse", "event_link": "Details", "event_link_aria": "Details zum Erdbeben auf der USGS-Website: {{place}}", "time_note": "Uhrzeiten in der Zeitzone Ihres Geräts. Orte wie vom USGS veröffentlicht (auf Englisch), als Entfernung und Richtung zum nächsten Ort.", "richter_note": "Die ursprüngliche Richterskala wird so nicht mehr verwendet: Der USGS veröffentlicht die Momenten-Magnitude (Mw, angegeben als mww, mwr …) für mittlere und starke Beben und eine Lokal- (ml) oder Dauer-Magnitude (md) für kleine. Der Typ steht unter jeder Magnitude. Ein ganzer Punkt mehr entspricht etwa 32-mal mehr freigesetzter Energie.", "source_name": "USGS, Earthquake Hazards Program", "license": "gemeinfrei" }, "stats-joueur-chess-com": { "heading": "Schach-Spielerstatistik", "subheading": "Wertung je Bedenkzeit auf Chess.com oder Lichess, Siege, Remis und Niederlagen sowie der Verlauf über 12 Monate.", "input_label": "Chess.com-Benutzername", "placeholder": "z. B. magnuscarlsen", "search": "Anzeigen", "invalid_user": "Ein Chess.com-Benutzername enthält nur Buchstaben, Ziffern, „_“ oder „-“.", "not_found_hint": "Kein Chess.com-Konto trägt diesen Benutzernamen. Prüfen Sie die Schreibweise: Der angezeigte Name eines Profils kann vom Benutzernamen abweichen.", "avatar_alt": "Avatar von {{user}}", "country": "Land", "league": "Liga", "followers": "Follower", "joined": "Mitglied seit", "last_online": "Zuletzt online", "profile_link": "Profil auf Chess.com ansehen", "mode_bullet": "Bullet", "mode_blitz": "Blitz", "mode_rapid": "Schnellschach", "mode_daily": "Täglich", "rd": "Wertungsabweichung (RD): ±{{rd}}", "best_rating": "Bestwert", "record": "S / R / N", "win_rate": "Siegquote", "no_games": "Keine gewerteten Partien in dieser Bedenkzeit.", "other_title": "Taktik und FIDE-Wertung", "tactics_best": "Höchste Taktikwertung", "puzzle_rush_best": "Bester Puzzle-Rush-Wert", "fide_declared": "Im Profil angegebene FIDE-Wertung", "source_name": "Öffentliche API von Chess.com", "glicko_note": "Chess.com berechnet seine Wertungen mit dem Glicko-System, nicht mit der FIDE-Elo; die Zahlen sind daher nicht plattformübergreifend vergleichbar. RD misst die Unsicherheit (je kleiner, desto verlässlicher die Wertung). Öffentliche Daten aus dem Cache von Chess.com: Eine ganz neue Partie fehlt eventuell noch.", "elo_link": "Siegwahrscheinlichkeit und Elo-Änderung berechnen", "site_label": "Schachplattform", "lichess_input_label": "Lichess-Benutzername", "lichess_placeholder": "z. B. DrNykterstein", "lichess_invalid_user": "Ein Lichess-Benutzername enthält nur Buchstaben, Ziffern, „_“ oder „-“.", "lichess_not_found_hint": "Kein Lichess-Konto trägt diesen Benutzernamen. Prüfen Sie die Schreibweise.", "lichess_disabled": "Dieses Lichess-Konto ist geschlossen: Lichess veröffentlicht seine Statistik nicht mehr.", "lichess_profile_link": "Profil auf Lichess ansehen", "lichess_games": "Gespielte Partien", "lichess_rated_games": "Gewertete Partien", "lichess_provisional": "Vorläufige Wertung („?“ auf Lichess): Ihre RD liegt über 110.", "lichess_record_title": "Lichess-Bilanz, alle Partien", "lichess_record_note": "Lichess veröffentlicht eine einzige Bilanz für alle Partien des Kontos, einschließlich ungewerteter Partien und Varianten, ohne Aufteilung nach Bedenkzeit.", "lichess_history_uncached": "Ohne Anmeldung liefert Lichess den Wertungsverlauf nur, wenn eine Kopie im Cache liegt, und für dieses Konto gibt es gerade keine.", "lichess_source_name": "Öffentliche API von Lichess", "lichess_glicko_note": "Lichess berechnet seine Wertungen mit dem Glicko-2-System, nicht mit der FIDE-Elo: Dieselbe Zahl bedeutet auf Lichess, auf Chess.com und bei der FIDE nicht dasselbe. RD misst die Unsicherheit (je kleiner, desto verlässlicher die Wertung).", "mode_classical": "Klassisch", "mode_correspondence": "Fernschach", "history_title": "Wertungsverlauf über 12 Monate", "history_hint": "Verlauf und Eröffnungsbilanz entstehen aus den monatlichen Partiearchiven von Chess.com, die nacheinander gelesen werden (höchstens 12 Monate). Bei sehr aktiven Spielern kann ein Monat über 2 MB groß sein; das Laden kann dann bis zu einer Minute dauern.", "history_load": "Verlauf und Eröffnungen anzeigen", "history_progress": "Archive werden gelesen: {{done}} von {{total}} Monaten …", "history_empty": "Keine gewerteten Partien in den letzten 12 Monaten.", "history_col_mode": "Bedenkzeit", "history_col_first": "Anfang", "history_col_last": "Zuletzt", "history_col_change": "Veränderung", "history_col_min": "Min.", "history_col_max": "Max.", "openings_title": "Bilanz nach Eröffnung (12 Monate)", "openings_note": "Ausgewertete Partien (gewertet, Standardregeln): {{n}}. Sie sind nach Eröffnungsfamilie gruppiert, unter dem Namen, den Chess.com verwendet (englisch).", "openings_white": "Mit Weiß", "openings_black": "Mit Schwarz", "openings_col_name": "Eröffnung", "openings_col_games": "Partien", "openings_more": "Alle {{n}} Familien anzeigen", "openings_less": "Weniger anzeigen", "openings_none": "Keine Partie mit dieser Farbe." }, "velib-disponibilite-stations": { "heading": "Vélib': freie Räder und Stellplätze in Ihrer Nähe", "subheading": "Mechanische Räder, E-Bikes und freie Stellplätze an den Vélib'-Métropole-Stationen in Echtzeit", "default_place": "Hôtel de Ville, Paris", "radius": "Suchradius", "zone_note": "Vélib' Métropole deckt Paris und rund sechzig Nachbargemeinden ab. Anderswo erscheint keine Station.", "outside_zone": "Diese Adresse liegt außerhalb des Vélib'-Gebiets: Der Dienst deckt nur Paris und Gemeinden der Metropole Grand Paris ab. Wählen Sie eine Adresse in der Region Île-de-France.", "summary": "Stationen im Umkreis von {{radius}}: {{n}}", "mechanical": "Mechanische Räder", "ebike": "E-Bikes", "docks": "Freie Stellplätze", "mechanical_short": "mechanisch", "ebike_short": "elektrisch", "docks_short": "Plätze", "no_station": "Keine Vélib'-Station in diesem Umkreis. Vergrößern Sie den Radius; erscheint auch bei 1 km nichts, liegt die Adresse wahrscheinlich außerhalb des Gebiets (Paris und rund sechzig Nachbargemeinden).", "distance": "{{m}} m entfernt", "capacity": "{{n}} Stellplätze insgesamt", "reported": "Status übermittelt {{when}}", "closed": "Station für Ausleihe und Rückgabe geschlossen", "no_renting": "Ausleihe derzeit nicht möglich", "no_returning": "Rückgabe derzeit nicht möglich", "freshness_note": "Die Daten werden von Vélib' Métropole etwa jede Minute aktualisiert; das Tool lädt sie höchstens alle 60 Sekunden neu. Ein angezeigtes Rad kann inzwischen ausgeliehen sein, und ein defektes Rad kann als verfügbar gezählt werden.", "source_name": "Paris Data, Vélib' Métropole", "truncated": "Nur die {{n}} nächsten Stationen werden aufgelistet und summiert; verkleinern Sie den Radius für eine genaue Zählung." }, "coordonnees-gps-adresse": { "title": "GPS-Koordinaten einer Adresse und Adresse eines GPS-Punkts", "subtitle": "Dezimalgrad und Grad-Minuten-Sekunden, in beide Richtungen, für Adressen in Frankreich.", "address_to_gps": "Adresse → GPS-Koordinaten", "gps_to_address": "GPS-Koordinaten → Adresse", "coords_label": "Breite, Länge", "convert": "Umrechnen", "coords_hint": "Zulässige Formate: 48.8584, 2.2945 · 48,8584 ; 2,2945 · 48°51'30\"N 2°17'40\"E · W für West, O für Ost.", "error_format": "Format nicht erkannt: Geben Sie erst die Breite, dann die Länge ein (Minuten und Sekunden unter 60).", "error_range": "Außerhalb des Bereichs: Die Breite reicht von −90 bis 90, die Länge von −180 bis 180.", "decimal_degrees": "Dezimalgrad (Breite, Länge)", "dms": "Grad, Minuten, Sekunden (internationale Buchstaben N, S, E, W)", "nearest_address": "Adresse", "distance_m": "etwa {{value}} m vom Punkt entfernt", "no_address": "Keine Adresse in der Nähe dieses Punkts gefunden. Die Géoplateforme deckt nur Frankreich ab (Festland und Überseegebiete): Die Koordinaten oben bleiben gültig.", "source_name": "IGN-Géoplateforme, Geokodierungsdienst (Frankreich)", "license": "Etalab Open Licence 2.0", "france_only": "Adresssuche und Rückwärtssuche nutzen die französische nationale Adressdatenbank über die Géoplateforme des IGN und funktionieren daher nur in Frankreich. Die Umrechnung zwischen den Formaten gilt weltweit (WGS 84, das GPS-System)." }, "qualite-eau-robinet-commune": { "heading": "Leitungswasserqualität in einer französischen Gemeinde", "subheading": "Neueste Ergebnisse der amtlichen Kontrolle der regionalen Gesundheitsbehörden (ARS): Konformität, Nitrat, Pestizide, E. coli, pH-Wert und Härte.", "no_data": "Für diese Gemeinde ist in Hub'Eau keine Probe veröffentlicht.", "last_sample": "Letzte veröffentlichte Probe: {{date}}, {{city}}", "status_conform": "Grenzwerte eingehalten", "status_not_conform": "Mindestens ein Grenzwert überschritten", "status_unknown": "Konformität nicht angegeben", "ars_conclusion": "Fazit der ARS (auf Französisch veröffentlicht):", "distributor": "Versorger: {{name}}", "param_NO3": "Nitrat", "param_PESTOT": "Pestizide gesamt", "param_ECOLI": "Escherichia coli", "param_PH": "pH-Wert", "param_TH": "Wasserhärte (TH)", "unit_french_degree": "°fH (französische Grad)", "limit_NO3": "Grenzwert: höchstens 50 mg/L.", "limit_PESTOT": "Grenzwert: höchstens 0,5 µg/L in Summe (0,1 µg/L je Stoff).", "limit_ECOLI": "Grenzwert: 0 je 100 mL.", "limit_PH": "Qualitätsrichtwert: zwischen 6,5 und 9 (Richtwert, kein Grenzwert).", "limit_TH": "Für die Härte gibt es weder Grenz- noch Richtwert.", "within": "Wert eingehalten", "outside": "Wert nicht eingehalten", "th_conversion": "Das entspricht {{mmol}} mmol/L bzw. {{dh}} °dH.", "not_measured": "Für diesen Parameter liegt kein veröffentlichtes Ergebnis vor.", "networks_title": "Versorgungsnetze (UDI) der Gemeinde im Jahr {{year}}: {{n}}", "udi_note": "Eine Probe gehört zu einer Versorgungseinheit (UDI), die mehrere Gemeinden beliefern kann, und eine Gemeinde kann aus mehreren UDI versorgt werden: Der angezeigte Wert beschreibt das Netz, nicht unbedingt einen Wasserhahn in Ihrem Viertel. Jeder Parameter stammt aus der letzten Probe, in der er gemessen wurde.", "source_name": "Hub'Eau, Trinkwasserqualität (OFB, französisches Gesundheitsministerium)", "license": "Etalab-Open-Licence", "ph_within": "Im Richtwertbereich", "ph_outside": "Außerhalb des Richtwertbereichs" }, "resultats-lycees-bac": { "heading": "Abiturergebnisse französischer Gymnasien: Erfolgsquote, Prädikate und Mehrwert", "subheading": "Offizielle Indikatoren (IVAL) der allgemeinen und technologischen Gymnasien, veröffentlicht vom französischen Bildungsministerium (DEPP).", "search_label": "Gymnasium, Gemeinde oder UAI-Code", "search_placeholder": "Z. B. Henri IV, Annecy oder 0750654D", "search_button": "Suchen", "search_hint": "Durchsucht den Namen des Gymnasiums oder die Gemeinde; mit Eingabetaste bestätigen.", "no_result": "Kein allgemeines oder technologisches Gymnasium gefunden.", "truncated": "Liste begrenzt: Verfeinern Sie die Suche, um weitere Gymnasien zu sehen.", "not_published": "nicht veröffentlicht", "va_points": "{{value}} Pkt.", "va_label": "Mehrwert:", "sector_public": "öffentlich", "sector_private": "privat (staatlich anerkannt)", "session": "Abiturjahrgang {{year}}", "academy": "Académie {{name}}", "candidates": "Kandidaten: {{n}}", "kpi_success": "Erfolgsquote", "kpi_mentions": "Prädikatsquote", "kpi_access": "Von der Seconde bis zum Abitur", "va_explained": "Mehrwert: Abstand in Punkten zwischen der tatsächlichen und der erwarteten Quote, bezogen auf das Profil der Schüler (Alter, Brevet-Note, soziale Herkunft). Ein positiver Wert heißt: besser als erwartet.", "by_series": "Ergebnisse nach Zweig", "col_series": "Zweig", "col_candidates": "Kandidaten", "col_success": "Erfolg", "col_va": "Mehrwert", "col_mentions": "Prädikate", "series_gnle": "Allgemeines Abitur", "series_sti2d": "STI2D", "series_stmg": "STMG", "series_std2a": "STD2A", "series_stl": "STL", "series_st2s": "ST2S", "series_s2tmd": "S2TMD", "series_sthr": "STHR", "series_l": "Zweig L", "series_es": "Zweig ES", "series_s": "Zweig S", "mentions_title": "Anzahl der Prädikate", "col_mention": "Prädikat", "col_general": "Allgemeines Abitur", "col_techno": "Technologisches Abitur", "mention_tb_avecf": "Sehr gut mit Glückwünschen der Jury", "mention_tb_sansf": "Sehr gut", "mention_b": "Gut", "mention_ab": "Befriedigend", "thresholds": "Veröffentlichungsschwellen: keine Quote unter 20 Kandidaten, kein Mehrwert und keine Prädikatszahl unter 40 Kandidaten.", "history": "Entwicklung nach Jahrgang", "col_session": "Jahrgang", "source_name": "DEPP, Mehrwert-Indikatoren der Gymnasien", "license": "Etalab Open Licence 2.0" }, "vacances-scolaires-zone": { "heading": "Schulferien in Frankreich nach Zone: nächste Termine und Countdown", "subheading": "Offizieller Kalender des französischen Bildungsministeriums: Zonen A, B, C, Korsika und Überseegebiete.", "zone_label": "Zone oder Gebiet", "zone_a": "Zone A", "zone_b": "Zone B", "zone_c": "Zone C", "zone_corse": "Korsika", "zone_guadeloupe": "Guadeloupe", "zone_martinique": "Martinique", "zone_guyane": "Französisch-Guayana", "zone_reunion": "Réunion", "zone_mayotte": "Mayotte", "zone_polynesie": "Französisch-Polynesien", "zone_spm": "Saint-Pierre und Miquelon", "zone_nc": "Neukaledonien", "zone_wf": "Wallis und Futuna", "academies": "Zugehörige Schulbezirke (Académies):", "convention": "Konvention des Datensatzes: Die Ferien beginnen nach dem Unterricht am ersten angegebenen Tag, der Unterricht beginnt wieder am Morgen des zweiten. Beim Brückentag an Christi Himmelfahrt ist das veröffentlichte Startdatum der Feiertag (Donnerstag) oder der einzige freie Freitag. Datumsangaben in Pariser Zeit.", "empty": "Für dieses Gebiet sind keine kommenden Ferien veröffentlicht.", "next_holiday": "Nächste Ferien", "last_class": "Ferienbeginn nach dem Unterricht am", "back_to_school": "Unterrichtsbeginn am Morgen des", "days_off": "Ferientage (inkl. Wochenenden)", "upcoming": "Kommende Termine", "range": "Vom {{start}} bis {{end}}", "school_year": "Schuljahr {{year}}", "applies_to": "Gilt für: {{list}}", "starts_in_one": "In {{count}} Tag", "starts_in_other": "In {{count}} Tagen", "today": "Heute", "starts_tonight": "Beginn heute nach dem Unterricht", "ongoing_one": "Laufend, Unterricht beginnt in {{count}} Tag", "ongoing_other": "Laufend, Unterricht beginnt in {{count}} Tagen", "h_toussaint": "Herbstferien (Allerheiligen)", "h_noel": "Weihnachtsferien", "h_hiver": "Winterferien", "h_printemps": "Frühjahrsferien", "h_ete": "Sommerferien", "h_ascension": "Brückentag an Christi Himmelfahrt", "source_name": "Französisches Bildungsministerium, Schulkalender", "license": "Etalab Open Licence 2.0", "starts_in": "Beginn {{when}}", "ongoing": "Laufend, Unterricht beginnt {{when}}" }, "bornes-recharge-irve": { "heading": "Ladesäulen rund um eine Adresse in Frankreich: Leistung, Stecker, Zugang", "subheading": "Französisches Nationalregister der Ladeinfrastruktur (IRVE), konsolidiert von Etalab.", "radius": "Umkreis", "min_power": "Mindestleistung", "any": "Beliebig", "plug": "Steckertyp", "prise_type_2": "Typ 2", "prise_type_combo_ccs": "CCS (Combo)", "prise_type_chademo": "CHAdeMO", "prise_type_ef": "Haushaltssteckdose E/F (Schuko)", "prise_type_autre": "Anderer Stecker", "free_only": "Nur als kostenlos gemeldete Stationen", "no_realtime": "Dieser Datensatz beschreibt installierte Ladepunkte: Ob ein Ladepunkt gerade frei oder in Betrieb ist, geht daraus nicht hervor.", "summary": "Im Umkreis von {{radius}} km um {{place}}", "stations_found": "Stationen", "nearest": "Nächste", "fast_count": "Schnell (≥ 50 kW)", "truncated": "Dicht ausgestattetes Gebiet: Die Liste hat das Abfragelimit erreicht und ist eventuell unvollständig. Verkleinern Sie den Umkreis.", "no_result": "Keine Station entspricht diesen Filtern in diesem Umkreis.", "power_suspect": "Leistung wie vom Betreiber veröffentlicht; dieser Wert scheint fehlerhaft.", "free": "Kostenlos", "paid": "Kostenpflichtig", "access_free": "Frei zugänglich", "access_restricted": "Eingeschränkter Zugang", "impl_street": "Straßenrand", "impl_public": "Öffentlicher Parkplatz", "impl_private_public": "Privater Parkplatz mit öffentlichem Zugang", "impl_customers": "Kundenparkplatz", "impl_fast": "Schnellladestation", "distance": "{{km}} km", "points": "Gemeldete Ladepunkte", "operator": "Betreiber", "hours": "Veröffentlichte Zeiten", "updated": "Gemeldete Aktualisierung", "more": "Nur die {{n}} nächstgelegenen Stationen werden angezeigt.", "source_name": "ODRÉ, Ladepunkte für Elektrofahrzeuge (IRVE)", "license": "Etalab Open Licence 2.0", "default_place": "Lyon" }, "composition-croquettes-animaux": { "title": "Tierfutter-Analyse per Barcode", "subtitle": "Von Open Pet Food Facts veröffentlichte analytische Bestandteile und per Differenz geschätzte Kohlenhydrate.", "analytical_constituents": "Analytische Bestandteile (% des Futters wie verfüttert)", "c_protein": "Rohprotein", "c_fat": "Rohfett", "c_ash": "Rohasche", "c_fibre": "Rohfaser", "c_moisture": "Feuchtigkeit", "not_published": "nicht angegeben", "type_from_bag": "Wert fehlt auf der Produktseite: Sie können ihn von der Packung (Abschnitt „Analytische Bestandteile“) übernehmen, um die Schätzung zu vervollständigen.", "carbs_estimate": "Geschätzte Kohlenhydrate (per Differenz)", "carbs_impossible": "Schätzung nicht möglich: fehlender Wert ({{value}}).", "carbs_negative": "Die Bestandteile ergeben mehr als 100 % (Ergebnis {{value}} %): Die Werte der Produktseite sind widersprüchlich, prüfen Sie sie auf der Packung.", "carbs_dry_matter": "also ≈ {{value}} % der Trockensubstanz", "includes_typed": "Enthält einen oder mehrere von Ihnen eingegebene Werte.", "carbs_formula": "Schätzung: 100 − Protein − Fett − Asche − Faser − Feuchtigkeit. Hersteller müssen Kohlenhydrate nicht angeben; dieser Rest (N-freie Extraktstoffe) ist eine Größenordnung, kein veröffentlichter Wert.", "portion_link": "Tagesration Ihres Hundes oder Ihrer Katze in Gramm berechnen", "data_note": "Gemeinschaftlich gepflegter Eintrag: Die Werte haben Mitwirkende von Open Pet Food Facts von der Verpackung übernommen. Maßgeblich ist die Packung.", "vet_disclaimer": "Allgemeine Information: ersetzt nicht den Rat einer Tierärztin oder eines Tierarztes, besonders bei kranken, diabetischen oder übergewichtigen Tieren." }, "niveau-nappe-phreatique": { "heading": "Grundwasserstand nahe einer französischen Adresse", "subheading": "Letzter Messwert der nächstgelegenen Grundwassermessstelle, verglichen mit demselben Zeitraum früherer Jahre.", "station_label": "Messstelle", "station_option": "{{name}}, {{city}} ({{km}} km)", "no_station": "Keine Messstelle mit Messwerten in den letzten 90 Tagen im Umkreis von etwa 25 km.", "no_data": "Diese Messstelle hat keinen verwertbaren Messwert veröffentlicht.", "last_level": "Letzter Messwert: {{date}}", "ngf": "Höhe des Wasserspiegels (Meter NGF, französisches Höhensystem)", "depth": "also etwa {{m}} m unter dem Messpunkt", "rank_label": "Rang gegenüber früheren Jahren", "rank_value": "Höher als {{pct}} % der Jahre", "rank_sentence": "Der mittlere Stand der letzten 30 Tage liegt über dem von {{below}} der {{n}} Jahre, die zwischen {{from}} und {{to}} im selben Zeitraum gemessen wurden.", "lowest": "Niedrigster", "median": "Median", "highest": "Höchster", "current_mean": "Mittel der letzten 30 Tage: {{m}} m NGF", "too_short": "Zu wenig Verlauf: {{n}} Jahr(e) zu dieser Jahreszeit gemessen, mindestens {{min}} sind für einen Vergleich nötig.", "chart_title": "Mittlerer Stand an denselben {{days}} Tagen, Jahr für Jahr", "chart_alt": "Mittlerer Grundwasserstand im selben Zeitraum jedes Jahres, von {{from}} bis {{to}}", "chart_legend": "grüner Punkt: dieses Jahr; gestrichelt: Median", "point_title": "{{year}}: {{m}} m", "method": "Methode: Das Tool mittelt die Messwerte der {{days}} Tage vor dem letzten Messwert und berechnet dasselbe Mittel an denselben Daten für jedes frühere Jahr (ein Wert pro Jahr, unabhängig von der Zahl der Messungen). Der Rang zeigt, wie viele frühere Jahre niedriger lagen. Das ist nicht der offizielle Indikator des BRGM und ergibt keine Dürreschwelle: Wasserbeschränkungen legen Präfektur-Erlasse fest.", "truncated": "Verlauf auf die {{n}} neuesten von der API gelieferten Messwerte begrenzt.", "source_name": "Hub'Eau, Piezometrie (OFB, BRGM, ADES-Portal)", "license": "Etalab-Open-Licence" }, "niveau-riviere-temps-reel": { "heading": "Pegelstand eines Flusses in Echtzeit (Frankreich)", "subheading": "Wasserstand und Abfluss der nächstgelegenen Messstation, mit dem Verlauf der letzten 48 Stunden.", "station_label": "Messstation", "station_option": "{{name}} ({{km}} km)", "no_station": "Keine aktive Messstation im Umkreis von {{km}} km.", "no_recent": "Diese Station hat in den letzten 48 Stunden keinen Wasserstand veröffentlicht. Wählen Sie eine andere Station aus der Liste.", "height_m": "also {{m}} m am Pegel der Station", "measured_at": "Messung vom {{date}}", "change_24h": "Veränderung in 24 h", "range_48h": "Min. – Max. in 48 h", "flow": "Abfluss am Messort", "no_flow": "Für diesen Messort wird kein Abfluss veröffentlicht", "chart_title": "Wasserstand über 48 Stunden", "chart_alt": "Verlauf des Wasserstands, von {{min}} bis {{max}} cm in 48 Stunden", "disclaimer": "Ungeprüfte Rohdaten, alle 5 bis 60 Minuten übertragen. Der Wasserstand bezieht sich auf den Pegel der jeweiligen Station: Er ist nicht die Flusstiefe, und zwei Stationen sind nicht vergleichbar. Diese Seite zeigt keine Warnstufe: Für Hochwasser siehe vigicrues.gouv.fr.", "source_name": "Hub'Eau, Hydrometrie (OFB, PHyC-Plattform des SCHAPI)", "license": "Etalab-Open-Licence" }, "prix-carburants-stations": { "heading": "Spritpreise in Ihrer Nähe in Frankreich: günstigste Tankstellen", "subheading": "Von den Tankstellen an die offizielle französische Seite prix-carburants.gouv.fr gemeldete Preise, mit Datum jedes Preises.", "fuel": "Kraftstoff", "fuel_gazole": "Diesel (B7)", "fuel_e10": "Super E10", "fuel_sp98": "Super Plus 98 (E5)", "fuel_sp95": "Super 95 (E5)", "fuel_e85": "Bioethanol E85", "fuel_gplc": "Autogas (LPG)", "radius": "Umkreis", "sort": "Sortierung", "sort_price": "Niedrigster Preis", "sort_distance": "Entfernung", "fresh_only": "Preise ausschließen, die älter als {{days}} Tage sind", "trip_hint": "Um die Kosten einer Fahrt zu diesem Preis zu schätzen:", "trip_link": "Fahrtkostenrechner", "summary": "{{fuel}} im Umkreis von {{radius}} km um {{place}}", "cheapest": "Am günstigsten", "average": "Durchschnittspreis", "stations": "Tankstellen", "no_result": "Keine Tankstelle meldet diesen Kraftstoff in diesem Umkreis: Vergrößern Sie den Bereich oder schließen Sie ältere Preise ein.", "truncated": "Nur die {{n}} günstigsten Tankstellen werden angezeigt; der Durchschnitt bezieht sich auf sie.", "per_litre": "{{price}} €/l", "stale": "Alter Preis, eventuell nicht aktuell", "distance": "{{km}} km Luftlinie", "automat_24": "24-h-Automat", "shortage": "Vorübergehend nicht verfügbar: {{list}}", "time_note": "Uhrzeiten wie veröffentlicht (Ortszeit der Tankstelle). Maßgeblich ist der Preis an der Zapfsäule.", "source_name": "Französisches Wirtschaftsministerium, Kraftstoffpreise (Echtzeit-Feed)", "license": "Etalab Open Licence 2.0", "default_place": "Lyon" }, "air-conditioner-btu-calculator": { "air_conditioner_btu_room_size_hvac": "Klimaanlage BTU und Raumgröße HVAC Dimensionierungsrechner", "calculate_the_required_cooling_capacity_in": "Berechnen Sie die erforderliche Kühlkapazität in BTU/h und HVAC-Tonnen basierend auf Quadratmeter, Deckenhöhe, Sonnenlicht und Bewohnern.", "room_dimensions_layout": "Raumdimensionen und Layout", "room_length": "Raum Länge", "room_width": "Raumbreite", "ceiling_height": "Deckenhöhe", "number_of_occupants": "Anzahl der Bewohner", "sunlight_exposure": "Sonnenlichtexposition", "shaded_10": "Schattig (-10%)", "sunny_10": "Sonnig (+10%)", "moderate": "Moderat", "room_is_a_kitchen_4_000": "Raum ist eine Küche (+4.000 BTU)", "compensates_for_ambient_stove_and_oven": "Kompensiert Umgebungsherd und Backofen Wärme.", "recommended_ac_cooling_capacity": "Empfohlene AC-Kühlkapazität", "total_room_area": "Gesamtraumfläche:", "hvac_tonnage": "HVAC-Tonnen", "target_unit_size": "Zielgerätegröße", "recommended_unit_form_factor": "Empfohlener Geräteformfaktor", "copied": "Kopiert!", "copy_ac_btu_sizing_summary": "Kopiere AC BTU Dimensionierungszusammenfassung", "meters_unit": "Meter (m)", "window_ac_title": "Fenster- oder mobiles Klimagerät", "split_ac_desc": "Sehr hohe Energieeffizienz (SEER 20+), ideal für Wohnzimmer und Großräume.", "multi_split_title": "Multi-Split- oder kanalisierte Zentralanlage (Central HVAC)", "multi_split_desc": "Empfohlen für große Wohnungen oder ganze Etagen.", "feet_unit": "Fuß (ft)", "window_ac_desc": "Ideal für ein kleines Schlafzimmer oder Büro (110V-Standard, leise).", "split_ac_title": "Wand-Splitklimagerät (kanalloses Mini-Split)", "btu_per_hour": "BTU / h", "area_value": "{{ft}} sq ft ({{m}} m²)", "tonnage_value": "{{value}} Tonne(n)", "sun_shaded": "Schattig", "sun_normal": "Normal", "sun_sunny": "Sonnig", "climate_mild": "Mild", "climate_moderate": "Gemäßigt", "climate_hot": "Heiß", "yes_label": "Ja", "no_label": "Nein", "copy_text": "BTU-Dimensionierung der Klimaanlage:\n- Raumfläche: {{areaFt}} sq ft ({{areaM}} m²)\n- Empfohlene Kühlleistung: {{btu}} BTU/h\n- HVAC-Tonnage-Äquivalent: {{tons}} Tonnen\n- Empfohlener Leistungsbereich: {{min}} - {{max}} BTU\n- Umgebungsfaktoren: Sonne ({{sun}}), Klima ({{climate}}), Personen ({{occupants}}), Küche ({{kitchen}})" }, "accessible-color-palette-generator": { "accessible_design_system": "Zugängliches Designsystem", "accessible_wcag_color_palette_generator_aaa": "Zugänglicher WCAG-Farbpalettengenerator (AAA/AA-Kontrast)", "generate_harmonic_ui_color_palettes_with": "Generieren Sie harmonische UI-Farbpaletten mit automatischer WCAG 2.1 AAA/AA-Kontrastvalidierung und sofortiger Tailwind-CSS-Exportierung.", "base_color": "Basisfarbe", "random": "Zufällig", "harmony": "Harmonie", "complementary": "Komplementär", "analogous": "Analog", "triadic": "Triadisch", "monochromatic": "Monochromatisch", "warm_cool": "Warm und Kühl", "on_white": "Auf Weiß", "on_dark": "Auf Dunkel", "live_ui_component_preview": "Live-UI-Komponentenvorschau", "sample_typography_hierarchy_using_the_generated": "Beispielhafte Typografie-Hierarchie unter Verwendung der generierten Palette, die hohe Lesbarkeit und perfekte visuelle Gewichtsverteilung sicherstellt.", "primary_action": "Primäre Aktion", "accent_action": "Akzentaktion", "tailwind_css_config": "Tailwind-CSS-Konfiguration", "copied": "Kopiert!", "copy": "Kopieren", "role_names": "Fläche / Hintergrund,Primärfarbe,Akzent / Aktion,Dunkler Neutralton,Support-Akzent", "wcag_fail": "Nicht bestanden", "copy_hex_title": "HEX-Code kopieren", "version_pro": "Version 2.4 Pro", "aa_large": "AA großer Text" }, "airline-baggage-weight-dimensions-calculator": { "exceeds_under_seat_sizer_cm": "Überschreitet Größenregler unter Sitz ({{v0}}×{{v1}}×{{v2}} cm)", "exceeds_overhead_cabin_sizer_cm": "Überschreitet Größenregler Overhead-Kabine ({{v0}}×{{v1}}×{{v2}} cm)", "linear_total_cm_cm_max": "Lineares Gesamtmaß ({{v0}} cm) > {{v1}} cm max", "airline_baggage_weight_dimensions_calculator": "Rechner für Luftfahrtgepäck-Gewicht und Dimensionen", "verify_cabin_and_checked_bag_sizer": "Überprüfe Gewichts- und Größenlimits für Kabinenkoffer und aufgegebenes Gepäck, schätze Packgewicht und vermeide hohe Flughafengebühren.", "select_airline": "Fluggesellschaft wählen", "baggage_type": "Gepäcktyp", "personal_item": "Persönlicher Gegenstand", "cabin_bag": "Kabinengepäck", "checked_23kg": "Aufgegeben (23kg)", "1_luggage_measurements": "1. Koffermessungen", "length_cm": "Länge (cm)", "width_cm": "Breite (cm)", "depth_cm": "Tiefe (cm)", "empty_suitcase_tare_weight_kg": "Tara-Gewicht leerer Koffer (kg)", "2_packing_weight_estimator": "2. Packgewicht-Schätzer", "pants_jeans_0_5kg": "Hosen/Jeans (×{{v0}} kg)", "shirts_tops_0_2kg": "Hemden / Oberteile (×{{v0}} kg)", "heavy_jackets_1_2kg": "Schwere Jacken (×{{v0}} kg)", "shoes_pairs_0_9kg": "Schuhpaare (×{{v0}} kg)", "toiletry_bag_kg": "Toilettentasche (kg)", "laptop_tech_kg": "Laptop / Technik (kg)", "dimensions_fit_sizer": "Abmessungen passen zum Größenregler", "weight_within_baggage_limit": "Gewicht im Gepäcklimit", "overweight_by_kg": "Übergewicht um +{{v0}} kg!", "airport_gate_surcharge_risk": "Risiko für Flughafengebühren", "airlines_charge_40_80_at_the": "Fluggesellschaften berechnen eine Gebühr bei unzulässiger Kabinengröße. Reduziere {{v0}} kg oder trage schwere Jacken.", "copy_summary": "✈️ Gepäck {{v0}} ({{v1}})\n📏 Maße: {{v2}}×{{v3}}×{{v4}} cm ({{v5}})\n⚖️ Gesamtgewicht: {{v6}} kg / max. {{v7}} kg ({{v8}})", "baggage_cabin": "Handgepäck", "baggage_underseat": "Unter dem Sitz", "baggage_hold": "Aufgabegepäck", "status_compliant": "✅ Konform", "status_not_compliant": "❌ Nicht konform", "status_excess_weight": "❌ {{v0}} kg Übergewicht", "checked_kg": "Aufgegeben ({{v0}} kg)" }, "aspect-ratio-calculator": { "aspect_ratio_resolution_dimension_scaler_calculator": "Seitenverhältnis- und Auflösungsdimensionsskalierungsrechner", "calculate_target_width_and_height_in": "Berechne Zielbreite und -höhe in Pixeln, während du das genaue Seitenverhältnis für Videobearbeitung, soziale Medien und Weblayouts beibehältst.", "aspect_ratio_settings": "Seitenverhältniseinstellungen", "ratio_width_w": "Seitenverhältnis Breite (B)", "ratio_height_h": "Seitenverhältnis Höhe (H)", "standard_ratio_presets": "Standardverhältnis-Voreinstellungen", "target_dimensions_pixels": "Zieldimensionen (Pixel)", "width_px": "Breite (px)", "height_px": "Höhe (px)", "scaled_resolution_output": "Skalierte Auflösungsausgabe", "aspect_ratio": "Seitenverhältnis:", "megapixels": "Megapixel", "total_pixel_count": "Gesamtpixelanzahl", "visual_proportion_preview": "Visuelle Proportionsvorschau", "copied": "Kopiert!", "copy_resolution_data": "Auflösungsdaten kopieren", "copy_text": "Seitenverhältnis & Auflösung:\n- Seitenverhältnis: {{ratio}} (Dezimal: {{decimal}})\n- Berechnete Auflösung: {{width}} × {{height}} px\n- Pixel gesamt: {{pixels}} px ({{mp}} MP)", "quick_square": "1080x1080 (Quadrat)" }, "astrology-ascendant-calculator": { "natal_chart_quick_calculator_sun_sign": "Schnellrechner für Geburtshoroskop: Sonnenzeichen, Aszendent (aufsteigende) und Mondzeichen", "calculate_your_true_rising_sign_ascendant": "Schätze dein aufsteigendes Zeichen (Aszendent), Sonnen- und Mondzeichen mit Elementarverteilung und astrologischem Profil.", "1_birth_details": "1. Geburtsdetails", "birth_date": "Geburtsdatum", "exact_time_of_birth_crucial_for": "Genaue Geburtszeit (Entscheidend für aufsteigendes Zeichen)", "location_time_zone": "Ort / Zeitzone", "elemental_balance": "Elementares Gleichgewicht", "fire_drive_action": "Feuer (Antrieb und Aktion)", "earth_grounded_pragmatic": "Erde (geerdet und pragmatisch)", "air_intellect_social": "Luft (Intellekt und Sozial)", "water_empathy_emotion": "Wasser (Empathie und Emotion)", "sun_sign": "Sonnenzeichen", "core_identity_soul_purpose": "Kernidentität und Seelenzweck", "rising_sign": "Aufsteigendes Zeichen", "outer_mask_life_approach": "Äußere Maske und Lebensansatz", "moon_sign": "Mondzeichen", "emotional_nature_intuition": "Emotionale Natur und Intuition", "astrological_synthesis": "Astrologische Synthese", "1_your_rising_sign_in": "1. Dein aufsteigendes Zeichen in {{v0}}:", "ruled_by_your_rising_sign_colors": "Beherrscht von {{v0}}, dein aufsteigendes Zeichen färbt deinen ersten Eindruck, deine instinktive Reaktion auf neue Umgebungen und deine spontane Vitalität.", "2_your_sun_in": "2. Deine Sonne in {{v0}}:", "this_is_your_core_self_your": "Dies ist dein Kernself, deine Quelle bewusster Energie, Stolz und kreativer Ausdruckskraft.", "3_your_moon_in": "3. Dein Mond in {{v0}}:", "the_moon_dictates_your_emotional_sanctuary": "Der Mond bestimmt dein emotionales Heiligtum, deine Kindheitsinstinkte und psychologische Sicherheitsbedürfnisse.", "tz_france": "Deutschland / Österreich / Schweiz / Frankreich / Spanien (UTC+1 / UTC+2)", "tz_uk": "Vereinigtes Königreich / Portugal / Kanaren (UTC+0)", "tz_na_east": "Kanada / USA Ost (UTC-5 / UTC-4)", "tz_na_west": "USA West (UTC-8 / UTC-7)", "tz_other": "Andere / International (UTC-Standard)", "unknown_time": "Ich kenne meine Geburtszeit nicht", "asc_unknown": "Nicht berechenbar", "asc_unknown_hint": "Erfordert die Geburtszeit", "moon_change_at": "Zeichenwechsel gegen {{v0}} Uhr (± 15 Min.)", "no_time_summary": "Ohne Geburtszeit: Sonnenzeichen {{v0}}, Mondzeichen {{v1}}, den ganzen Tag. Der Aszendent lässt sich nicht berechnen.", "no_time_summary_change": "Ohne Geburtszeit: Sonnenzeichen {{v0}}, Mondzeichen {{v1}} bis etwa {{v3}} Uhr, danach {{v2}} (Uhrzeit der gewählten Zone, auf 15 Minuten genau). Der Aszendent lässt sich nicht berechnen.", "asc_why_title": "1. Aszendent: Die Geburtszeit ist unverzichtbar", "asc_why": "Der Aszendent ist das Zeichen, das im Moment der Geburt am Osthorizont aufgeht. Die zwölf Zeichen folgen in 24 Stunden aufeinander, im Schnitt also alle zwei Stunden ein Wechsel (in Paris von unter einer Stunde für Widder und Fische bis 2 Std. 45 Min. von Löwe bis Skorpion): Ohne Uhrzeit lässt er sich nicht bestimmen. Er zählt außerdem zu 40 % in der Elementverteilung, die deshalb nicht angezeigt wird.", "moon_before": "Geburt vor {{v0}} Uhr", "moon_after": "Geburt nach {{v0}} Uhr", "venus_sign": "Venuszeichen", "venus_hint": "Liebe, Geschmack, Beziehungsstil", "venus_change": "Venus wechselt an diesem Tag das Zeichen: Die Geburtszeit entscheidet.", "saturn_return": "Saturn-Return", "saturn_orb_label": "Orbis", "saturn_natal": "Radix-Saturn auf {{v0}}", "saturn_first": "Erster Saturn-Return, mit {{v0}} Jahren", "saturn_second": "Zweiter Saturn-Return, mit {{v0}} Jahren", "saturn_passes": "Exakter Übergang über den Radix-Saturn: {{v0}}", "saturn_orb_periods": "Innerhalb von {{v0}}°: {{v1}}", "saturn_range": "{{v0}} bis {{v1}}", "saturn_note": "Daten in Weltzeit, auf ein bis zwei Tage genau: Die berechnete Saturnposition weicht höchstens 0,05° von den Ephemeriden von JPL Horizons ab (1930–2100). Je nach Rückläufigkeit überquert Saturn seine Radixposition ein- oder dreimal." }, "battery-power-bank-charge-time-calculator": { "battery_charge_time_power_bank_capacity": "Batterie-Ladezeit- und Power-Bank-Kapazitäts-Rechner", "calculate_real_charging_duration_with_li": "Berechnen Sie echte Lagedauer mit Li-Ionen-Verlangsamungskurve und echte Vollladungen, die von jeder tragbaren Power-Bank geliefert werden.", "device_battery": "Gerät und Batterie", "device_preset": "Gerätevoreinstellung", "capacity_mah": "Kapazität (mAh)", "current": "Strom (%)", "target": "Ziel (%)", "charger_power_bank": "Ladegerät und Power-Bank", "charger_wattage_w": "Ladegerät Wattleistung (W)", "e_g_20w_30w_65w": "z.B. 20W, 30W, 65W", "charging_method": "Lademethode", "qi_wireless_slower": "Qi Drahtlos (Langsamer)", "power_bank_size_mah": "Power-Bank-Größe (mAh)", "e_g_10_000_or_20": "z.B. 10.000 oder 20.000 mAh", "conversion_efficiency": "Umwandlungseffizienz", "75_real_world_standard": "75% (Real-World Standard)", "85_premium_gan_power_bank": "85% (Premium-GaN Power-Bank)", "65_budget_older": "65% (Budget / Älter)", "charging_analysis": "Ladeanalyse", "to_charge": "aufladen", "estimated_charge_time": "Geschätzte Ladezeit", "power_bank_charges": "Power-Bank-Ladungen", "full_0_100_charges": "vollständige 0-100% Ladungen", "why_a_10_000_mah_power": "Warum bietet eine 10.000 mAh Power-Bank nicht zwei 5.000 mAh Ladungen?", "internal_cells_operate_at_3_7v": "Interne Zellen arbeiten mit 3,7V. Spannungsumwandlung auf 5V/9V USB erzeugt 20-30% Wärmeverluste. Eine {{v0}} mAh Bank liefert ~{{v1}} echte nutzbare mAh.", "copy_summary": "Ladezeit- & Akku-Übersicht:\n- Gerät: {{deviceCapacity}} mAh ({{current}}% bis {{target}}%)\n- Ladegerät: {{wattage}}W ({{type}})\n- Geschätzte Dauer: {{duration}}\n- Powerbank-Wirkungsgrad ({{pbCapacity}} mAh): ~{{effectivePb}} nutzbare mAh ({{fullCharges}} volle Ladungen)", "usb_c_power_delivery_rapide": "USB-C Power Delivery (schnell)", "usb_a_classique_5v_2a": "USB-A Standard (5V/2A)" }, "biorhythm-cycle-calculator": { "biorhythm_cycles_calculator_physical_23d_emotional": "Biorhythmus-Zyklus-Rechner (Physisch 23d, Emotional 28d & Intellektuell 33d)", "track_your_biological_emotional_and_cognitive": "Berechnen Sie den Stand Ihres körperlichen (23 Tage), emotionalen (28 Tage) und intellektuellen (33 Tage) Zyklus an einem Datum nach Wilhelm Fließ.", "dates": "Termine", "date_of_birth": "Geburtsdatum", "target_analysis_date": "Zielanalysedatum", "days_lived": "{{v0}} Tage gelebt", "physical": "Physisch", "emotional": "Emotional", "intellectual": "Intellektuell", "copy_summary": "Biorhythmen: Physisch {{physical}}% | Emotional {{emotional}}% | Intellektuell {{intellectual}}%", "desc_physical": "Vitalität & Ausdauer", "desc_emotional": "Stimmung & Sensibilität", "desc_intellectual": "Klarheit & Logik" }, "blackjack-strategy-trainer": { "blackjack_basic_strategy_table_decision_trainer": "Blackjack-Grundstrategie-Tabelle & Entscheidungs-Trainer (Hit, Stand, Double, Split)", "determine_the_statistically_optimal_play_for": "Bestimme den statistisch optimalen Spielzug für jede Spielerhand vs Dealer-Karte, die Hausgewinn auf 0,5% minimierend.", "1_your_hand_type_total": "1. Dein Handtyp & Gesamtbetrag", "hard_total": "Harter Gesamtbetrag", "soft_with_ace": "Soft (mit Ass)", "pairs_split": "Paare (Teilen)", "your_hand_total": "Dein Hand-Gesamtbetrag", "2_dealer_upcard": "2. Dealer-Upcard", "mathematically_optimal_play": "Mathematisch optimaler Spielzug", "your_hand": "Deine Hand", "dealer_upcard": "Dealer-Upcard", "action_double_down": "VERDOPPELN (Double Down)", "action_double_or_stand": "VERDOPPELN, wenn erlaubt, sonst HALTEN", "action_stand": "HALTEN (Stand)", "action_split": "TEILEN (Split)", "action_split_or_hit": "TEILEN, wenn günstig, sonst ZIEHEN", "action_hit": "ZIEHEN (Hit)", "tip_strong_hand_no_bust": "Sie haben ein starkes Blatt: Riskieren Sie keinen Bust.", "tip_dealer_weak_let_draw": "Der Dealer zeigt eine schwache Karte (Bust wahrscheinlich): Lassen Sie ihn ziehen.", "tip_dealer_strong_improve": "Der Dealer zeigt eine starke Karte (7+): Sie müssen Ihr Blatt verbessern.", "tip_dealer_busts_456": "Mit 4, 5 oder 6 überkauft sich der Dealer häufig.", "tip_hit_to_reach_17": "Ziehen Sie, um 17 oder mehr zu erreichen.", "tip_double_max_odds": "Verdoppeln Sie Ihren Einsatz! Die Chance auf 21 oder 20 ist am größten.", "tip_double_under_10": "Verdoppeln Sie gegen eine Dealerkarte unter 10.", "tip_hit_dealer_10_ace": "Ziehen Sie, da der Dealer eine 10 oder ein Ass zeigt.", "tip_double_weak_zone": "Verdoppeln Sie gegen den schwachen Bereich des Dealers (3 bis 6).", "tip_hit_strengthen": "Ziehen Sie, um Ihr Blatt zu verbessern.", "tip_hit_under_9": "Blatt unter 9: immer ziehen.", "tip_soft_19_20_stand": "Ein Soft 19 oder 20 ist ein hervorragendes Blatt: Halten Sie.", "tip_double_no_bust_ace": "Verdoppeln Sie: Mit dem Ass können Sie nicht überkaufen.", "tip_double_3456_else_stand": "Verdoppeln Sie gegen 3, 4, 5, 6; sonst halten.", "tip_stand_7_10_ace": "Halten Sie gegen 7, 10 oder Ass.", "tip_stand_vs_7": "Halten Sie gegen die 7.", "tip_hit_9_10_ace": "Ziehen Sie gegen 9, 10 oder Ass.", "tip_hit_no_bust_risk": "Ziehen Sie: Es besteht kein Bust-Risiko.", "tip_hit_plain": "Ziehen Sie.", "tip_never_split_tens": "Teilen Sie NIEMALS ein Zehnerpaar: Sie haben bereits 20!", "tip_split_vs_weak": "Teilen Sie gegen die schwachen Karten des Dealers.", "tip_split_nines": "Teilen Sie Neunen gegen 2 bis 6, 8 oder 9.", "tip_always_split_aces": "Teilen Sie IMMER ein Asspaar, um zwei Blätter mit 11 zu erhalten.", "tip_always_split_eights": "Teilen Sie IMMER ein Achterpaar, um eine festgefahrene 16 zu vermeiden.", "copy_summary": "Blackjack-Aktion: {{v0}} (Blatt {{v1}} gegen Dealer {{v2}})", "hand_soft_label": "Ass + {{extra}} (Soft {{total}})", "hand_pair_label": "Paar ({{half}} + {{half}})" }, "book-reading-time-goal-calculator": { "en_us": "de-DE", "book_reading_time_wpm_speed_daily": "Rechner für Lesezeit, Lesegeschwindigkeit und tägliche Zielplanung", "calculate_total_reading_hours_test_your": "Berechnen Sie Gesamtlesestunden, testen Sie Ihre tatsächliche Lesegeschwindigkeit in Wörtern pro Minute (WPM), legen Sie tägliche Seitenziele fest und vergleichen Sie mit Hörbuchlängen.", "1_book_details": "1. Buchdetails", "total_pages": "Gesamtseiten", "words_per_page_250_300_standard": "Wörter pro Seite (~250–300 Standard)", "reading_speed_words_per_minute_wpm": "Lesegeschwindigkeit (Wörter pro Minute – WPM):", "slow_study": "Langsam / Studium", "average_adult": "Durchschnittlicher Erwachsener", "fast_reader": "Schnelleserin", "speed_reader": "Speed-Reader", "custom_speed_wpm": "Benutzerdefinierte Geschwindigkeit (WPM)", "built_in_1_minute_reading_speed": "Integrierter 1-Minuten-Lesegeschwindigkeitstest", "start_reading_test": "Lesetest starten", "finished_reading": "Lesen beendet!", "your_measured_speed": "Ihre gemessene Geschwindigkeit:", "retest": "Nochmals versuchen", "2_goal_planning_mode": "2. Zielplanungsmodus", "i_read_x_minutes_day": "Ich lese X Minuten / Tag", "finish_in_x_days": "In X Tagen beenden", "daily_reading_time_minutes_day": "Tägliche Lesezeit (Minuten / Tag)", "target_days_to_finish": "Zieldatum zum Abschluss", "total_book_reading_time": "Gesamtbuch lesezeit", "total_hours": "Gesamtstunden", "page": "Seite", "finished_on": "Beendet am:", "by_reading_pages_min_daily": "Durch das Lesen von {{v0}} Seiten ({{v1}} Min.) täglich.", "audiobook_equivalent_duration": "Hörbuch-Äquivalent dauer", "standard_speed_1_0x": "Standardgeschwindigkeit (1,0x):", "accelerated_speed_1_25x": "Beschleunigte Geschwindigkeit (1,25x):", "fast_speed_1_5x": "Schnelle Geschwindigkeit (1,5x):", "yearly_reading_challenge": "Jährliche Lesechallenge:", "at_this_steady_pace_of_minutes": "In diesem gleichmäßigen Tempo von {{v0}} Minuten pro Tag werden Sie jedes Jahr ungefähr {{v1}} ähnliche Bücher abschließen!", "sample_test_text": "Regelmäßiges Lesen regt die Vorstellungskraft an, stärkt die neuronalen Verbindungen und erweitert den Wortschatz erheblich. Schon zwanzig Minuten Lesen am Abend vor dem Schlafen reichen für etwa ein Kapitel pro Tag und einen durchschnittlichen Roman in wenigen Wochen. Vielleser entwickeln mehr Empathie und eine bessere Fähigkeit zu anhaltender Konzentration in einer Welt voller digitaler Benachrichtigungen und ständiger Ablenkung. Jede umgeblätterte Seite ist eine Gelegenheit, ein neues Universum zu entdecken und Lebenserfahrungen zu lernen, die Autoren über Jahre des kritischen Nachdenkens verdichtet haben. Nehmen Sie sich Zeit, jeden Satz flüssig und aufmerksam zu lesen.", "approx_minutes": "≈ {{min}} Minuten ({{minPerPage}} Min. / {{page}})", "copy_plan": "Leseplan für ein Buch mit {{pages}} Seiten:\n- Geschätzte Gesamtzeit: {{hours}}h ({{minutes}} Min.)\n- Lesegeschwindigkeit: {{wpm}} Wörter/Min.\n- Tägliches Ziel: {{dailyMin}} Min. ({{pagesPerDay}} Seiten/Tag)\n- Voraussichtliches Enddatum: {{finishDate}}\n- Hörbuch-Äquivalent 1.0x: {{audioHours}}h", "words_per_min_value": "{{value}} Wörter/Min." }, "chakra-balance-diagnostic": { "7_chakras_balance_test_energy_alignment": "7-Chakren-Balance-Test und Energie-Ausrichtung (Solfeggio-Frequenzen Hz)", "assess_the_alignment_of_your_7": "Bewerten Sie Ihre 7 Chakren nach der Tradition: Selbsteinschätzung von 1 bis 5 pro Chakra, Harmonie-Wert in % und zugehörige Solfeggio-Töne.", "self_assessment_of_7_chakras_1": "Selbstbewertung der 7 Chakren (1-5)", "overall_energetic_harmony": "Gesamt-Energetische Harmonie", "optimal_energy_flow": "Hoher Harmonie-Wert (≥ 75 %)", "energy_rebalancing_advised": "Energie-Ausgleich empfohlen", "chakra_to_harmonize": "Chakra zum Harmonisieren", "strongest_energy_center": "Stärkster Energiezentrum", "copy_summary": "Chakra-Harmonie: {{v0}} % | Auszugleichen: {{v1}} ({{v2}} Hz)", "frequence_hz": "Frequenz: {{hz}} Hz", "mantra_valeur": "Mantra: {{mantra}}", "mantra_silence": "STILLE", "ecouter_hz": "Anhören: {{hz}} Hz" }, "chinese-zodiac-element-calculator": { "yang": "Yang", "yin": "Yin", "chinese_zodiac_animal_5_elements_calculator": "Chinesisches Tierkreiszeichen und 5-Elemente-Rechner (12 Zeichen, Yin/Yang und geheimes Tier)", "find_your_authentic_chinese_zodiac_sign": "Finden Sie Ihr authentisches chinesisches Tierkreiszeichen, elementares Säule, Yin/Yang-Polarität und begleitendes Tier.", "1_birth_year_hour": "1. Geburtsjahr und Stunde", "birth_year": "Geburtsjahr", "birth_hour_0_23h": "Geburtsstunde (0-23h)", "core_personality_traits": "Kern-Persönlichkeitsmerkmale", "secret_hour_animal": "Geheimes Tier der Stunde", "sign_with_element": "{{v1}}-{{v0}}", "copy_summary": "Chinesisches Tierkreiszeichen: {{v0}} {{v1}}", "secret_animal_hint": "(Zeigt Ihr inneres Selbst und Ihre tiefsten Beweggründe)" }, "coffee-brew-ratio-calculator": { "for_water": "für {{ml}} ml Wasser", "coffee_brew_ratio_barista_recipe_calculator": "Kaffee-Brühverhältnis- und Barista-Rezept-Rechner", "calculate_exact_coffee_dose_g_water": "Berechnen Sie die exakte Kaffeemenge (g), Wassermenge (ml), Mahlgrad und Schritt-für-Schritt-Ausgießzeitplan.", "1_calculation_mode": "1. Berechnungsmodus", "by_cups": "Nach Tassen", "by_water_volume": "Nach Wasservolumen", "by_coffee_dose": "Nach Kaffeemenge", "number_of_cups": "Anzahl der Tassen", "cup_size_ml": "Tassengröße (ml)", "target_water_volume_ml_g": "Zielwasservolumen (ml / g)", "coffee_beans_dose_on_scale_g": "Kaffeebohnen-Menge auf Waage (g)", "brew_ratio_1_x": "Brühverhältnis (1 : X)", "bold_strong_1_14": "Kräftig / Stark (1:14)", "balanced_1_16": "Ausgewogen (1:16)", "light_delicate_1_18": "Leicht / Zart (1:18)", "grind_size": "Mahlgrad", "water_temp": "Wassertemperatur", "brew_time": "Brühzeit", "step_by_step_pouring_schedule": "Schritt-für-Schritt-Ausgießzeitplan:", "pour_in_circles_to_saturate_coffee": "Gießen Sie in Kreisen, um die Kaffeebohnen zu sättigen und CO₂ freizusetzen.", "pour_smoothly_in_gentle_spirals_from": "Gießen Sie sanft in sanften Spiralen von der Mitte nach außen, ohne die Filterwände zu berühren.", "copy_recipe": "☕ Rezept {{v0}} (Verhältnis 1:{{v1}})\n⚖️ Kaffeemehl: {{v2}} g ({{v3}})\n💧 Wasser gesamt: {{v4}} g/ml ({{v5}} °C)\n{{v6}}⏱️ Gesamtzeit: {{v7}}", "copy_bloom_line": "🌸 Blooming: {{v0}} g für {{v1}} s\n", "method_v60": "V60 / Pour-Over", "method_french_press": "French Press (Stempelkanne)", "method_espresso": "Espresso", "method_aeropress": "AeroPress", "method_cold_brew": "Cold Brew (Kaltaufguss)", "method_chemex": "Chemex", "method_moka": "Espressokocher (Moka)", "bloom_step": "🌸 1. Vorquellung (Bloom): 0:00 ➔ 0:{{value}}", "water_grams": "{{value}} g Wasser", "main_pour_step": "2. Hauptaufguss", "first_pour_step": "1. Aufguss", "up_to_grams": "Bis {{value}} g" }, "college-gpa-calculator": { "good_standing": "Guter Stand", "us_college_high_school_gpa_calculator": "Kalkulator für US-Hochschul- und Gymnasial-GPA", "calculate_semester_unweighted_weighted_gpa_honors": "Berechnet ungewichtete und gewichtete Semester-GPA (Honors / AP), kumulativen Notendurchschnitt und Honors-Status.", "semester_courses": "Semester-Kurse", "add_course": "Kurs hinzufügen", "course_name": "Kursname", "credits": "Kreditpunkte", "regular": "Regulär", "include_prior_cumulative_gpa_credit_hours": "Vorherigen kumulativen GPA & Kreditstunden einbeziehen", "prior_cumulative_gpa": "Vorheriger kumulativer GPA", "prior_total_credits": "Vorherige Gesamtkreditstunden", "semester_unweighted_gpa": "Semester-GPA ungewichtet", "weighted_gpa": "Gewichteter GPA", "credits_2": "Kreditpunkte", "honors_standing": "Honors-Status", "new_overall_cumulative_gpa": "Neuer gesamtkumulativer GPA", "copied": "Kopiert!", "copy_gpa_summary": "GPA-Zusammenfassung kopieren", "english_literature": "Englische Literatur", "calculus_ii": "Analysis II", "organic_chemistry": "Organische Chemie", "intro_to_psychology": "Einführung in die Psychologie", "computer_science_lab": "Informatik-Praktikum", "course_n": "Kurs {{value}}", "summa_cum_laude": "Summa Cum Laude (höchste Auszeichnung)", "magna_cum_laude": "Magna Cum Laude (hohe Auszeichnung)", "cum_laude": "Cum Laude", "copy_report": "US-College-GPA-Bericht:\n- Semester-GPA (ungewichtet): {{unweighted}} / 4.0\n- Semester-GPA (gewichtet): {{weighted}} / 5.0\n- Semester-Credits: {{credits}}\n- Kombinierter kumulierter GPA: {{combined}}\n- Akademischer Status: {{standing}}", "x_total_credits": "({{value}} Credits insgesamt)" }, "crop-water-requirement-irrigation-calculator": { "crop_water_requirement_irrigation_sizing_calculator": "Gewächs-Wasserbedarf und Bewässerungs-Dimensionierungsrechner", "calculate_crop_evapotranspiration_etc_soil_water": "Berechnen Sie Gewächs-Verdunstung (ETc), Bodenreserve (RAW), Bewässerungsplan und Pumpvolumina.", "1_crop_growth_stage": "1. Gewächs- und Wachstumsstadium", "crop_selection": "Gewächsauswahl", "growth_stage_crop_coefficient_kc": "Wachstumsstadium (Gewächskoeffizient Kc)", "initial": "Anfänglich", "mid_season": "Saisonmitte", "late_season": "Spätsaison", "2_weather_soil": "2. Wetter und Boden", "daily_reference_etp_mm_day": "Tägliche Referenz-ETP (mm/Tag)", "recent_effective_rain_mm": "Wirksame Niederschläge der letzten 7 Tage (mm)", "soil_texture_awc": "Bodentextur (AWC)", "awc_mm_m": "{{v0}} (AWC: {{v1}} mm/m)", "3_irrigation_system_pump": "3. Bewässerungssystem und Pumpe", "efficiency": "Effizienz (%)", "pump_flow_m_h": "Pumpendurchsatz (m³/h)", "field_area_ha": "Feldfläche (ha)", "irrigation_scheduling_balance": "Bewässerungsplan und Bilanz", "crop_water_use_etc": "Gewächs-Wassernutzung (ETc)", "irrigation_interval": "Bewässerungsintervall", "days": "Tage", "raw_soil_mm": "RAW Boden = {{v0}} mm", "gross_water_dose": "Brutto-Wasserdosis", "total_field_volume": "Gesamtfeldvolumen", "pumping_time_for_whole_field": "Pumpzeit für das gesamte Feld", "fao_56_standard_method": "FAO-56 Standardmethode:", "copy_summary": "Bewässerung {{v0}}: ETc = {{v1}} mm/Tag – empfohlene Gabe: {{v2}} mm ({{v3}} m³/ha) – Turnus alle {{v4}} Tage ({{v5}} h Pumpen für {{v6}} ha)", "mm_j": "mm/Tag", "mm_jour": "mm/Tag", "kc_x_etp_x_mm": "Kc = {{kc}} (ET₀ {{etp}} mm)", "x_heures": "{{value}} Stunden", "etc_mm_etp_kc_rfu_profondeur": "ETc (mm) = ET₀ × Kc | leicht verfügbares Wasser = Wurzeltiefe × nFK des Bodens × 60 %" }, "crop-yield-seeding-rate-calculator": { "agricultural_seeding_rate_crop_yield_calculator": "Saatdichte, Saatstärke und Ertragsprognose", "calculate_exact_seeding_rate_kg_ha": "Berechnen Sie die Saatdichte (Körner/m²) und die Saatstärke in kg/ha oder Einheiten aus TKG und Keimfähigkeit, den Ablageabstand bei Einzelkornsaat, Zwischenfruchtmischungen und die erwartete Ernte.", "field_seed_parameters": "Feld- und Saatgutparameter", "field_area_ha": "Feldfläche (ha)", "tgw_thousand_grain_wt_g": "TGW - Tausendkorngewicht (g)", "target_density_plants_m": "Zieldichte (Pflanzen/m²)", "germination_rate": "Keimungsrate (%)", "field_emergence_loss": "Feldaufgangsausfälle (%)", "seed_price_unit": "Saatgutpreis (€/Einheit oder €/100 kg)", "packaging_unit": "Verpackungseinheit", "bag_dose": "Beutel / Dosis", "weight_100kg": "Gewicht (100kg)", "harvest_revenue_forecast": "Ernten- und Ertragsprognose", "expected_yield_qx_ha": "Erwarteter Ertrag (dt/ha)", "crop_market_price_tonne": "Geschätzter Verkaufspreis (€/t)", "recommended_seeding_rate": "Empfohlene Aussaatmenge", "seeding_rate_per_hectare": "Aussaatmenge pro Hektar", "seeds_sown_m": "ausgesäte Samen/m²", "total_seeds_required": "Gesamtbedarf an Samen", "equal_to_bags_doses": "Entspricht {{v0}} Beutel / Dosen", "seed_cost": "Saatgutkosten", "forecast_harvest": "Ernteprognose", "gross_revenue": "Bruttoertrag", "margin_over_seed": "Marge über Saatgut", "official_agronomic_formula": "Agronomische Formel:", "copy_summary": "Aussaat {{crop}}: {{rate}} kg/ha ({{seeds}} Körner/m²) - Gesamt: {{kg}} kg / {{doses}} Einheiten für {{area}} ha", "x_tonnes": "{{value}} Tonnen", "dose_kg_ha_densite_visee_germination": "Saatstärke (kg/ha) = (Zielbestandesdichte / (Keimfähigkeit × (1 - Verluste))) × TKG ÷ 100", "precision_title": "Einzelkornsaat: Abstände und Körner/ha", "precision_intro": "Körner/ha = 100.000.000 ÷ (Reihenabstand in cm × Ablageabstand in der Reihe in cm). Für Mais, Sonnenblume oder Zuckerrübe.", "row_spacing_cm": "Reihenabstand (cm)", "in_row_spacing_cm": "Ablageabstand in der Reihe (cm)", "precision_seeds_ha": "Gesäte Körner je Hektar", "precision_seeds_detail": "Also {{m2}} Körner/m² und {{m}} Körner je Meter Reihe", "precision_spacing_for_calc": "Um die oben berechneten {{seeds}} Körner/ha bei {{row}} cm Reihenabstand zu säen, stellen Sie ein Korn alle {{spacing}} cm in der Reihe ein.", "mix_title": "Zwischenfruchtmischung: Saatmenge je Art", "mix_intro": "Saatmenge der Art in der Mischung = Saatmenge in Reinsaat × Anteil an der Mischung. Jeder Anteil ist das Verhältnis Mischungsmenge ÷ Reinsaatmenge, und die Anteile ergeben zusammen 100 %. Vorbelegtes Beispiel: Merkblatt von Terres Inovia 2024 (Ackerbohne, Zottelwicke, Chinesischer Rettich und Phacelia zu je 25 %).", "mix_pure_rate": "Art {{n}}: Reinsaatmenge (kg/ha)", "mix_share": "Anteil", "mix_remove_species": "Art {{n}} entfernen", "mix_add_species": "Art hinzufügen", "mix_total": "Saatmenge der Mischung", "mix_total_field": "Also {{kg}} kg Mischung für {{area}} ha", "mix_share_sum": "Summe der Anteile (Dichteverhältnisse): {{v}} %.", "mix_share_sum_low": "Unter 100 % wird der Bestand dünner als jede Art in Reinsaat.", "mix_share_sum_high": "Über 100 % liegt die Mischung über den Reinsaatmengen.", "yield_unit": "dt/ha", "seeds_per_ha": "{{v}} Körner/ha", "doses_per_ha": "{{v}} Einheiten/ha", "enter_seed_price": "Geben Sie Ihren Saatgutpreis ein.", "enter_sale_price": "Geben Sie Ihren Verkaufspreis ein, um Erlös und Marge anzuzeigen.", "sale_price_source": "Richtpreis aus Frankreich: Notierung frei Hafen, September 2026 (La Dépêche, über Agreste). Ersetzen Sie ihn durch Ihren eigenen Preis.", "pmg_table_title": "Referenz-TKG nach Kultur: in Deutschland geprüfte Saatgutpartien (2011-2018)", "pmg_col_crop": "Kultur", "pmg_col_range": "TKG, 5. bis 95. Perzentil (g)", "pmg_col_mean": "Mittleres TKG (g)", "pmg_table_note": "Bereich, in dem 90 % der geprüften Partien liegen. Hartweizen: Winter- und Sommerpartien zusammen. Gerste: zwei- und mehrzeilige Wintergerste gemeinsam, daher ohne Aussage über eine mehrzeilige Wintergerste allein. Erbse: Die Quelle nennt nur eine Futtererbse, keine Körnererbse. Geben Sie das TKG vom Etikett Ihrer Saatgutpartie ein.", "pmg_table_source": "Quelle: Heimbach, Journal für Kulturpflanzen 70(8), 2018, Tabelle 1 (Julius Kühn-Institut), geprüft am 28.10.2026." }, "dice-odds-rpg-calculator": { "ttrpg_dice_odds_probability_calculator_d": "TTRPG Würfel-Chancen & Wahrscheinlichkeitsrechner (D&D 5e, Vorteil & Würfelpools)", "calculate_exact_hit_rates_against_dc": "Berechne genaue Trefferquoten gegen DC / AC, Vorteil vs. Nachteil-Mathematik und Würfelpoolschadenserwartungen.", "1_d20_check_d_d_5e": "1. D20-Probe (D&D 5e / DC / AC)", "2_damage_dice_pool_nd6_nd8": "2. Schadenwürfel-Pool (Nd6, Nd8, Nd10, Nd12)", "d20_check_settings": "D20-Prüfeinstellungen", "target_dc_or_armor_class_ac": "Ziel-DC oder Rüstungsklasse (AC)", "total_attack_skill_modifier_or": "Gesamtangriff / Fertigkeitsmodifikator (+ oder -)", "advantage_type": "Vorteilstyp", "dice_pool_settings": "Würfelpooleinstellungen", "dice_count_n": "Würfelanzahl (N)", "die_type": "Würfeltyp", "flat_bonus": "Pauschalbonus", "target_threshold": "Zielwert", "roll_live_dice_physical_test": "Live Würfel werfen (Physischer Test)", "success": "✅ ERFOLG", "failed": "❌ FEHLGESCHLAGEN", "total_success_probability": "Gesamterfolgwahrscheinlichkeit", "min_die_on_d20": "Mindestwürfel auf d20", "crit_rate": "Kritische Rate", "fumble_rate": "Patzerrate", "total_fail": "Totales Scheitern", "expected_average_value": "Erwarteter Durchschnittswert", "official_ttrpg_mechanics": "Offizielle TTRPG-Mechaniken", "advantage_provides_an_average_statistical_bonus": "Vorteil bietet einen durchschnittlichen statistischen Bonus von +3,32 für einen d20-Wurf (erhöht den erwarteten Durchschnitt von 10,5 auf 13,82), während die Chancen auf kritisches Fehlschlag von 5% auf 0,25% sinken.", "d8": "d8 (Oktaeder)", "d12": "d12 (Dodekaeder)", "d20": "d20 (Ikosaeder)", "d4": "d4 (Pyramide)", "d6": "d6 (Standard)", "d10": "d10 (Zehner)", "d100": "d100 (Prozent)", "coup_critique_nat_20": "⭐ KRITISCHER TREFFER (NAT 20)!", "echec_critique_nat_1": "💀 KRITISCHER FEHLSCHLAG (NAT 1)!", "total_valeur": "Gesamt: {{value}}", "des_liste": "(Würfel: [{{rolls}}])", "dc_vs_bonus": "(DC {{dc}} vs Bonus {{bonus}})", "min_possible": "Mögliches Minimum", "moyenne": "Durchschnitt", "max_possible": "Mögliches Maximum" }, "discount-sales-tax-calculator": { "double_discount_markdown_sales_tax_calculator": "Doppelrabatt-, Preisnachlass- und Umsatzsteuer-Rechner", "calculate_your_exact_out_of_pocket": "Berechnen Sie Ihren genauen Preis mit gestapelten Gutscheincodes, Ausverkaufsrabatten, Umsatzsteuer und Gesamtdollar-Ersparnissen.", "price_discounts": "Preis und Rabatte", "original_price": "Originalpreis ($)", "1st_discount": "1. Rabatt (%)", "extra_coupon": "Zusätzlicher Gutschein (%)", "state_local_sales_tax": "Staats- und Kommunale Umsatzsteuer (%)", "final_total_with_tax": "Gesamtsumme (mit Steuer)", "total_savings": "Gesamtersparnisse:", "subtotal_pre_tax": "Zwischensumme (vor Steuer)", "sales_tax": "Umsatzsteuer", "itemized_receipt_breakdown": "Detaillierte Kassenbon-Aufschlüsselung", "original_price_2": "Originalpreis", "primary_markdown": "Primärer Preisnachlass", "stacked_coupon": "Gestapelter Gutschein", "sales_tax_2": "Umsatzsteuer", "copied": "Kopiert!", "copy_receipt_summary": "Kassenbon-Zusammenfassung kopieren", "copy_summary": "Berechnung von Rabatt und Umsatzsteuer:\n- Originalpreis: {{original}} $\n- Erster Rabatt ({{discount1Pct}} % Nachlass): -{{discount1}} $\n- Zusätzlicher Gutschein ({{couponPct}} % Nachlass): -{{coupon}} $\n- Zwischensumme: {{subtotal}} $ (insgesamt {{totalPct}} % Nachlass, {{saved}} $ gespart)\n- Umsatzsteuer ({{taxPct}} %): +{{tax}} $\n=> ENDPREIS ZUM BEZAHLEN: {{final}} $" }, "elo-rating-rank-calculator": { "bronze_novice": "Bronze / Anfänger", "silver_intermediate": "Silber / Mittelstufe", "gold_advanced": "Gold / Fortgeschrittene", "platinum_diamond_expert": "Platin / Diamant / Experte", "master_grandmaster": "Meister (FIDE-Meister ab 2300)", "grandmaster_top_0_1": "Niveau Internationaler Meister (2400+)", "elo_rating_mmr_match_probability_calculator": "Elo-Rechner: Wertungsänderung und Gewinnerwartung (Schach und Wettbewerbsspiele)", "compute_official_elo_point_shifts_for": "Berechnen Sie die Elo-Änderung bei Sieg, Remis und Niederlage mit der Standard-Elo-Formel für die Gewinnerwartung.", "1_player_ratings": "1. Spielerwertungen", "your_elo_mmr": "Ihre Elo / MMR", "opponent_elo_mmr": "Elo / MMR des Gegners", "k_factor_scale": "K-Faktor-Skala", "your_expected_win": "Ihre Gewinnerwartung", "opponent": "Gegner", "on_victory": "Bei Sieg", "on_draw": "Bei Unentschieden", "on_defeat": "Bei Niederlage", "copy_summary": "Sieg: +{{winPoints}} Elo ({{newWin}}) | Remis: {{drawPoints}} Elo ({{newDraw}}) | Niederlage: {{lossPoints}} Elo ({{newLoss}}) | K = {{k}}", "k32_fide_echecs": "K=32 (allgemein)", "k20_esport_master": "K=20 (FIDE: unter 2400)", "k40_placements": "K=40 (FIDE: erste 30 Partien, Jugendliche unter 2300)", "k10_fide": "K=10 (FIDE: 2400 erreicht)", "k_custom": "Freier K-Faktor (1 bis 100)", "new_rating": "Elo: {{value}}" }, "enneagram-personality-quiz": { "enneagram_9_personality_types_wings_explorer": "Enneagramm – 9 Persönlichkeitstypen und Flügel-Explorer", "discover_your_core_enneagram_personality_type": "Entdecke deinen Kern-Enneagramm-Persönlichkeitstyp, dein Instinktzentrum, deine tiefste Angst und deine benachbarten Flügel.", "select_type": "Typ wählen", "core_motivation": "Kernmotivation", "core_fear": "Kernangst", "copy_summary": "Enneagramm-Typ {{v0}}: {{v1}} (Flügel: {{v2}} oder {{v3}})", "center_label": "Zentrum: {{v0}}", "type_n": "Typ {{value}}", "ailes_possibles": "Mögliche Flügel: <0>Typ {{type}}w{{left}} oder <0>Typ {{type}}w{{right}}" }, "ev-tco-savings-calculator": { "ev_vs_gas_total_cost_of": "EV vs Gas - Gesamtkosteneignentum (TCO) Simulator", "calculate_true_total_cost_of_ownership": "Berechnen Sie echte Gesamtkosteneignentum (TCO): Kosten pro 100 km, Hausladestation vs Schnelllader, 40% Wartungseinsparungen und Netto-ROI über 3 bis 8 Jahre.", "1_annual_mileage_duration": "1. Jährliche Kilometer und Dauer", "annual_mileage": "Jährliche Kilometer", "ownership_horizon": "Besitzzeitraum", "years": "Jahre", "2_electric_vehicle_ev": "2. Elektrofahrzeug (EV)", "ev_purchase_price": "Kaufpreis EV", "eco_bonus_subsidies": "E-Auto-Förderung / Zuschüsse", "average_consumption": "Durchschnittsverbrauch", "home_charging_share": "Anteil Hausladen (Nachttarif)", "home_elec_rate": "Hausstrom (Nachttarif)", "fast_charger_rate": "Schnelllader-Tarif", "3_gas_diesel_baseline": "3. Gas-/Diesel-Baseline", "gas_car_purchase_price": "Kaufpreis Benzinauto", "fuel_consumption": "Kraftstoffverbrauch", "fuel_price_liter": "Kraftstoffpreis / Liter", "registration_co2_tax": "Registrierung & CO2-Steuer", "year_total_tco_net_savings": "{{v0}}-Jahres TCO Nettoeinsparungen", "ev_wins": "⚡ EV Gewinnt", "gas_wins": "Gas Gewinnt", "over_yrs": "über {{v0}} Jahre", "annual_fuel_savings": "Jährliche Kraftstoffeinsparungen", "initial_payback_time": "Anfängliche Amortisationszeit", "years_2": "Jahre", "immediate": "Sofort", "fuel_cost_per_100_km_comparison": "Kraftstoffkostenvergleich pro 100 km", "electric_ev": "Elektrisch (EV)", "gasoline_diesel": "Benzin/Diesel", "all_in_cost_per_km_ev": "Gesamtkost pro km (EV):", "all_in_cost_per_km_gas": "Gesamtkost pro km (Gas):", "carbon_reduction": "Kohlenstoffreduktion", "driving_electric_prevents_approximately_tons_of": "Elektrisches Fahren verhindert ungefähr {{v0}} Tonnen direkte CO₂-Emissionen jährlich.", "km_par_an": "km/Jahr", "montant_par_an": "{{amount}} / Jahr", "car_presets": "Fahrzeugtypen:", "preset_compact": "Kleinwagen (e-208 / R5)", "preset_sedan": "Limousine (Model 3 / i4)", "preset_suv": "SUV (Model Y / Scénic)", "home_peak_share": "Anteil Hausladen (Tagtarif)", "fast_charging_share": "Anteil Schnellladen", "home_peak_rate": "Hausstrom (Tagtarif)", "weighted_kwh_price": "Mittlerer Ladepreis: {{v0}}/kWh (die Anteile werden auf ihre Summe umgerechnet)", "diesel_consumption": "Dieselverbrauch", "diesel_price_liter": "Dieselpreis / Liter", "diesel": "Diesel", "annual_savings_vs_diesel": "Energieersparnis gegenüber Diesel:", "cumulative_energy_savings": "Kumulierte Energieersparnis gegenüber dem Verbrenner" }, "flooring-tile-paint-renovation-calculator": { "flooring_tile_paint_wallpaper_renovation_calculator": "Rechner für Bodenbelag, Fliesen, Farbe und Tapeten-Renovierung", "accurately_estimate_tile_boxes_with_cut": "Berechnen Sie genau Fliesenkästen mit Verschnitt, Liter Farbe mit Anstrichen und Tapetenbahnen.", "tiles_flooring": "Fliesen und Bodenbeläge", "paint_walls_ceilings": "Farbe (Wände und Decken)", "wallpaper": "Tapeten", "1_room_tile_dimensions": "1. Raummaße und Fliesenabmessungen", "room_length_m": "Raumlänge (m)", "room_width_m": "Raumbreite (m)", "tile_width_cm": "Fliesenbreite (cm)", "tile_length_cm": "Fliesenlänge (cm)", "laying_pattern_cut_waste": "Verlegemuster (Verschnitt)", "straight_10": "Gerade (+10%)", "offset_12": "Versetzt (+12%)", "diagonal_15": "Diagonal (+15%)", "box_size_m_box": "Kartongröße (m²/Karton)", "price_per_m": "Preis pro m² (€)", "final_order_quantity": "Endgültige Bestellmenge", "boxes": "Kartons", "net_room_area": "Nettoraum fläche", "gross_with_waste": "Brutto mit Verschnitt", "tile_adhesive_glue": "Fliesenkleber", "grout_mortar": "Fugenmörtel", "estimated_tile_flooring_budget": "Geschätztes Fliesen-/Bodenbelagsbudget:", "1_room_wall_specs": "1. Raumspezifikationen und Wandspezifikationen", "length_m": "Länge (m)", "width_m": "Breite (m)", "height_m": "Höhe (m)", "doors_subtracted": "Türen (abgezogen)", "windows_subtracted": "Fenster (abgezogen)", "include_ceiling_in_paint_area": "Decke in Farbfläche einschließen", "number_of_coats": "Anzahl der Anstriche", "1_coat": "1 Anstrich", "2_coats_recommended": "2 Anstriche (empfohlen)", "3_coats": "3 Anstriche", "coverage_m_l": "Deckvermögen (m²/L)", "paint_volume_to_buy": "Farbmenge zum Kauf", "single_coat_area": "Fläche für einen Anstrich", "total_area_coats": "Gesamtfläche ({{v0}} Anstriche)", "recommended_pot_sizes": "Empfohlene Gebindegrößen:", "estimated_paint_budget": "Geschätztes Farbenbudget:", "1_perimeter_roll_specs": "1. Umfangsspezifikationen und Rolleneigenschaften", "wall_perimeter_to_cover_m": "Zu bedeckender Wandumfang (m)", "ceiling_height_m": "Deckenhöhe (m)", "roll_width_m": "Rollenbreite (m)", "roll_length_m": "Rollenlänge (m)", "pattern_match_margin": "Mustermatchspielraum (%)", "wallpaper_rolls_to_order": "Tapetenbahnen zum Bestellen", "rolls": "Rollen", "cutting_details": "Schnittdetails:", "strips_per_roll": "Bahnen pro Rolle", "each_roll_covers_linear_meters": "Jede Rolle deckt {{v0}} Laufmeter ab.", "estimated_wallpaper_budget": "Geschätztes Tapeten budget:", "summary_flooring": "📐 Fliesen/Boden: {{net}} m² (mit Verschnitt +{{waste}} %: {{gross}} m²)\n📦 Zu kaufen: {{boxes}} Kartons ({{purchased}} m² / {{tiles}} Fliesen)\n🧪 Kleber: ~{{glue}} kg | Fugenmasse: ~{{grout}} kg\n💰 Geschätztes Budget: {{cost}} €", "summary_paint": "🎨 Farbe: zu streichende Fläche: {{area}} m² ({{coats}} Anstriche)\n🪣 Benötigte Menge: {{liters}} L ({{pots10}} Eimer à 10 L + {{pots25}} Eimer à {{small}} L)\n💰 Geschätztes Budget: {{cost}} €", "summary_wallpaper": "📜 Tapete: Umfang {{perimeter}} m (H={{height}} m)\n📦 Zu bestellende Rollen: {{rolls}} Rollen ({{strips}} Bahnen pro Rolle)\n💰 Geschätztes Budget: {{cost}} €", "plus_x_de_marge": "+{{value}} % Reserve", "soit_x_sacs_de_25kg": "ca. {{value}} Säcke à 25 kg", "soit_x_sacs_de_5kg": "ca. {{value}} Säcke à 5 kg", "plus_10_marge": "(+10 % Reserve)", "x_pot_de_10_litres": "{{value}} × 10-Liter-Eimer", "x_pot_de_2_5_litres": "{{value}} × {{size}}-Liter-Eimer", "standard_0_53_m": "Standard: {{v0}} m", "standard_10_05_m": "Standard: {{v0}} m", "wall_porosity": "Untergrund", "porosity_normal": "Normal (bereits gestrichen)", "porosity_smooth": "Glatt oder seidenmatt (−5 %)", "porosity_porous": "Roher, saugender Putz (+20 %)", "paint_pot_size": "Eimergröße", "pot_mix_10_2_5": "Eimer à 10 L + 2,5 L", "pot_size_liters": "Eimer à {{value}} L", "x_pots_of_size": "{{value}} × {{size}}-Liter-Eimer", "summary_paint_single": "🎨 Farbe: zu streichende Fläche: {{area}} m² ({{coats}} Anstriche)\n🪣 Benötigte Menge: {{liters}} L ({{pots}} Eimer à {{size}} L)\n💰 Geschätztes Budget: {{cost}} €", "pattern_repeat_cm": "Musterrapport (cm)", "pattern_repeat_hint": "Wird jeder Bahn zugeschlagen; 0 bei Uni-Tapete", "total_strips_needed": "{{value}} Bahnen insgesamt" }, "food-expiry-freezer-storage-guide": { "food_expiry_freezer_storage_guide": "Leitfaden für Lebensmittelverfallsdatum und Gefrierschrank-Lagerung", "exact_safe_shelf_life_in_refrigerator": "Ungefähre sichere Haltbarkeit im Kühlschrank, maximale Gefrierdauer, Auftauregelungen und Temperaturrichtlinien.", "select_food_item": "Lebensmittel auswählen", "food_safety": "Lebensmittelsicherheit", "in_refrigerator_32_39_f": "Im Kühlschrank (32-39°F)", "days": "Tage", "days_2": "Tage", "in_freezer_0_f_18_c": "Im Gefrierschrank (0°F / -18°C)", "not_recommended": "Nicht empfohlen", "months": "Monate", "months_2": "Monate", "optimal_texture_flavor": "Optimale Konsistenz und Geschmack", "storage_guidelines_thawing_tips": "Lagerungsrichtlinien und Auftau-Tipps", "golden_thawing_rule": "Goldene Auftau-Regel:", "never_refreeze_thawed_raw_food_unless": "Gefrorenes rohes Lebensmittel NIEMALS wieder einfrieren, es sei denn, es wurde vorher vollständig durchgegart. Auftauen Sie immer im Kühlschrank, nie auf der Arbeitsplatte.", "copy_summary": "Leitfaden zur Lebensmittellagerung:\n- Lebensmittel: {{v0}}\n- Kühlschrank: {{v1}}-{{v2}} Tage ({{v3}})\n- Gefrierschrank: {{v4}}-{{v5}} Monate\n- Tipp: {{v6}}", "range_min_max": "{{min}} bis {{max}} {{unit}}" }, "fps-monitor-refresh-rate-calculator": { "monitor_refresh_rate_frame_time_calculator": "Rechner für Monitor-Bildwiederholfrequenz und Frametime (Hz vs FPS, Frame-Latenz)", "calculate_milliseconds_per_frame_visual_input": "Berechne Millisekunden pro Frame, Reduzierung der visuellen Eingabelatenz und Bildraten-Synchronisation über 60Hz, 144Hz, 240Hz, 360Hz und 540Hz.", "1_monitor_refresh_rate_hz": "1. Monitor-Bildwiederholfrequenz (Hz)", "refresh_rate_hz": "Bildwiederholfrequenz (Hz)", "standard_refresh_rates": "Standard-Bildwiederholfrequenzen:", "2_in_game_fps_generated": "2. Im Spiel generierte FPS", "average_in_game_fps": "Durchschnittliche FPS im Spiel", "frame_time_display_latency": "Frame-Time-Anzeigelatenz", "refresh_window_duration_at_hz": "Auffrischungsfenster-Dauer bei {{v0}}Hz", "gpu_rendered_frame_time": "GPU-gerenderter Frame-Zeit", "latency_reduced_vs_60hz": "Latenz reduziert vs 60Hz", "at_fps": "bei {{fps}} FPS", "copy_summary": "Monitor {{hz}}Hz: {{monitorMs}} ms pro Bild | GPU {{fps}} FPS: {{gpuMs}} ms" }, "fps-sensitivity-calculator": { "very_high_sens_pure_wrist": "Sehr hohe Empfindlichkeit (reine Handgelenk)", "suited_for_fast_movement_games_requires": "Geeignet für Schnellbewegungsspiele. Erfordert hohe Feinmotorik und kann zu Handgelenksmüdigkeit führen.", "medium_balanced_hybrid_arm_wrist": "Mittel / Ausgeglichen (Hybrid Arm und Handgelenk)", "the_universal_sweet_spot_used_by": "Der universelle Sweet Spot, der von den meisten Profis verwendet wird. Großes Gleichgewicht zwischen 180°-Geschwindigkeit und chirurgischer Mikrokorrektur.", "low_sens_arm_aiming_tactical": "Niedrige Empfindlichkeit (Arm-Zielen / Taktisch)", "ideal_for_tactical_shooters_like_valorant": "Ideal für taktische Shooter wie Valorant und CS2. Erfordert großes Mousepad (≥45x40 cm).", "ultra_low_sens_full_arm": "Ultra-niedrige Empfindlichkeit (voller Arm)", "extreme_consistency_for_long_range_clicks": "Extreme Konsistenz für Fernklicks, erfordert aber kräftige physische Rücksetz-Schwünge für 180s.", "fps_mouse_sensitivity_edpi_converter_cm": "FPS-Maus-Empfindlichkeit und eDPI-Konverter (cm/360° Entfernung)", "accurately_convert_mouse_sensitivity_between_games": "Konvertieren Sie die Maus-Empfindlichkeit präzise zwischen Spielen und bewahren Sie echte Muskelgedächtnis über alle kompetitiven FPS hinweg.", "1_source_game_current_setup": "1. Quellspiel (aktuelle Einrichtung)", "source_game": "Quellspiel", "in_game_sensitivity": "In-Spiel-Empfindlichkeit", "mouse_dpi": "Maus-DPI", "quick_dpi": "Schnelle DPI:", "2_target_game_exact_conversion": "2. Zielspiel (exakte Umrechnung)", "target_game": "Zielspiel", "target_mouse_dpi": "Ziel-Maus-DPI", "match_source_dpi": "Quell-DPI abgleichen", "sync_dpi": "Synchronisieren ({{v0}} DPI)", "pro_esports_player_presets": "Pro-Esports-Spieler-Voreinstellungen", "converted_target_sensitivity": "Konvertierte Ziel-Empfindlichkeit", "360_distance_cm": "360°-Entfernung (cm)", "360_distance_in": "360°-Entfernung (in)", "target_edpi": "Ziel-eDPI", "aim_profile": "Ziel-Profil:", "multi_game_equivalencies_exact_360_match": "Multi-Spiel-Äquivalenzen (exakte 360°-Übereinstimmung)", "game": "Spiel", "sens": "Empfindlichkeit" }, "gacha-probability-calculator": { "gacha_pull_odds_pity_system_calculator": "Genshin Pity-Rechner: Gebete, 50/50 und Sternbilder (auch Star Rail, WuWa)", "calculate_your_exact_chances_of_pulling": "Schätzen Sie Ihre Chancen, 5-Sterne-Charaktere zu bekommen, unter Berücksichtigung der Soft-Pity-Rampe, 50/50-Garantie und Währungsreserven.", "1_game_pity_rules": "1. Spiel- und Pity-Regeln", "gacha_game": "Gacha-Spiel", "current_pity_count": "Aktuelle Pity-Anzahl", "direct_pulls_tickets": "Direkte Züge / Tickets", "saved_currency": "Gespeicherte Währung ({{v0}})", "next_5_star_is_100_guaranteed": "Nächster 5-Stern ist zu 100% garantiert", "no_50_50_risk_for_next": "Kein 50/50-Risiko für den nächsten 5-Stern", "pulls_required_for_5_star_drop": "Erforderliche Züge für 5-Stern-Drop", "pulls": "Züge", "pulls_2": "Züge", "pulls_3": "Züge", "featured_character_drop_chance": "Dropchance für charakteristischen Charakter", "total_pulls_available": "verfügbare Gesamtzüge", "chance_for_any_5_star": "Chance für jeden 5-Stern", "hard_guarantee_requirement": "Anforderung für Hard-Garantie", "pulls_4": "Züge", "gacha_resource_optimization": "Gacha-Ressourcenoptimierung", "soft_pity_activates_at_pull_heavily": "Soft Pity aktiviert sich beim Zug {{v0}}, erhöht die Drop-Raten stark bis zur garantierten Hard Pity bei {{v1}}.", "safe_reserve_recommendation": "Empfehlung für Sicherheitsreserve:", "to_guarantee_your_character_even_with": "Um Ihren Charakter auch bei verlorenem 50/50 zu garantieren, halten Sie eine Sicherheitsreserve von {{v0}} {{v1}} ({{v2}} Züge).", "prob_80_label": "80% Wahrscheinlichkeit", "prob_99_label": "99% Sicherheit", "monnaie_genshin": "Urgestein / Sternenjade", "monnaie_wuwa": "Astrit", "monnaie_fgo": "Saint Quartz", "monnaie_bluearchive": "Pyroxen", "monnaie_nikke": "Edelsteine", "chance_50": "50 % Chance", "monnaie_primogems": "Urgesteine", "monnaie_stellar_jade": "Sternenjade", "genshin_banner": "Banner", "banner_character": "Figurenaktionsgebet", "banner_weapon": "Waffenaktionsgebet (Epitomized Path)", "goal_constellation": "Sternbild-Ziel", "goal_refinement": "Verfeinerungsziel", "copy_single": "1 Exemplar", "copies": "{{v0}} Exemplare", "intertwined_fates": "Verwobene Schicksale", "starglitter": "Herrenloser Sternenglanz (5 = 1 Gebet)", "banner_end_date": "Enddatum des Banners (Prognose der Einnahmen)", "welkin_per_day": "Mondsegen (Urgesteine/Tag)", "welkin_hint": "90 pro Tag, wenn aktiv, sonst 0", "commissions_per_day": "Tägliche Missionen (Urgesteine/Tag)", "commissions_hint": "4 × 10 + 20 Bonus = 60", "wish_breakdown": "{{v0}} Gebete: {{v1}} Verwobene Schicksale + {{v2}} aus Urgesteinen (davon {{v4}} erwartet in {{v5}} Tagen) + {{v3}} aus Sternenglanz.", "fate_point_active": "Schicksalspunkt 1/1 (Epitomized Path)", "fate_point_note": "Die nächste 5★-Waffe ist die gewählte", "radiance_option": "Strahlender Fang: Durchschnitt von 55 % (HoYoverse)", "radiance_note": "Aus: striktes 50/50. An: 55 % bei jedem 50/50, die konsolidierte Rate, die HoYoverse am 10.02.2025 veröffentlicht hat. Das ist eine Näherung, da die genauen Regeln nicht veröffentlicht sind.", "goal_chance": "Chance auf {{v0}}", "to_guarantee_goal": "Um {{v3}} auch im schlimmsten Fall sicher zu erreichen, halten Sie {{v0}} {{v1}} bereit ({{v2}} Gebete).", "strict_5050_option": "Striktes 50/50, ohne Strahlenden Fang (Capturing Radiance)", "strict_5050_note": "Aus (Standard): 55 % bei jedem 50/50, die konsolidierte Wahrscheinlichkeit, die HoYoverse am 10.02.2025 veröffentlicht hat. Das ist eine Näherung, da die genauen Regeln des Zählers nicht veröffentlicht sind. An: 50 %, wie vor Version 5.0.", "model_radiance": "Modell: mit Strahlendem Fang (Capturing Radiance), 55 % pro 50/50", "model_strict": "Modell: striktes 50/50", "no_soft_pity": "Kein Soft Pity in diesem Spiel: Die Rate bleibt bei {{v0}} % für einen 5★ und bei {{v2}} % für die hervorgehobene Figur, bis Zug {{v1}} sie sichert (Garantie oder Punktetausch).", "to_guarantee_featured": "Um die hervorgehobene Figur sicher zu erhalten, halten Sie {{v0}} {{v1}} ({{v2}} Züge) bereit." }, "game-storage-time-calculator": { "game_download_time_storage_calculator_steam": "Spiel-Download-Zeit und Speicher-Rechner (Steam, PS5, Xbox, Faser)", "calculate_exact_game_download_duration_across": "Berechnen Sie die genaue Spiel-Download-Dauer über Steam, PlayStation, Xbox und PC basierend auf echtem Netzwerk-Durchsatz (Mbps/MBps).", "1_game_or_patch_size": "1. Spiel- oder Patch-Größe", "game_size_gb": "Spielgröße (GB)", "popular_games": "Beliebte Spiele:", "2_download_speed": "2. Download-Geschwindigkeit", "network_speed_mbps": "Netzwerkgeschwindigkeit (Mbps)", "connection_types": "Verbindungstypen:", "estimated_download_time": "Geschätzte Download-Zeit", "real_time_transfer_rate": "Echtzeit-Übertragungsrate", "total_data_payload": "Gesamtdaten-Payload", "copy_summary": "Download-Zeit ({{size}} GB bei {{speed}} Mbps): {{duration}}", "gta_estimated": "GTA V / GTA 6 (geschätzt)", "standard_patch": "Standard-Update / Patch", "duration_seconds": "{{value}} Sekunden", "unit_gb": "GB", "unit_mb": "MB", "unit_mb_per_s": "MB/s", "megabits_div_8": "({{speed}} Megabit/s ÷ 8)" }, "gas-trip-cost-calculator": { "road_trip_gas_cost_mileage_split": "Kalkulator für Fahrtkraftstoffkosten und Kilometeraufteilung", "estimate_total_fuel_expenses_gallons_needed": "Schätzen Sie Gesamtkraftstoffkosten, erforderliche Liter, Mautgebühren und berechnen Sie die genaue faire Aufteilung pro Fahrgast für Ihre Straßenfahrt.", "trip_vehicle_details": "Fahrt- und Fahrzeugdetails", "currency": "Währung :", "one_way_trip_distance": "Entfernung für einfache Fahrt", "round_trip_2x": "Hin- und Rückfahrt (2x)", "passengers_splitting": "Fahrgäste, die Kosten teilen", "fair_split_per_passenger": "Faire Aufteilung pro Fahrgast", "person": "Person", "total_trip_budget": "Gesamtbudget für Fahrt:", "fuel_needed": "Erforderlicher Kraftstoff", "cost_per_distance": "Kosten pro Strecke", "itemized_travel_expenses": "Detaillierte Reisekosten", "fuel_expense": "Kraftstoffausgaben", "estimated_carbon_footprint": "Geschätzte Kohlenstoffbilanz", "copied": "Kopiert!", "copy_trip_cost_split": "Fahrkostenaufteilung kopieren", "metric_kml": "Metrisch (Km/L)", "miles": "Meilen", "gallons": "Gallonen", "litres": "Liter", "gallons_cap": "Gallonen", "litres_cap": "Liter", "mile": "Meile", "round_trip": "Hin- und Rückfahrt", "one_way": "Einfache Fahrt", "us_miles_mpg": "USA (Meilen/MPG)", "consommation_mpg": "Verbrauch (MPG)", "conso_l_100km": "Verbrauch (L/100km)", "prix_essence_x_gal": "Benzinpreis ({{value}}/gal)", "prix_carburant_x_l": "Kraftstoffpreis ({{value}}/L)", "tolls_one_way": "Maut, eine Richtung", "tolls_round_trip_hint": "Bei Hin- und Rückfahrt verdoppelt: {{v0}}", "parking": "Parkgebühren", "tolls": "Maut", "driver_rides_free": "Fahrer zahlt nicht (nur die Mitfahrer teilen die Kosten)", "split_driver_free": "Zahlende Mitfahrer: {{v0}} (Fahrer ausgenommen)", "include_wear": "Fahrzeugverschleiß einrechnen (Reifen, Bremsen, Wartung)", "wear_rate": "Verschleiß pro Strecke", "wear": "Fahrzeugverschleiß", "trip_name": "Name der Fahrt (optional)", "share_preview": "Zusammenfassung zum Teilen", "share_title": "Fahrtkosten mit dem Auto", "share_title_named": "Fahrtkosten: {{v0}}", "share_distance": "- Gesamtstrecke: {{v0}} {{v1}} ({{v2}})", "share_fuel": "- Kraftstoff: {{v0}} {{v1}} ({{v2}})", "share_tolls": "- Maut: {{v0}}", "share_parking": "- Parken: {{v0}}", "share_wear": "- Verschleiß: {{v0}}", "share_total": "- Gesamtkosten: {{v0}} ({{v1}})", "share_split": "- Zahlende Personen: {{v0}}, Fahrer eingeschlossen\n- Anteil pro Person: {{v1}}", "share_split_driver_free": "- Zahlende Mitfahrer: {{v0}}, Fahrer zahlt nicht\n- Anteil pro Mitfahrer: {{v1}}", "tolls_manual_hint": "Betrag selbst eingeben, laut Tarif des Autobahnbetreibers: Das Tool berechnet keine Route." }, "golden-ratio-calculator": { "golden_ratio_1_618_fibonacci_design": "Goldener Schnitt (φ = 1,618) und Fibonacci-Designskala", "calculate_major_61_8_and_minor": "Berechnen Sie harmonische Hauptabschnitte (61,8%) und Nebenabschnitte (38,2%), generieren Sie modulare Typografieskalen und perfekte UI-Canvas-Dimensionen.", "1_calculation_dimension": "1. Berechnungsdimension", "total_size_a_b": "Gesamtgröße (A+B)", "major_part_a": "Hauptteil (A)", "minor_part_b": "Nebenteil (B)", "total_dimension": "Gesamtdimension", "major_section_a": "Hauptbereich (A)", "minor_section_b": "Nebenbereich (B)", "unit": "Einheit", "2_modular_typography_scale": "2. Modulare Typografieskala", "base_body_font_size": "Basis-Textkörpergröße", "golden_ratio": "Goldener Schnitt", "golden_ratio_breakdown": "Aufschlüsselung des Goldenen Schnitts", "total_a_b": "Gesamt (A+B)", "major_a_61_8": "Hauptteil A (61,8%)", "minor_b_38_2": "Nebenteil B (38,2%)", "the_ratio_of_the_whole_to": "Das Verhältnis des Ganzen zum Hauptteil ist gleich dem Verhältnis des Hauptteils zum Nebenteil.", "css_grid_flexbox_snippet": "CSS-Grid- und Flexbox-Snippet", "part_a_x": "Teil A ({{value}}%)", "part_b_x": "Teil B ({{value}}%)", "level_display": "Display-Überschrift (H1)", "level_h1": "Überschrift H1", "level_h2": "Überschrift H2", "level_h3": "Überschrift H3", "level_lead": "Vorspann / Untertitel", "level_body": "Fließtext (p)", "level_caption": "Kleintext / Bildunterschrift" }, "grocery-unit-price-compare-promo-calculator": { "standard_pack_brand_a": "Standardpackung (Marke A)", "promo_buy_2_get_1_free": "Aktion Kaufe 2 Bekomme 1 Kostenlos", "family_bulk_pack_1_2_kg": "Familien-Großpackung (1,2 kg)", "product": "Produkt", "unit": "Einheit", "grocery_unit_price_promo_savings_comparator": "Supermarkt-Preis-pro-Einheit und Promotionssparen-Vergleicher", "compare_actual_cost_per_kg_liter": "Vergleichen Sie den tatsächlichen Preis pro kg, Liter oder Einheit bei verschiedenen Größen, erkennen Sie irreführende Supermarkt-Promotionen (Großpackungen, Mehrfachkäufe) und sparen Sie bei jedem Einkauf.", "best_value_winner": "Beste Wert-Gewinner:", "effective_cost": "Effektiver Preis: ", "per_100g_cl": "pro 100g/cl", "max_savings": "Maximale Ersparnisse", "items_to_compare": "Zu vergleichende Artikel", "add_product": "Produkt hinzufügen", "winner": "Gewinner", "remove": "Entfernen", "pack_price": "Paketpreis ({{currency}})", "quantity": "Menge", "unit_2": "Einheit", "grams_g": "Gramm (g)", "kilograms_kg": "Kilogramm (kg)", "milliliters_ml": "Milliliter (ml)", "centiliters_cl": "Zentiliter (cl)", "liters_l": "Liter (L)", "pieces_doses": "Stücke / Dosen", "packs_count": "Paketanzahl", "store_promotion": "Ladenpromotion", "no_promotion": "Keine Promotion", "2nd_item_at_discount": "2. Artikel mit Rabatt %", "buy_2_get_1_free": "Kaufe 2 Bekomme 1 Kostenlos", "direct_discount": "Direkter Rabatt %", "off_2nd_item": "% Rabatt auf 2. Artikel", "discount": "% Rabatt", "price_per": "Preis pro", "total_paid": "Gesamt bezahlt:", "more_expensive": "teurer", "smart_shopping_shrinkflation_tips": "Smart Shopping und Shrinkflation-Tipps", "beware_of_big_family_packs": "Vorsicht vor großen Familien-Packungen", "bulk_or_family_packs_are_not": "Großpackungen oder Familien-Packungen sind nicht immer billiger. Überprüfen Sie vor dem Kauf großer Packungen immer den Normalpreis pro kg oder Liter.", "multi_buy_promo_math": "Mehrfachkauf-Promo-Mathematik", "a_2nd_at_50_promotion_equals": "Eine '2. zu -50%'-Promotion entspricht einem Gesamtrabatt von 25% auf beide Artikel. Ein 'Kaufe 2 Bekomme 1 Kostenlos' entspricht einem Gesamtrabatt von 33,3%.", "copy_summary_title": "Einkaufs- & Grundpreisvergleich:", "winner_label": "Preis-Leistungs-Sieger:", "ounces_oz": "Unzen (oz)", "pounds_lbs": "Pfund (lbs)", "copy_line": "- {{name}}: {{unitPrice}}/{{base}} (Gesamt: {{total}} für {{quantity}}{{unit}})", "copy_winner": "Preissieger: {{name}} ({{unitPrice}}/{{base}})", "not_compared_other_unit": "Nicht verglichen: andere Einheit als Artikel 1" }, "heat-pump-savings-calculator": { "heat_pump_vs_boiler_savings_simulator": "Wärmepumpe gegen Kessel – Sparsimulatoren", "calculate_annual_heating_energy_savings_government": "Berechne jährliche Heizenergieeinsparungen, Regierungszuschüsse, Amortisierungszeitleiste (ROI) und Reduzierung des Kohlendioxid-Fußabdrucks beim Upgrade auf eine Wärmepumpe.", "1_current_heating_setup": "1. Aktuelle Heizungsanlage", "current_heating_source": "Aktuelle Wärmequelle", "natural_gas": "Erdgas", "heating_oil": "Heizöl", "electric_baseboard": "Elektrische Fußleiste", "wood_pellets": "Holzpellets", "annual_heating_bill": "Jährliche Heizungsrechnung", "home_living_area": "Wohnfläche des Hauses", "2_heat_pump_specifications": "2. Wärmepumpen-Spezifikationen", "seasonal_performance_scop": "Saisonale Leistung (SCOP)", "electricity_cost_kwh": "Stromkosten / kWh", "gross_installation_cost": "Brutto-Installationskosten", "subsidies_grants_grants_rebates": "Zuschüsse und Fördermittel (Zuschüsse/Rabatte)", "annual_maintenance_contract": "Jährlicher Wartungsvertrag", "estimated_annual_savings": "Geschätzte jährliche Einsparungen", "year": "/ Jahr", "net_initial_investment": "Nettoanfangsinvestition", "payback_timeline": "Amortisierungszeitleiste", "years": "Jahre", "annual_heating_cost_comparison": "Vergleich der jährlichen Heizungskosten", "current_system": "Aktuelles System:", "with_heat_pump_elec_maint": "Mit Wärmepumpe (Strom + Wartung):", "10_year_net_gain": "10-Jahres-Nettogewinn", "20_year_net_gain": "20-Jahres-Nettogewinn", "carbon_reduction_ecological_impact": "Kohlenstoffreduktion und ökologische Auswirkungen", "co2_avoided_year": "CO₂ vermieden / Jahr", "equivalent_trees_planted": "Gleichwertige gepflanzte Bäume", "trees_yr": "Bäume/Jahr" }, "home-energy-appliance-cost-calculator": { "home_appliance_energy_bill_electricity_cost": "Stromrechnung für Haushaltsgeräte und Stromkostenrechner", "calculate_the_true_electricity_bill_cost": "Berechne die wahren Stromrechnungskosten ($/Jahr, $/Monat) und kWh-Energieverbrauch deiner Haushaltsgeräte.", "electricity_price_kwh": "Strompreis ($/kWh)", "grid_carbon_intensity_g_co_kwh": "Kohlenstoffintensität des Stromnetzes (g CO₂/kWh)", "france_55_g_kwh_us_avg": "Frankreich: ~55 g/kWh | USA Durchschnitt: ~380 g/kWh", "standard_kwh_formula": "Standardformel für kWh", "total_annual_cost": "Gesamtjahreskosten", "average_monthly_cost": "Durchschnittliche monatliche Kosten", "over_12_months": "über 12 Monate", "daily_average": "Täglicher Durchschnitt", "co_footprint": "CO₂-Fußabdruck", "co_emitted_year": "CO₂ ausgestoßen / Jahr", "your_appliances": "Deine Geräte ({{v0}})", "energy_yr": "Energie/Jahr", "monthly": "Monatlich", "delete": "Löschen", "add_a_custom_appliance": "Ein benutzerdefiniertes Gerät hinzufügen", "appliance_name": "Geräte Name", "e_g_portable_ac": "z.B. tragbares Klimagerät", "power_watts": "Leistung (Watt)", "hours_day": "Stunden / Tag", "days_year": "Tage / Jahr", "add_to_my_estimate": "Zu meiner Schätzung hinzufügen", "frequent_appliance_presets_click_to_add": "Häufig verwendete Gerätevoreinstellungen (Klicke zum Hinzufügen)", "summary_text": "Gesamtstromverbrauch: {{kwh}} kWh/Jahr ({{annual}} €/Jahr, also {{monthly}} €/Monat für {{count}} Geräte). Tarif: {{rate}} €/kWh.", "base_edf_0_2516": "EDF-Basistarif (0,2001 €)", "heures_creuses_0_2064": "Nebenzeiten (0,1589 €)", "formula_kwh": "kWh = (Leistung W × Stunden/Tag × Tage/Jahr) ÷ 1000", "kwh_per_year": "{{value}} kWh / Jahr", "kwh_per_day": "{{value}} kWh / Tag", "item_specs": "{{watts}} Watt • {{hours}} Std./Tag • {{days}} Tage/Jahr", "eur_per_month_short": "{{value}} €/Mon.", "per_year_co2": "/ Jahr ({{value}} kg CO₂)", "standby_watts": "Standby (Watt)", "standby_hint": "Zählt für die übrigen der 8.760 Jahresstunden", "standby_cost_total": "davon Standby: {{value}} € / Jahr", "item_standby": "Standby {{watts}} W ({{value}} €/Jahr)" }, "houseplant-watering-light-scheduler": { "ideal_light_exposure_for_this_plant": "Ideale Lichteinstrahlung für diese Pflanze.", "warning_this_plant_requires_direct_sunlight": "Warnung: diese Pflanze benötigt direkte Sonneneinstrahlung, um Vergeilen zu vermeiden.", "warning_direct_sunlight_will_scorch_leaves": "Warnung: direkte Sonneneinstrahlung verbrennt die Blätter. Nutze einen leichten Vorhang als Filter.", "too_dark_growth_will_stall_and": "Zu dunkel: das Wachstum stagniert und die Blattzeichnung kann verloren gehen.", "en_us": "de-DE", "houseplant_watering_sunlight_care_scheduler": "Bewässerungs- und Lichtkernplaner für Zimmerpflanzen", "calculate_customized_watering_intervals_and_light": "Berechne personalisierte Bewässerungsintervalle und Lichtplatzierung basierend auf Pflanzenart, Topfmaterial, Raumklima und Jahreszeit.", "1_select_your_houseplant": "1. Wähle deine Zimmerpflanze", "2_pot_material_environment": "2. Topfmaterial & Umgebung", "current_season": "Aktuelle Jahreszeit", "spring_summer": "Frühling / Sommer", "autumn_winter": "Herbst / Winter", "pot_material": "Topfmaterial", "terracotta_clay_breathable_dries_fast": "Terrakotta (Atmungsaktiv, trocknet schnell)", "plastic_pot_retains_moisture": "Kunststofftopf (Behält Feuchtigkeit)", "glazed_ceramic_non_porous": "Glasierte Keramik (Nicht porös)", "pot_size": "Topfgröße", "small": "Klein", "medium": "Mittel", "large": "Groß", "room_temperature_c": "Raumtemperatur (°C)", "air_humidity": "Luftfeuchtigkeit", "dry_40_winter_heating": "Trocken (<40% - Winterheizung)", "normal_40_60": "Normal (40-60%)", "humid_60_bathroom": "Feucht (>60% - Badezimmer)", "sunlight_exposure": "Sonneneinstrahlung", "bright_indirect_light": "Helles indirektes Licht", "direct_sunlight": "Direkte Sonneneinstrahlung", "medium_light": "Mittleres Licht", "low_light_shaded_room": "Schwaches Licht / Schattiger Raum", "does_the_pot_have_drainage_holes": "Hat der Topf Drainagelöcher am Boden?", "yes_recommended": "Ja (Empfohlen)", "no_root_rot_risk": "Nein (Wurzelfäulnisrisiko)", "recommended_watering_frequency": "Empfohlene Bewässerungshäufigkeit", "every_days": "Alle {{v0}} Tage", "estimated_next_watering_on": "Nächste Bewässerung geschätzt: ", "personalized_plant_care_card": "Personalisierte Pflanzenpflegekarte", "light_diagnostics": "Lichtdiagnose", "watering_technique": "Bewässerungstechnik:", "expert_care_tip": "Expertentipp für Pflanzenpflege:", "copy_summary": "Pflegeplan für {{v0}}:\n- Gießintervall: alle {{v1}} Tage\n- Nächstes Gießen: {{v2}}\n- Topfart: {{v3}} ({{v4}})\n- Gießhinweise: {{v5}}\n- Hinweis: {{v6}}" }, "intermittent-fasting-window-calculator": { "intermittent_fasting_eating_window_calculator": "Intermittierendes Fasten- und Essensfeuster-Rechner", "calculate_your_exact_eating_and_fasting": "Berechnen Sie Ihre exakten Ess- und Fastenfenster (16:8, 18:6, OMAD) und folgen Sie Ihrer Stoffwechsel-Zeitleiste.", "fast": "Fasten", "eat": "Essen", "reference_meal_time": "Referenz-Essenszeit", "calculate_schedule_from": "Zeitplan berechnen von:", "last_meal_end_time": "Enduhrzeit der letzten Mahlzeit", "first_meal_time": "Erste Essenszeit", "time_you_finish_eating_tonight": "Uhrzeit, zu der Sie heute Abend aufhören zu essen:", "time_you_want_to_break_fast": "Uhrzeit, zu der Sie morgen fasten brechen möchten:", "hydration_during_fasting": "Hydration beim Fasten", "mineral_or_sparkling_water": "Mineral- oder Sprudelwasser", "2_to_2_5l_day": "(2 bis 2,5L / Tag)", "black_coffee": "Schwarzer Kaffee", "no_sugar_milk_or_creamer": "(kein Zucker, Milch oder Rahm)", "green_tea_herbal_infusions": "Grüner Tee und Kräutertees", "boosts_autophagy": "(ohne Zucker und Milch)", "electrolytes_sea_salt": "Elektrolyte und Meersalz", "pinch_of_pink_salt_prevents_fatigue": "(eine Prise Himalaya-Salz verhindert Müdigkeit)", "your_daily_fasting_schedule": "Ihr täglicher Fastenzeitplan", "eating_window": "Essensfenster", "eating_window_2": "Essensfenster", "fasting_window": "Fastenfenster", "pure_fast": "Reines Fasten", "metabolic_milestones_timeline": "Zeitleiste der Stoffwechselmeilensteine", "copy_summary": "⏰ Intervallfasten-Plan {{v0}}\n🍽️ Essensfenster: von {{v1}} bis {{v2}} ({{v3}} Std.)\n🛑 Fastenzeit: von {{v4}} bis {{v5}} ({{v6}} Std.)\n💧 Erlaubte Getränke: Wasser, grüner Tee, schwarzer Kaffee ohne Zucker, Kräutertee, Wasser mit einer Prise Salz.", "protocol_18_6_name": "18/6 (Fortgeschritten+)", "protocol_14_10_name": "14/10 (zirkadianer Einstieg)", "difficulty_easy": "Leicht", "difficulty_intermediate": "Mittel", "difficulty_advanced": "Fortgeschritten", "difficulty_expert": "Experte", "weekly_protocols": "Wöchentliche Protokolle", "weekly_adf_name": "Alternierendes Fasten", "weekly_5_2_short": "2 reduzierte / 5 normale Tage", "weekly_adf_short": "1 Fastentag / 1 normaler Tag", "weekly_planning_title": "Ihr Wochenplan", "weekly_first_day": "Erster Fastentag", "weekly_week_n": "Woche {{v0}}", "weekly_day_restricted": "Reduziert", "weekly_day_fast": "Fasten", "weekly_day_normal": "Normal", "weekly_5_2_desc": "5:2: zwei Tage pro Woche mit sehr geringer Energiezufuhr (rund 2.710 kJ, also 650 kcal pro Tag, in der Studie von Harvie et al., 2011, an Frauen) und fünf Tage mit üblicher Ernährung. Das Tool legt den zweiten Tag drei Tage nach dem ersten; wählen Sie den ersten Tag in der Liste.", "weekly_adf_desc": "Alternierendes Fasten: Ein Fastentag (0 bis 500 kcal in den untersuchten Protokollen, laut der Übersichtsarbeit von Varady et al., 2022) wechselt mit einem Tag üblicher Ernährung ab. Eine Woche hat 7 Tage, daher umfasst der Plan 14 Tage und die zweite Woche beginnt mit einem normalen Tag.", "answer_table_title": "Wann Sie am nächsten Tag essen, je nach Abendessen", "answer_table_lead": "Uhrzeit der ersten Mahlzeit am nächsten Tag, wenn das Abendessen zur angegebenen Uhrzeit endet. Bei 16:8 und Abendessen bis 20:00 Uhr essen Sie wieder um {{v0}} Uhr, bei 18:6 um {{v1}} Uhr.", "answer_table_protocol": "Protokoll", "answer_table_dinner": "Abendessen bis {{v0}}", "contra_title": "Wer nicht ohne ärztlichen Rat fasten sollte", "contra_lead": "Intervallfasten eignet sich nicht für jeden. Beginnen Sie in folgenden Fällen nicht ohne Rücksprache mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt:", "contra_pregnancy": "Schwangerschaft oder Stillzeit.", "contra_diabetes": "Diabetes, der mit Insulin oder einem blutzuckersenkenden Medikament behandelt wird: In einer Studie mit Typ-2-Diabetikern verdoppelte das Fasten die Rate der Unterzuckerungen trotz geringerer Dosen (Corley et al., 2018).", "contra_eating_disorders": "Aktuelle oder frühere Essstörungen (Magersucht, Bulimie, Binge-Eating).", "contra_minors": "Unter 18 Jahren: Kinder und Jugendliche im Wachstum.", "contra_medication": "Medikamente, die zu einer Mahlzeit oder zu festen Zeiten einzunehmen sind: Fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder Ihre Apotheke, wie die Einnahme anzupassen ist.", "contra_sources": "Quellen: ANSES, Gutachten vom 6. März 2024; Corley et al., Diabetic Medicine, 2018; Vasim et al., Nutrients, 2022. Details und Links in der Dokumentation des Tools." }, "international-shoe-clothing-size-converter": { "international_shoe_clothing_size_converter_eu": "Internationaler Schuh- und Kleidungsgrößenkonverter (EU, USA, UK, JP, CM)", "convert_instantly_between_eu_us_uk": "Konvertieren Sie sofort zwischen EU-, US-, UK- und japanischen Größen für Schuhe, Herrenbekleidung und Damenbekleidung sowie Jeanslängen.", "shoe_sizes": "Schuhgrößen", "men_s_tops_suits": "Herrenoberteile und Anzüge", "women_s_dresses_tops": "Damenkleider und Oberteile", "jeans_pants_w_l": "Jeans und Hosen (W/L)", "select_your_eu_shoe_size": "Wählen Sie Ihre EU-Schuhgröße", "men_unisex": "Herren / Unisex", "women": "Damen", "sneaker_brand_fit_advice": "Sneaker-Marken-Passformratschlag", "tends_to_run_0_5_size": "Fällt laut Nutzerberichten oft 0,5 Größen klein aus.", "true_to_size": "Laut Nutzerberichten größentreu.", "consider_0_5_to_1_size": "Berücksichtigen Sie 0,5 bis 1 Größe mehr zum Laufen.", "converted_equivalents_for_eu": "Konvertierte Äquivalente für EU", "foot_length": "Fußlänge", "men_s_tops_shirts_suits_sizing": "Größentabelle für Herrenoberteile, Hemden und Anzüge", "chest_cm": "Brust (cm)", "chest_in": "Brust (Zoll)", "women_s_dresses_outerwear_sizing_chart": "Größentabelle für Damenkleider und Außenbekleidung", "bust": "Busen", "waist": "Taille", "jeans_us_waist_w_to_fr": "Konverter für US-Jeanstaille (W) zur FR-Hosengröße", "us_waist_size_e_g_w30": "US-Taillenweite (z. B. W30, W32, W34)", "standard_rule_fr_size_us_waist": "Standardregel: FR-Größe = US-Taille + 10.", "french_pant_equivalent": "Französisches Hosenelement:", "size": "Größe", "us_men": "US Herren", "us_women": "US Damen", "copy_shoe": "Schuhgröße EU {{eu}}:\n- {{usLabel}}: {{us}}\n- UK: {{uk}}\n- JP / Länge cm: {{cm}} cm ({{inches}} Zoll)", "alpha": "Alpha", "france_eu": "Frankreich / EU", "italie_it": "Italien (IT)" }, "json-diff-compare-tool": { "empty_json": "Leeres JSON", "empty_json_2": "Leeres JSON", "smart_json_diff_comparison_tool": "Intelligentes JSON-Diff- und Vergleichstool", "compare_two_json_objects_side_by": "Vergleichen Sie zwei JSON-Objekte nebeneinander in Echtzeit mit automatischer Validierung und tiefem rekursivem strukturellem Diff.", "format_json": "JSON formatieren", "swap_sides": "Seiten tauschen", "changes": "Änderungen :", "original_json_left_a": "Ursprüngliches JSON (Links / A)", "valid": "Gültig", "paste_left_json_here": "Fügen Sie hier das linke JSON ein...", "modified_json_right_b": "Modifiziertes JSON (Rechts / B)", "valid_2": "Gültig", "paste_right_json_here": "Fügen Sie hier das rechte JSON ein...", "detailed_structural_diff": "Detaillierter struktureller Unterschied", "all": "Alle", "added": "Hinzugefügt", "removed": "Entfernt", "modified": "Modifiziert", "no_differences_found_both_json_objects": "Keine Unterschiede gefunden! Beide JSON-Objekte sind identisch.", "please_fix_syntax_errors_to_view": "Bitte beheben Sie Syntaxfehler, um den Vergleich anzuzeigen.", "left_value": "Linker Wert :", "right_value": "Rechter Wert :" }, "kitchen-cooking-measurement-converter": { "kitchen_cooking_measurement_recipe_scaler": "Küchenmaßstab und Rezeptvergrößerer", "convert_cups_to_grams_with_exact": "Konvertiere Tassen in Gramm mit genauen Zutatendichten und passe Rezepte für jede Kuchenform an.", "cups_to_grams_converter": "Tassen-zu-Gramm-Konverter", "cake_pan_resizer": "Kuchenform-Vergrößerer", "oven_temperature_converter": "Ofentemperatur-Konverter", "1_select_ingredient_amount": "1. Zutat und Menge wählen", "culinary_ingredient": "Zutat", "amount": "Menge", "source_unit": "Ausgangseinheit", "cups_us": "Tassen (US)", "grams_g": "Gramm (g)", "ounces_oz": "Unzen (oz)", "tablespoons_tbsp": "Esslöffel (tbsp)", "teaspoons_tsp": "Teelöffel (tsp)", "milliliters_ml": "Milliliter (ml)", "density_1_cup_grams": "Dichte: 1 Tasse = {{v0}} Gramm.", "cups_us_2": "Tassen (US)", "tablespoons": "Esslöffel", "teaspoons": "Teelöffel", "ounces_oz_2": "Unzen (oz)", "volume_ml": "Volumen (ml)", "original_recipe_pan": "Ursprüngliche Rezeptkuchenform", "round": "Rund", "square": "Quadratisch", "rectangular": "Rechteckig", "diameter_cm": "Durchmesser (cm)", "side_length_cm": "Seitenlänge (cm)", "length_cm": "Länge (cm)", "width_cm": "Breite (cm)", "your_target_cake_pan": "Ziel-Kuchenform", "round_2": "Rund", "square_2": "Quadratisch", "rectangular_2": "Rechteckig", "diameter_cm_2": "Durchmesser (cm)", "side_length_cm_2": "Seitenlänge (cm)", "length_cm_2": "Länge (cm)", "width_cm_2": "Breite (cm)", "recipe_scaling_factor": "Rezept-Vergrößerungsfaktor", "original_pan_area": "Fläche der ursprünglichen Kuchenform", "target_pan_area": "Fläche der Ziel-Kuchenform", "scaling_example": "Vergrößerungsbeispiel:", "200g_flour_g_3_eggs_eggs": "• 200g Mehl ➔ {{v0}}g\n• 3 Eier ➔ {{v1}} Eier\n• 100g Zucker ➔ {{v2}}g", "oven_temperature_converter_2": "Ofentemperatur-Konverter", "temperature_in_celsius_c": "Temperatur in Celsius (°C)", "copy_ingredient": "🥣 Küchenumrechnung: {{v0}}\n👉 {{v1}} {{v2}} = {{v3}} g | {{v4}} Cups | {{v5}} EL | {{v6}} oz", "copy_pan_scaler": "🍰 Backformanpassung: Alle Zutaten des Rezepts mit ×{{v0}} multiplizieren ({{v1}})", "copy_oven": "🔥 Backofentemperatur: {{v0}} °C = {{v1}} °F = Stufe {{v3}}", "egal_x_cups": "(= {{value}} Cups)", "thermostat_france_gas_mark": "Thermostat (Frankreich / Gas Mark)", "unit_fl_oz": "Flüssigunzen (fl oz)", "unit_sticks": "Butterstücke (Sticks)", "tile_fl_oz": "Flüssigunzen", "x_sticks": "{{value}} Sticks", "baking_description": "Back-Beschreibung:", "very_low_slow_cook": "Sehr niedrig/langsames Kochen", "low_custards_slow_bake": "Niedrig (Puddings, langsames Backen)", "moderate_standard_baking": "Mittel (Standard Backen)", "hot_roasting_bread": "Heiß (Braten, Brot)", "very_hot_pizza_searing": "Sehr heiß (Pizza, Anbraten)", "tile_butter_sticks": "Butter (Sticks)", "temperature_in_fahrenheit_f": "Temperatur in Grad Fahrenheit (°F)", "fan_oven": "Umluft (−20 °C)" }, "lighting-lumens-kelvin-lux-calculator": { "room_lighting_calculator_lumens_lux_kelvin": "Raumbeleuchtungsrechner: Lumen, Lux & Kelvin", "calculate_required_room_lumens_lux_standards": "Berechne benötigte Raumlumen, Luxstandards, Glühbirnenwattage und ideale Farbtemperatur (Kelvin) für jeden Wohnraum.", "room_setup": "Raumeinrichtung", "room_type_purpose": "Raumtyp & Zweck", "living_room_200_lux": "Wohnzimmer (200 Lux)", "kitchen_350_lux": "Küche (350 Lux)", "home_office_desk_500_lux": "Home Office / Schreibtisch (500 Lux)", "bathroom_400_lux": "Badezimmer (400 Lux)", "bedroom_150_lux": "Schlafzimmer (150 Lux)", "hallway_corridor_100_lux": "Flur / Korridor (100 Lux)", "room_area_sqm": "Raumfläche (m²)", "ceiling_height_m": "Deckenhöhe (m)", "wall_color": "Wandfarbe", "light_white_reflective": "Hell / Weiß (Reflektierend)", "medium_pastel_15_lumens": "Mittel / Pastell (+15% Lumen)", "dark_wood_35_lumens": "Dunkel / Holz (+35% Lumen)", "number_of_fixtures_spots": "Anzahl der Leuchten / Spots", "to_calculate_lumens_per_bulb": "Um Lumen pro Glühbirne zu berechnen", "bulb_technology": "Glühbirmtechnologie", "led_90_lm_w_energy_saver": "LED (~90 lm/W - Energiesparer)", "cfl_compact_55_lm_w": "Kompakt-CFL (~55 lm/W)", "halogen_15_lm_w": "Halogen (~15 lm/W)", "lighting_plan": "Beleuchtungsplan", "total_lumens_needed": "Gesamte benötigte Lumen", "fixture": "Leuchte", "total_electrical_power": "Gesamtelektrische Leistung", "spot": "Spot", "ideal_color_temperature": "Ideale Farbtemperatur", "incandescent_equivalent": "Glühlampenäquivalent:", "kelvin_desc_default": "Warmweiß (gemütlich und entspannend)", "kelvin_desc_living": "Warmweiß (2700 K - 3000 K) für eine gemütliche Atmosphäre", "kelvin_desc_kitchen": "Neutralweiß (3500 K - 4000 K) für gute Sicht auf Lebensmittel", "kelvin_desc_bedroom": "Sehr warmes Weiß (2400 K - 2700 K), ideal zum Einschlafen", "kelvin_desc_office": "Neutral- bis Kaltweiß (4000 K - 5000 K) für bessere Konzentration", "kelvin_desc_bathroom": "Neutralweiß (3500 K - 4000 K) mit CRI > 90 für den Spiegel", "kelvin_desc_hallway": "Warmweiß (2700 K - 3000 K)", "copy_summary": "Raumbeleuchtungsplan ({{area}} m²):\n- Gesamter Lichtstrom: {{lumens}} Lumen\n- Verteilung ({{fixtures}} Leuchtmittel): {{perFixture}} Lumen pro Lichtpunkt\n- Gesamte LED-Leistung: {{watts}} Watt\n- Empfohlene Farbtemperatur: {{kelvin}} ({{desc}})", "norme_lux": "Richtwert: {{value}} Lux", "watts_equivalents": "~{{value}} Watt" }, "lithotherapy-stone-finder": { "lithotherapy_crystal_finder_guide_chakras_cleansing": "Lithotherapie-Kristallfinder & Leitfaden (Chakras, Reinigung & Sonne/Mond-Aufladung)", "discover_the_ideal_healing_crystal_for": "Wähle einen Kristall und entdecke seine traditionellen Eigenschaften, Chakra-Zuordnungen und Reinigungsrituale.", "choose_a_crystal": "Wähle einen Kristall", "purification": "Reinigung", "recharging": "Aufladung", "copy_summary": "Stein: {{v0}} | Reinigung: {{v1}} | Aufladen: {{v2}}" }, "livestock-feed-ration-calculator": { "livestock_feeding_ration_nutritive_value_calculator": "Vieh-Fütterungs-Ration und Nährwert-Rechner (INRAE)", "determine_daily_feed_requirements_in_dry": "Bestimmen Sie tägliche Futteranforderungen in Trockensubstanz (TM), Netto-Energie (UFL) und verdauliches Protein (PDI) nach INRAE-Vieh-Standards.", "animal_production_parameters": "Vieh- und Produktions-Parameter", "live_body_weight_kg": "Lebendgewicht (kg)", "herd_size_heads": "Bestandsgröße (Köpfe)", "ration_composition_costs": "Rations-Zusammensetzung und Kosten", "forage": "Futter: {{v0}}%", "concentrate": "Konzentrat: {{v0}}%", "concentrate_price_tonne": "Konzentrat-Preis (€/Tonne)", "daily_animal_nutritional_needs": "Tägliche Nährstoffbedarf des Viehs", "net_energy_unit": "Netto-Energie-Einheit", "digestible_protein": "Verdauliches Protein", "dry_matter_day": "Trockensubstanz/Tag", "daily_animal_ration_breakdown": "Tägliche Vieh-Rations-Aufschlüsselung", "basal_forage": "Basis-Futter", "silage_hay_pasture": "Silage, Heu, Weide", "concentrate_feed": "Konzentrat-Futter", "monthly_herd_needs_hd": "Monatlicher Bestandsbedarf ({{v0}} Köpfe)", "monthly_concentrate_budget": "Monatliches Konzentrat-Budget", "copy_summary": "Ration {{v0}}: {{v1}} kg TM ({{v2}} UFL, {{v3}} g PDI) – Kraftfutter: {{v4}} kg Frischmasse/Tag – Herde von {{v5}} Tieren = {{v6}} t TM/Monat", "net_energy": "NETTOENERGIE", "proteins": "PROTEINE", "unit_g_per_day": "g/Tag", "unit_kg_per_day": "kg/Tag", "ingestion": "AUFNAHME", "unit_kg_ms": "kg TM", "kg_ms_value": "{{value}} kg TM", "kg_brut_value": "{{value}} kg Frischmasse", "tonnes_ms_value": "{{value}} Tonnen TM" }, "luggage-packing-list-travel-generator": { "smart_luggage_packing_list_travel_checklist": "Generator für intelligente Gepäcklisten und Reisechecklisten", "generate_tailored_packing_lists_with_exact": "Erstellen Sie maßgeschneiderte Gepackklisten mit genauen Bekleidungsmengen, berechnet für Reiselänge, Klima, Waschmöglichkeiten und Aktivitäten.", "1_trip_parameters": "1. Reiseparameter", "trip_duration_days": "Reisedauer (Tage)", "destination_climate": "Zielklima", "hot_sunny": "Heiß / Sonnig", "mild_15_22_c": "Mild (15–22°C)", "cold_winter": "Kalt / Winter", "tropical_rainy": "Tropisch / Regnerisch", "travel_style": "Reisestil", "city_break_sightseeing": "Städtereise / Sightseeing", "beach_holiday_relax": "Strandurlaub / Entspannung", "hiking_outdoor": "Wandern / Outdoor", "business_trip": "Geschäftsreise", "washing_machine_available": "Waschmaschine verfügbar?", "traveling_as_a_couple_2_people": "Reisen als Paar (2 Personen)?", "airport_security_carry_on_rules": "Sicherheitsbestimmungen für Handgepäck", "liquids_in_cabin_baggage_must_be": "Flüssigkeiten im Handgepäck müssen in Behältern von maximal 100 ml sein und passen in eine einzelne transparente Plastiktüte von 1 l.", "packing_progress": "Packerfortschritt", "packed": "verpackt", "custom_added_items": "Benutzerdefiniert hinzugefügte Artikel", "e_g_favorite_pillow_baby_toy": "z. B. Lieblingskissen, Babyspielzeug...", "add": "Hinzufügen", "copy_title": "Reise-Checkliste ({{v0}} Tage, {{v1}}):", "copy_custom_section": "Eigene Einträge" }, "manure-slurry-storage-capacity-calculator": { "manure_slurry_pit_storage_capacity_calculator": "Lagerfähigkeits-Rechner für Dünger- und Güllegrube", "size_slurry_pits_m_and_solid": "Dimensioniere Güllegeben (m³) und Festmist-Lagerflächen (m²) basierend auf Herdenbestand, Winterlagierungsanforderungen und berechne den gesamten organischen NPK-Wert.", "1_herd_inventory_head_count": "1. Herdenbestand (Kopfzahl)", "dairy_cows": "Milchkühe", "suckler_cows": "Mutterkühe", "heifers": "Färsen", "fattening_pigs": "Mastchweine", "2_environmental_regulations": "2. Umweltvorschriften", "required_autonomy_months": "Erforderliche Autonomie (Monate)", "mo": "Monat", "slurry_share": "Gülleanteil (%)", "uncovered_pit_area_m": "Offene Grubenflache (m²)", "annual_rainfall_mm": "Jährlicher Niederschlag (mm)", "storage_capacity_sizing": "Größerung der Lagerfähigkeit", "required_slurry_pit_volume": "Erforderliches Güllegruben-Volumen", "incl_m_rain": "Inkl. {{v0}} m³ Regen", "required_manure_pad_area": "Erforderliche Mistplatz-Fläche", "solid_manure": "Festmist", "annual_produced_fertilizer_value": "Jährlicher Düngerproduktionswert", "copy_text": "Wirtschaftsdüngerlager ({{months}} Monate): nutzbare Güllegrube = {{pit}} m³ - Mistplatte = {{area}} m² - jährlich erzeugter Dünger: N={{n}}kg, P={{p}}kg, K={{k}}kg", "azote_n": "STICKSTOFF (N)", "phosphore_p": "PHOSPHAT (P₂O₅)", "potasse_k": "KALI (K₂O)", "sows": "Zuchtsauen (mit Ferkeln)", "sheep_goats": "Schafe und Ziegen" }, "minecraft-portal-coordinates-calculator": { "minecraft_nether_portal_overworld_coordinate_calculator": "Minecraft Nether-Portal & Überwelt-Koordinatenrechner (1:8-Verhältnis & Fast-Travel-Hub)", "accurately_convert_x_y_z_coordinates": "Konvertiere genau X-, Y-, Z-Koordinaten zwischen Oberwelt und Nether, um Portale nahtlos zu verbinden, ohne Querverlinkungsprobleme.", "1_conversion_direction": "1. Konversionsrichtung", "overworld_nether_8": "Oberwelt ➔ Nether (÷ 8)", "nether_overworld_8": "Nether ➔ Oberwelt (× 8)", "2_source_coordinates": "2. Quellkoordinaten", "target_nether_coordinates": "Ziel-Nether-Koordinaten", "target_overworld_coordinates": "Ziel-Überwelt-Koordinaten", "coord_x_label": "X-Koordinate (Ost / West)", "coord_y_label": "Y-Koordinate (Höhe / Höhenlage)", "coord_z_label": "Z-Koordinate (Nord / Süd)", "teleport_cmd_title": "Teleport-Befehl:", "axis_label": "Achse {{axis}}" }, "mirror-hours-angel-numbers-calculator": { "mirror_hours_angel_numbers_synchronicity_decrypter": "Spiegelstunen- & Engelnummern-Synchronizitäts-Entschlüsseler", "uncover_the_hidden_guidance_of_mirror": "Enthülle die verborgene Anleitung von Spiegelstunden, Engelnummern (111, 777, 888), Schutzengeln und Tarot-Arkana.", "select_time_angel_code": "Wähle Zeit / Engelcode", "observed_mirror_time": "Beobachtete Spiegelstunde", "current_time": "Aktuelle Zeit", "key_mirror_hours": "Wichtige Spiegelstunden", "angel_triplets": "Engel-Tripletts", "spiritual_synchronicity_message": "Spirituelle Synchronizitätsbotschaft", "guardian_angel": "Schutzengel:", "suggested_alignment_action": "Vorgeschlagene Ausrichtungsaktion:", "tarot_arcana_association": "Tarot-Arkana-Zuordnung:", "copy_summary": "Uhrzeit {{v0}}: {{v1}}" }, "moon-phase-ritual-calculator": { "moon_phase_illumination_esoteric_ritual_calculator": "Mondphase, Beleuchtung und esoterischer Rituallehner-Rechner", "determine_the_exact_lunar_phase_illumination": "Bestimme die ungefähre Mondphase, Beleuchtungsprozentsatz und optimale Manifestationsrituale für jedes Kalenderdatum.", "select_date": "Datum auswählen", "calendar_date": "Kalenderdatum", "day_of_29_5_synodic_cycle": "Tag {{v0}} des 29,5er synodischen Zyklus", "spiritual_ritual_guidance": "Spirituelle Ritual-Anleitung", "phase_new": "Neumond 🌑", "phase_waxing_crescent": "Zunehmende Sichel 🌒", "phase_first_quarter": "Erstes Viertel 🌓", "phase_waxing_gibbous": "Zunehmender Dreiviertelmond 🌔", "phase_full": "Vollmond 🌕", "phase_waning_gibbous": "Abnehmender Dreiviertelmond 🌖", "phase_last_quarter": "Letztes Viertel 🌗", "phase_waning_crescent": "Abnehmende Sichel 🌘", "ritual_new": "Absichten setzen, Neuanfänge, Wünsche aufschreiben und Fülle-Rituale.", "ritual_waxing_crescent": "Handeln, Mut, erste Schritte zu Ihren Zielen und positive Visualisierung.", "ritual_first_quarter": "Hindernisse überwinden, Entscheidungen treffen, Ausdauer und Erdung.", "ritual_waxing_gibbous": "Feinjustierung, Geduld, Vertrauen in das Reifen der Vorhaben.", "ritual_full": "Dankbarkeit, Aufladen der Kristalle im Mondwasser, Erleuchtung und Loslassen stagnierender Energien.", "ritual_waning_gibbous": "Erkenntnisse teilen, Dankbarkeitsbilanz, Güte sich selbst gegenüber.", "ritual_last_quarter": "Vergebung, Loslassen, Entrümpeln und Reinigung des Wohnraums.", "ritual_waning_crescent": "Tiefe Ruhe, Meditation, Innenschau und geistige Regeneration.", "copy_summary": "Mond am {{v0}}: {{v1}} (Beleuchtung {{v2}} %)" }, "npk-fertilizer-calculator": { "crop_npk_fertilizer_soil_nutrient_balance": "Gewächs-NPK-Dünger und Bodennährstoffbalance-Rechner", "calculate_optimal_nitrogen_n_phosphorus_p2o5": "Berechnen Sie optimale Stickstoff- (N), Phosphor- (P₂O₅) und Kalium- (K₂O) -Sätze unter Berücksichtigung von Bodenrückständen und Mist.", "1_crop_nutrient_needs_kg_ha": "1. Stickstoffbedarf und P₂O₅-, K₂O-Abfuhr (kg/ha)", "nitrogen_n": "Stickstoff N", "phosphorus_p_o": "P₂O₅-Abfuhr", "potassium_k_o": "K₂O-Abfuhr", "field_surface_ha": "Feldfläche (ha)", "2_soil_residuals_organic_manure": "2. Bodenrückstände und organischer Mist", "soil_residual_n": "Boden-Stickstoffrückstand", "soil_supply_p_o": "Bodenversorgung P₂O₅", "soil_supply_k_o": "Bodenversorgung K₂O", "organic_manure_type": "Organischer Misttyp", "cattle_manure_t_ha": "Rindermist (t/ha)", "pig_slurry_m_ha": "Schweinegülle (m³/ha)", "poultry_manure_t_ha": "Geflügelmist (t/ha)", "applied_quantity_t_or_m_ha": "Angewendete Menge (t oder m³/ha)", "3_mineral_fertilizer_price": "3. Mineraldünger und Preis", "fertilizer_type": "Düngertyp", "fertilizer_price_tonne": "Düngerpreis (€/Tonne)", "net_fertilizer_requirements": "Netto-Düngeranforderungen", "net_need": "Nettobedarf", "p_o_required": "P₂O₅ erforderlich", "k_o_required": "K₂O erforderlich", "application_rate": "Anwendungsrate", "total_field_weight": "Gesamtfeldgewicht", "cost_per_hectare": "Kosten pro Hektar", "total_field_cost": "Gesamtfeldkosten", "splitting_strategy": "💡 Aufteilungsstrategie:", "split_1": "1 Gabe", "split_2": "2 Gaben, zu den wichtigen Entwicklungsstadien der Kultur", "split_3": "3 Gaben, zu den wichtigen Entwicklungsstadien der Kultur", "fert_ammonitrate_33_5": "Ammonsalpeter 33,5 % (N)", "fert_urea_46": "Harnstoff 46 % (N)", "fert_liquid_nitrogen_30": "Stickstofflösung N30", "fert_dap_18_46": "DAP 18-46-0 (Diammoniumphosphat)", "fert_tsp_45": "Tripelsuperphosphat 45 % (P2O5)", "fert_potassium_chloride_60": "Kaliumchlorid 60 % (K2O)", "fert_npk_15_15_15": "NPK-Dünger 15-15-15 (Dreinährstoffdünger)", "fert_npk_17_17_17": "NPK-Dünger 17-17-17 (Dreinährstoffdünger)", "copy_summary": "NPK-Düngung: Netto-N={{n}} kg/ha, P₂O₅={{p}} kg/ha, K₂O={{k}} kg/ha - Aufwandmenge {{fertilizer}}: {{rate}} kg/ha (gesamt: {{tons}} t für {{area}} ha)", "azote_n": "STICKSTOFF (N)", "phosphore_p": "PHOSPHAT (P₂O₅)", "potasse_k": "KALI (K₂O)", "tonnes": "Tonnen", "compound_limiting": "Menge nach dem knappsten Nährstoff bemessen, damit keiner über den Bedarf hinaus gedüngt wird. Mit Einzeldüngern noch zu ergänzen: {{n}} kg/ha N, {{p}} kg/ha P₂O₅ und {{k}} kg/ha K₂O.", "unit_per_ha": "kg/ha", "pk_hint": "P₂O₅ und K₂O voreingestellt: Nährstoffabfuhr mit der Ernte (COMIFER, Frankreich). Die Bodenuntersuchung entscheidet über die Menge (keine Gabe, Erhaltung oder Aufdüngung): Passen Sie diese Werte oder die Bodennachlieferung an.", "price_hint": "Richtpreise aus Frankreich in Euro, durch Ihre eigenen Preise zu ersetzen. Der Insee-Index der Düngemittelpreise stieg binnen eines Jahres um 15 % (August 2026).", "fert_custom": "Anderer Dünger (Gehalte eingeben)", "custom_name": "Anderer Dünger {{grade}}", "custom_n": "N-Gehalt (%)", "custom_p": "P₂O₅-Gehalt (%)", "custom_k": "K₂O-Gehalt (%)", "enter_price": "Preis eingeben: Ohne ihn fließt dieses Produkt nicht ins Budget ein.", "nitrogen_product": "Stickstoffdünger zur Ergänzung", "complement_price": "{{name}}: Preis je Tonne", "program_title": "Vollständiges Programm: gewählter Dünger, dann Einzeldünger", "program_product": "Produkt", "program_tons": "Tonnen (Schlag)", "program_cost_field": "Kosten Schlag", "program_total": "Summe des Programms", "price_missing": "Ein Produkt des Programms hat keinen Preis und fehlt daher im Budget. Geben Sie seinen Preis je Tonne ein." }, "numerology-calculator": { "complete_numerology_calculator_life_path_soul": "Vollständiger Numerologie-Rechner (Lebensweg, Seelenverlangen und Personalja hr)", "calculate_your_true_life_path_number": "Berechnen Sie Ihre echte Lebenswegs nummer mit Meisterzahlen (11, 22, 33), Ausdruckszahl, Seelenverlangen und aktuellem 9-Jahres-Zyklus.", "birth_information": "Geburtsinformationen", "full_legal_name_at_birth": "Vollständiger rechtlicher Name bei Geburt", "date_of_birth": "Geburtsdatum", "target_year_for_personal_year": "Zieljahr für Personalyahr", "expression_no": "Ausdruckszahl", "your_natural_talents": "Ihre natürlichen Talente", "soul_urge_no": "Seelenverlangen zahl", "your_deepest_longing": "Ihr tiefstehnsehnen", "personality_no": "Persönlichkeitszahl", "how_others_see_you": "Wie andere Sie sehen", "year": "Jahr {{v0}}", "9_year_cycle_energy": "9-Jahres-Zyklus Energie", "your_primary_life_path_number": "Ihre primäre Lebenswegs nummer", "core_strengths": "Kernstärken:", "evolutionary_challenges": "Evolutionäre Herausforderungen:", "personal_year_forecast": "Personalyahr-Prognose {{v0}} ({{v1}})", "personal_year_desc_1": "Jahr 1: Ein neuer Neunjahreszyklus beginnt! Der perfekte Moment, um Projekte zu starten, mutig die Initiative zu ergreifen und die Saat Ihrer Zukunft zu legen.", "personal_year_desc_2": "Jahr 2: Ein Jahr der Geduld, der Zusammenarbeit und der Partnerschaften. Lassen Sie reifen, was Sie gesät haben, ohne etwas zu erzwingen.", "personal_year_desc_3": "Jahr 3: Ein Jahr der Ausdehnung, der Kreativität und der gesellschaftlichen Ausstrahlung. Zeigen Sie Ihre Talente, kommunizieren Sie und genießen Sie die Lebensfreude.", "personal_year_desc_4": "Jahr 4: Ein Jahr der Arbeit, der Organisation und der Verankerung. Bauen Sie solide Grundlagen für Ihre Finanzen und Ihr Berufsleben.", "personal_year_desc_5": "Jahr 5: Ein Jahr der Freiheit, des Reisens und großer unerwarteter Veränderungen. Bleiben Sie flexibel und bereit, umzuschwenken.", "personal_year_desc_6": "Jahr 6: Ein Jahr des Zuhauses, der Familie und der Herzensverantwortung. Harmonie in den Beziehungen und Verschönerung Ihres Lebensraums.", "personal_year_desc_7": "Jahr 7: Ein Jahr der Innenschau, der Ruhe und der spirituellen Reifung. Nehmen Sie sich Zeit für sich, für Studium und Meditation.", "personal_year_desc_8": "Jahr 8: Ein Jahr der materiellen Ernte, des finanziellen Erfolgs und der Autorität. Die Mühen der Vorjahre werden belohnt.", "personal_year_desc_9": "Jahr 9: Ein Jahr der Bilanz und des Zyklusabschlusses. Sortieren Sie aus und lösen Sie sich von dem, was Ihnen nicht mehr dient, um den nächsten Neunjahreszyklus vorzubereiten.", "copy_life_path": "Lebensweg {{v0}} – {{v1}}", "placeholder_full_name": "Z. B. Hans Peter Müller", "personal_year_in": "Persönliches Jahr {{v0}}: {{v1}}" }, "pc-gaming-bottleneck-calculator": { "pc_gaming_bottleneck_hardware_balance_calculator": "Rechner für PC-Gaming-Engpässe und Hardware-Ausgleich", "determine_if_your_cpu_throttles_your": "Bestimme, ob deine CPU deine GPU in 1080p, 1440p oder 4K drosselt mit projizierten Gaming-FPS-Schätzungen.", "1_select_processor_cpu": "1. Prozessor (CPU) wählen", "2_select_graphics_card_gpu": "2. Grafikkarte (GPU) wählen", "3_resolution_ram": "3. Auflösung und RAM", "target_gaming_resolution": "Ziel-Gaming-Auflösung", "ram_capacity": "RAM-Kapazität", "hardware_delta_at": "Hardware-Delta bei {{v0}}", "competitive_esports_fps": "Wettbewerbs-Esports-FPS", "aaa_ultra_graphics_fps": "AAA-Ultra-Grafik-FPS", "optimization_advice": "Optimierungsratschlag", "bottleneck_title_balanced": "Perfekt ausgewogene Konfiguration", "bottleneck_desc_balanced": "CPU und GPU arbeiten in vollkommener Harmonie. Sie schöpfen das Potenzial beider Komponenten ohne Hardwarebremse aus.", "bottleneck_title_cpu": "CPU-Flaschenhals erkannt ({{v0}} %)", "bottleneck_desc_cpu": "Ihre Grafikkarte ({{v0}}) ist für Ihren Prozessor ({{v1}}) bei {{v2}} zu stark. Die GPU kann in kompetitiven Spielen nicht voll ausgelastet werden.", "bottleneck_title_gpu": "GPU-Flaschenhals bei {{v1}} ({{v0}} %)", "bottleneck_desc_gpu": "Ihr Prozessor hat Reserven: Die GPU läuft nahe der Vollauslastung, was bei AAA-Solospielen der ideale Normalfall ist.", "optimization_advice_4k": "Bei {{v0}} liegt die Last fast ausschließlich auf der Grafikkarte (VRAM und ROPs). Ein Mittelklasseprozessor genügt vollkommen.", "optimization_advice_1080p": "Bei {{v0}} ist der Prozessor stark gefordert, um die GPU mit schnellen Frames zu versorgen. Eine CPU mit hoher IPC (etwa der 7800X3D) bringt große Zugewinne.", "optimization_advice_1440p": "Bei {{v0}} erreichen Sie den perfekten Ausgleich zwischen Bildqualität und optimaler Auslastung moderner Komponenten.", "copy_bottleneck": "Flaschenhals {{value}}%" }, "personal-water-footprint-calculator": { "water_footprint_network_assessment": "Ökologie & Wasserressourcen-Bilanz", "personal_water_footprint_calculator_direct_virtual": "Kalkulator für persönlichen Wasser-Fußabdruck (direktes und virtuelles Wasser)", "audit_your_true_personal_water_footprint": "Überprüfen Sie Ihren wahren persönlichen Wasser-Fußabdruck durch Kombinieren des Haushaltswasserverbrauchs und des unsichtbaren virtuellen Wassers aus Lebensmitteln und Waren.", "1_direct_domestic_water": "1. Direktes Haushaltswasser", "daily_shower_duration": "Tägliche Duschdauer", "eco_shower_head_7l_min": "Öko-Duschkopf (7L/min)", "baths_week": "Bäder/Woche", "laundry_week": "Wäsche/Woche", "2_food_beverages": "2. Lebensmittel und Getränke", "dietary_pattern": "Ernährungsmuster", "meat_heavy_daily_beef_pork": "🥩 Fleischlastig (täglich Rind/Schwein)", "standard_meat_3_5x_week": "🍗 Standard (Fleisch 3-5x/Woche)", "flexitarian_occasional_meat": "🥗 Flexitarier (gelegentlich Fleisch)", "vegetarian_dairy_eggs": "🧀 Vegetarisch (Milchprodukte und Eier)", "100_plant_based_vegan": "🌱 100% pflanzlich vegan", "coffees_day": "Kaffees / Tag", "teas_day": "Tees / Tag", "3_textiles_electronics_annual": "3. Textilien und Elektronik (jährlich)", "jeans_yr": "Jeans / Jahr", "t_shirts_yr": "T-Shirts / Jahr", "phone_renew": "Handy erneuern", "total_water_footprint_summary": "Zusammenfassung des Wasser-Fußabdrucks", "total_estimated_consumption": "Geschätzter Gesamtverbrauch", "liters_day": "Liter / Tag", "of_fresh_water_per_year": "Süßwasser pro Jahr", "footprint_breakdown": "Wasser-Fußabdruck Aufschlüsselung:", "diet_drinks": "Ernährung und Getränke", "domestic_tap_water": "Haushaltsleitungswasser", "textiles_devices": "Textilien und Geräte", "vs_western_average_4_200_l": "vs. westlicher Durchschnitt (~4.200 L/Tag):" }, "pet-food-calorie-portion-calculator": { "pet_food_calorie_daily_portion_sizer": "Kalkulator für Haustierfutter-Kalorien und tägliche Portionsgröße (Hund & Katze)", "calculate_accurate_daily_food_portions_in": "Berechnet geschätzte tägliche Futterportionen in Gramm (Kroketten oder Nassfutter) basierend auf Gewicht, Alter, Kastrierungsstatus und Energiebedarf (RER-Formel mit Aktivitätsfaktor).", "1_pet_profile": "1. Haustier-Profil", "dog": "Hund", "cat": "Katze", "current_weight_kg": "Aktuelles Gewicht (kg)", "spayed_neutered": "Kastriert / Sterilisiert", "neutered": "Kastriert", "intact": "Unkastriert", "life_stage": "Lebensphase", "puppy_12m": "Welpe (<12 Monate)", "kitten_12m": "Kätzchen (<12 Monate)", "adult_1_to_7_yrs": "Erwachsen (1 bis 7 Jahre)", "senior_7_8_yrs": "Senior (>7-8 Jahre)", "activity_level": "Aktivitätsstufe", "low_couch_potato": "Niedrig / Bewegungsarm", "moderate_1_1_5h_daily_walk": "Moderat (1-1,5h täglicher Spaziergang)", "high_active_agility": "Hoch / Aktiv / Agility", "weight_management_goal": "Gewichtsverwaltungsziel", "weight_loss_15": "Gewichtsverlust (-15%)", "maintenance": "Erhaltung", "weight_gain_15": "Gewichtszunahme (+15%)", "2_food_type_energy_density": "2. Futtertyp & Energiedichte", "100_kibbles": "100% Kroketten", "mixed_kibble_wet": "Gemischt (Kroketten + Nassfutter)", "100_wet_food": "100% Nassfutter", "kibble_kcal_100g": "Kroketten kcal (/100g)", "wet_food_kcal_100g": "Nassfutter kcal (/100g)", "meals_per_day": "Mahlzeiten pro Tag", "daily_food_portion": "Tägliche Futterportionen", "kibbles_day": "Kroketten / Tag", "wet_food_day": "Nassfutter / Tag", "kibbles": "Kroketten", "wet_food": "Nassfutter", "caloric_requirement": "Kalorischer Bedarf:", "day": "Tag", "portion_per_meal_meals_day": "Portion pro Mahlzeit ({{v0}} Mahlzeiten/Tag)", "kibbles_per_bowl": "Kroketten pro Schüssel:", "wet_food_per_bowl": "Nassfutter pro Schüssel:", "bag_duration": "Beutel-Dauer (", "days": "Tage", "estimated_monthly_cost": "Geschätzter Monatspreis:", "month": "Monat", "copy_daily_ration": "Tagesration ({{type}} {{weight}}kg):\n- Zielkalorien: {{calories}} kcal/Tag\n- Trockenfuttermenge: {{kibbles}} g/Tag ({{perMeal}} g pro Mahlzeit in {{meals}} Mahlzeiten)\n{{wetSection}}- Sackdauer {{bagKg}}kg: ~{{bagDays}} Tage", "wet_line": "- Nassfuttermenge: {{wet}} g/Tag\n", "kcal_par_jour": "{{value}} kcal / Tag", "bag_duration_line": "Beutel-Dauer ({{kg}} kg):", "bag_days_value": "~{{value}} Tage", "cost_per_month_value": "~{{value}} € / Monat" }, "pokemon-type-matchup-calculator": { "pokemon_type_weakness_resistance_matchup_calculator": "Pokémon-Schwächen und -Resistenzen nach Name, Typ oder Team", "calculate_4x_weaknesses_2x_damages_resistances": "Geben Sie den Namen eines Pokémon ein oder wählen Sie seine Typen: ×4- und ×2-Schwächen, ×0,5- und ×0,25-Resistenzen, Immunitäten. Angriffsmodus, Abdeckung eines 6er-Teams und Typentabellen der Generationen 1 bis 9.", "primary_type_type_1": "Primärer Typ (Typ 1)", "secondary_type_optional": "Sekundärer Typ (Optional)", "none_single_type": "Kein (Einzeltyp)", "critical_weaknesses_damage_4": "Kritische Schwächen (Schaden × 4)", "weaknesses_damage_2": "Schwächen (Schaden × 2)", "resistances_damage_0_5": "Widerstände (Schaden × 0,5)", "total_immunities_damage_0": "Gesamtimmunitäten (Schaden × 0)", "copy_summary": "Typen: {{v0}} / {{v1}}", "monotype": "Monotyp", "resistances_damage_0_25": "Doppelte Resistenzen (Schaden × 0,25)", "mode_label": "Berechnungsmodus", "mode_defense": "Verteidigung", "mode_offense": "Angriff", "mode_team": "Team", "gen_label": "Typentabelle", "gen_6": "Gen 6 und neuer", "gen_2_5": "Gen 2 bis 5", "gen_1": "Gen 1", "search_label": "Pokémon suchen", "search_placeholder": "Sumpex, Glurak, Hisui Fukano…", "search_button": "Suchen", "search_hint": "Deutsche, englische, französische oder spanische Namen, auch Alola-, Galar-, Hisui- und Paldea-Formen. Die Typen des Pokémon werden unten ausgewählt.", "search_found": "{{v0}} hat den Typ {{v1}}.", "search_not_found": "Kein Pokémon für „{{v0}}“ gefunden.", "search_not_in_gen": "{{v0}} hat den Typ {{v1}}, den es in dieser Tabelle noch nicht gibt: Wählen Sie eine neuere Generation.", "offense_attack_type": "Attackentyp", "offense_super": "Sehr effektiv (×2) gegen", "offense_not_very": "Nicht sehr effektiv (×0,5) gegen", "offense_no_effect": "Keine Wirkung (×0) gegen", "offense_neutral": "Normaler Schaden (×1) gegen", "team_title": "Ihr Team (bis zu 6 Pokémon)", "team_slot": "Pokémon {{v0}}", "team_unknown": "Kein Pokémon gefunden", "team_absent": "(Typ fehlt in dieser Tabelle, nicht gezählt)", "team_attack": "Attackentyp", "team_weak": "Schwach", "team_resist": "Resistent", "team_note": "Schwach: ×2 oder ×4. Resistent: ×0,5, ×0,25 oder immun. Hervorgehobene Zeilen haben mehr schwache als resistente Mitglieder.", "team_empty": "Geben Sie mindestens ein Pokémon ein, um die Schwächen und Resistenzen des Teams zu sehen." }, "poker-odds-calculator": { "poker_odds_pot_equity_calculator_texas": "Pokerquoten- und Pottgerechtigkeitsrechner (Texas Hold'em, Outs und EV)", "instantly_calculate_your_winning_equity_required": "Berechne sofort deine Gewinnquote, erforderliche Pottquoten, Outs-Umwandlung (Regel von 2 und 4) und Erwartungswert (+EV-Entscheidung anrufen).", "1_pot_bet_sizing": "1. Pottgröße und Wetteinsatz", "current_pot_size": "Aktuelle Pottgröße", "bet_to_call": "Wette zum Callen", "current_street": "Aktuelle Straße", "at_flop_turn_river": "Im Flop (Turn + River)", "at_turn_river_only": "Im Turn (nur River)", "2_outs_winning_cards": "2. Outs (Gewinnende Karten)", "total_outs": "Gesamte Outs", "quick_presets": "Schnelleinstellungen:", "profitable_call_ev": "✅ RENTABLER ANRUF (+EV)", "fold_recommended_ev": "❌ FALTEN EMPFOHLEN (-EV)", "chance_to_hit_at_least_one": "Chance, mindestens eines deiner {{v0}} Outs zu treffen", "your_actual_equity": "Deine tatsächliche Quote", "required_pot_equity": "Erforderliche Pottquote", "pot_odds_ratio": "Pottquoten-Verhältnis", "required_win": "Erforderlicher Gewinn%", "expected_value": "Erwartungswert", "poker_math_rules_rule_of_2": "Pokermathe-Regeln (Regel von 2 und 4)", "rule_of_4_and_2": "Am Flop multiplizieren Sie Ihre Outs mit 4, um Ihre Chance bis zur River abzuschätzen (~{{v0}} × 4 = {{v1}} %). Am Turn multiplizieren Sie mit 2 für die letzte Karte (~{{v0}} × 2 = {{v2}} %). Übersteigt Ihre Gewinnchance den geforderten Pot-Anteil ({{v3}} %), ist ein Call langfristig profitabel.", "copy_summary": "Equity: {{winProb}}% | Pot Odds: {{reqEquity}}%" }, "regex-tester-explainer": { "valid_email": "Gültige E-Mail", "matches_standard_email_addresses_with_tld": "Entspricht Standard-E-Mail-Adressen mit TLD", "web_url_http_https": "Web-URL (HTTP/HTTPS)", "matches_http_https_web_links_with": "Entspricht HTTP/HTTPS-Weblinks mit Abfrageparametern", "french_phone_number": "Französische Telefonnummer", "matches_french_mobile_and_landline_numbers": "Entspricht französischen Mobil- und Festnetznummern", "iso_date_yyyy_mm_dd": "ISO-Datum (JJJJ-MM-TT)", "standard_iso_8601_date_with_capture": "Standard-ISO-8601-Datum mit Erfassungsgruppen für Jahr, Monat, Tag", "ipv4_address": "IPv4-Adresse", "matches_valid_ipv4_addresses_from_0": "Entspricht gültigen IPv4-Adressen von 0.0.0.0 bis 255.255.255.255", "hex_color_code": "Hexadezimaler Farbcode", "matches_3_or_6_digit_hex": "Entspricht 3- oder 6-stelligen Hexadezimal-Farbcodes", "pattern_cannot_be_empty": "Muster darf nicht leer sein", "invalid_regex_syntax": "Ungültige Regex-Syntax", "start_of_string_line": "Anfang von Zeichenkette/Zeile", "end_of_string_line": "Ende von Zeichenkette/Zeile", "any_digit_0_9": "Beliebige Ziffer (0-9)", "any_word_character_a_za_z0": "Beliebiges Wortzeichen [a-zA-Z0-9_]", "any_whitespace_character_space_tab_newline": "Beliebiges Leerzeichen (Leerzeichen, Tabulator, Zeilenumbruch)", "word_boundary": "Wortgrenze", "1_or_more_occurrences": "1 oder mehr Vorkommen", "0_or_more_occurrences": "0 oder mehr Vorkommen", "0_or_1_occurrence_optional": "0 oder 1 Vorkommen (optional)", "non_capturing_group": "Nicht erfassende Gruppe", "capturing_group_1_2": "Erfassungsgruppe ($1, $2...)", "character_set_class": "Zeichensatz / Klasse", "interactive_regex_tester_explainer": "Interaktiver Regex-Tester und Erklärer", "test_regular_expressions_in_real_time": "Teste Regex in Echtzeit mit hervorgehobenen Übereinstimmungen, Aufschlüsselung der Erfassungsgruppen, String-Ersetzungs-Tool und häufige Vorlagen.", "quick_regex_presets": "Schnelle Regex-Vorlagen", "regular_expression_pattern": "Regex-Muster", "copy_js_snippet": "JS-Snippet kopieren", "copied": "Kopiert!", "flags": "Flags:", "match_all_instances": "Alle Instanzen abgleichen", "case_insensitive": "Groß-/Kleinschreibung ignorieren", "multiline_mode": "Mehrzeiliger Modus", "dot_matches_newline": "Punkt stimmt mit Zeilenumbruch überein", "unicode_support": "Unicode-Unterstützung", "test_string": "Test-Zeichenkette", "chars": "Zeichen", "paste_your_test_string_here": "Füge deine Test-Zeichenkette hier ein...", "live_match_highlights": "Live-Übereinstimmungs-Highlights:", "matches": "Übereinstimmungen", "match": "Übereinstimmung", "substitution_replace_tool": "Substitutions- / Ersetzungs-Tool", "replacement_pattern_1_2_supported": "Ersetzungsmuster ($1, $2, $& unterstützt)", "resulting_string": "Resultierende Zeichenkette:", "capture_groups_breakdown": "Aufschlüsselung der Erfassungsgruppen", "found": "gefunden", "no_match_found_for_this_pattern": "Keine Übereinstimmung für dieses Muster gefunden.", "capture_groups": "Erfassungsgruppen:", "pattern_token_analysis": "Muster-Token-Analyse", "default_test_text": "Wenden Sie sich bei technischen Fragen an support@kristools.com oder dev.team@example.org.\nBesuchen Sie auch https://kristools.app oder contact@startup.io!", "sample_email": "Kontakt: test@kristools.com, admin@domain.co.uk, invalid@email", "sample_url": "Besuchen Sie https://kristools.app und http://example.org/page?query=1#section", "sample_phone": "Rufen Sie 06 12 34 56 78 oder +33 1 42 68 55 00 zur Bestätigung an.", "sample_date": "Termin vom 2026-08-25 bis 2026-12-31, fehlerhaftes Datum: 2026-13-40.", "sample_ip": "Server: 192.168.1.1, 10.0.0.254, 127.0.0.1 (ungültig: 999.300.1.1)", "sample_hex": "Palette: #FFF, #3B82F6, #10B981, #6366F1, ungültig: #GG123", "replacement_error": "Ersetzungsfehler: {{message}}", "match_tooltip": "Treffer Nr. {{n}} ({{length}} Zeichen, Index {{index}})", "pattern_placeholder": "z. B. [a-z0-9._%+-]+@[a-z0-9.-]+\\.[a-z]{2,}", "replacement_placeholder": "z. B. $1", "match_number": "Treffer Nr. {{n}}", "position_line": "Pos.: [{{start}}, {{end}}] ({{length}} Zeichen)", "uuid_v4": "UUID v4", "html_tag": "HTML-Tag", "copy_result": "Ergebnis kopieren", "sample_uuid": "Kennung: 95ed6328-7bf5-4baa-82b0-2471c40a847d", "sample_html": "

Willkommen auf der Website

\nSchreiben Sie uns\n" }, "rpg-damage-scaling-calculator": { "rpg_mmo_damage_scaling_effective_hp": "RPG- und MMO-Schadenskalierungs- und Effektive-HP-Rechner (Panzerungsdurchdringung und Kritischer Multiplikator)", "simulate_hit_damage_critical_hit_amplification": "Simulieren Sie Trefferschaden, kritische Trefferamplifizierung, Feind-Panzerungsmitigation und durchschnittliche DPS-Skalierung.", "1_offensive_stats": "1. Angriffsstatistiken", "base_attack_atk": "Grundangriff (ATK)", "skill_damage_multiplier": "Fähigkeitsschadenmultiplikator (%)", "crit_rate": "Kritische Quote (%)", "crit_damage": "Kritischer Schaden (%)", "2_enemy_defense_penetration": "2. Feindverteidigung und Durchdringung", "target_armor_resistance": "Ziel-Panzerung / Widerstand", "armor_penetration": "Panzerungsdurchdringung (%)", "expected_average_damage": "Erwarteter durchschnittlicher Schaden", "average_damage_per_skill_cast": "Durchschnittlicher Schaden pro Fähigkeitseinsatz", "critical_hit_damage": "Kritischer Trefferschaden", "normal_hit_damage": "Normaler Trefferschaden", "copy_summary": "Kritischer Schaden: {{crit}} | Durchschnitt: {{avg}} | Rüstungsreduktion: {{armor}}%" }, "screen-size-ppi-viewing-distance-calculator": { "screen_size_optimal_viewing_distance_ppi": "Kalkulator für Bildschirmgröße, optimale Betrachtungsentfernung & PPI", "calculate_optimal_viewing_distance_thx_and": "Berechnet optimale Betrachtungsentfernung (THX- und SMPTE-Richtwerte), physische Abmessungen in cm/Zoll und Pixeldichte (PPI) für jeden Fernseher oder Gaming-Monitor.", "1_screen_specifications": "1. Bildschirm-Spezifikationen", "popular_diagonals_inches": "Beliebte Diagonalen (Zoll):", "custom_diagonal_inches": "Benutzerdefinierte Diagonale (Zoll)", "aspect_ratio": "Seitenverhältnis", "display_resolution": "Bildschirmauflösung", "physical_scale_dimensions": "Physische Skalierung & Abmessungen", "width": "Breite", "height": "Höhe", "pixel_density": "Pixeldichte", "dot_pitch": "Punktabstand", "reverse_sizing_sofa_to_wall_distance": "Umgekehrte Größenbemessung (Sofa-zur-Wand-Entfernung)", "sofa_distance_meters": "Sofaabstand (Meter)", "for_m_distance_recommended_size": "Für {{v0}}m Entfernung empfangsene Größe:", "cinema_immersion_thx_40": "Kino-Immersion (THX 40°)", "standard_tv_viewing_smpte": "Standard-Fernsehbetrachtung (SMPTE)", "optimal_4k_viewing_distance": "Optimale 4K-Betrachtungsentfernung", "for_your_4k_screen_place_your": "Für Ihren {{v0}}\"-4K-Bildschirm platzieren Sie Ihren Sitzplatz zwischen {{v1}}m (Kino-Immersion) und {{v2}}m (entspannte Fernsehbetrachtung).", "official_standards_visual_acuity": "THX/SMPTE-Richtwerte & Sehschärfe", "maximum_immersion_recommended_for_movies_hdr": "Maximale Immersion für Filme, HDR-Serien und immersives Spielen empfangsene.", "standard_from_the_society_of_motion": "Standard der Gesellschaft von Film- und Fernsehmaschinen für entspannte tägliche Fernsehbetrachtung.", "4k_eye_acuity_limit": "4K-Augen-Sehschärfe-Grenzwert", "beyond_this_distance_a_20_20": "Jenseits dieser Entfernung kann ein 20/20-Menschenauge einzelne 4K-Pixel von 1080p nicht unterscheiden.", "placement_tip": "Platzierungstipp", "for_ergonomic_neck_comfort_ensure_the": "Für ergonomischen Nackkomfort, stellen Sie sicher, dass das obere Drittel des Bildschirms mit Ihrer natürlichen Augenhöhe ausgerichtet ist, wenn Sie bequem sitzen.", "aspect_16_9": "16:9 (Standard-TV / Monitor)", "aspect_21_9": "21:9 (Ultrawide Kino / Gaming)", "aspect_32_9": "32:9 (Super Ultrawide Dual)", "aspect_16_10": "16:10 (Laptop / Pro)", "aspect_4_3": "4:3 (Retro / Vintage)", "a_x_m": "bis {{value}} m", "thx_cinema_champ_40": "THX Cinema (40°-Sichtfeld)", "smpte_standard_champ_30": "SMPTE-Standard (30°-Sichtfeld)", "fiche_ecran": "Bildschirm-Datenblatt {{size}}\" ({{resolution}}):\n- Physische Abmessungen: {{width}} cm (B) × {{height}} cm (H)\n- Anzeigefläche: {{area}} m²\n- Pixeldichte: {{ppi}} PPI (Pixelabstand: {{pitch}} mm)\n- Empfohlener Sitzabstand THX Cinema (40°): {{thx}} m\n- Empfohlener Sitzabstand SMPTE TV (30°): {{smpte}} m\n- Auflösungsgrenze des Auges bei 4K: {{acuity}} m" }, "silage-forage-storage-volume-calculator": { "forage_silage_hay_storage_volume_tonnage": "Rechner für Futter-, Silage- und Heu-Lagerbehälter-Volumen und -Gewicht", "calculate_bunker_silo_volume_round_square": "Berechnen Sie das Bunkersilovolumen, Rundballen-/Quaderballen-Gewicht in Trockenmasse (TM) und schätzen Sie die Fütterungsautonomie des Viehs.", "bunker_silo_corn_grass": "Bunker-Silo (Mais / Gras)", "round_bales_hay_baleage": "Rundballen (Heu / Silage-Ballen)", "square_bales_high_density": "Quaderballen (Hohe Dichte)", "storage_dimensions_properties": "Lagerbehälter-Abmessungen und Eigenschaften", "length_m": "Länge (m)", "width_m": "Breite (m)", "height_m": "Höhe (m)", "silage_type": "Silagetyp", "corn_silage": "Maissilage", "grass_silage": "Grassilage", "dry_matter": "Trockenmasse %", "bale_count": "Ballenzahl", "diameter_m": "Durchmesser (m)", "dm": "TM %", "bale_count_2": "Ballenzahl", "weight_per_bale": "Gewicht pro Ballen", "dm_2": "TM %", "livestock_feed_intake_autonomy": "Futteraufnahme und Autonomie des Viehs", "daily_herd_dm_intake_kg_dm": "Tägliche TM-Futteraufnahme der Herde (kg TM/Tag)", "forage_inventory_balance": "Futterbestands-Bilanz", "dry_matter_tonnage": "Trockenmasse-Gewicht", "total_fresh_tonnes": "Gesamtfrische Tonnen", "feeding_autonomy": "Fütterungsautonomie", "days": "Tage", "approx_months_supply": "Ca. {{v0}} Monate Vorrat", "total_storage_volume": "Gesamtlagervolumen", "average_dm": "Durchschnittliche TM %", "kg_ms_j": "kg TM/Tag", "t_ms": "t TM", "copy_stock": "Futtervorrat: {{dm}} Tonnen TM ({{fresh}} t Frischmasse, Volumen {{volume}} m³) - Autonomie der Herde: {{days}} Tage ({{months}} Monate)", "vorschub_title": "Vorschub am Anschnitt", "vorschub_week": "{{v0}} m pro Woche", "vorschub_detail": "Also {{day}} m pro Tag: {{dm}} kg TM täglich aus diesem Silo entnommen ({{fresh}} t Frischmasse), bei {{area}} m² Anschnittfläche und {{density}} kg TM/m³ Lagerdichte.", "vorschub_ok": "Mindestens 2 m pro Woche: Der Richtwert der Landwirtschaftskammer Niedersachsen (2024) ist erreicht.", "vorschub_low": "Unter 2 m pro Woche, dem Richtwert der Landwirtschaftskammer Niedersachsen (2024): Der Anschnitt bleibt länger an der Luft, das fördert die Nacherwärmung. Bei dieser Höhe dürfte der Anschnitt höchstens {{width}} m breit sein." }, "soil-ph-liming-calculator": { "soil_ph_liming_calcium_amendment_calculator": "Rechner für Bodensäure-Kalkung und Calciumzusatz", "calculate_required_neutralizing_value_nv_and": "Berechne erforderliche Neutralisierungswert (NV) und kommerzielle Kalkungsmaterialien (Kalk, CaCO3), um Bodenacidität zu korrigieren und den Kationenaustausch zu optimieren.", "1_soil_test_target_ph": "1. Bodentest und Ziel-pH", "soil_texture_buffering": "Bodentextur und Pufferung", "current_soil_ph_test": "Aktueller Boden-pH (Test)", "target_soil_ph": "Ziel-Boden-pH", "field_surface_area_ha": "Feldoberfläche (ha)", "2_liming_material": "2. Kalkungsmaterial", "liming_product": "Kalkungsprodukt", "delivered_price_tonne": "Lieferpreis (€/Tonne)", "liming_recommendation": "Kalkungsempfehlung", "application_rate": "Aufbringungsrate", "net_nv_t_nv_ha": "Netto NV: {{v0}} t NV/ha", "total_field_weight": "Gesamtgewicht Feld", "split_over_pass_es": "Aufgeteilt auf {{v0}} Durchgang/Durchgänge", "cost_per_hectare": "Kosten pro Hektar", "total_field_budget": "Gesamtbudget Feld", "application_advice": "Anwendungshinweis:", "apply_preferably_in_late_summer_or": "Wende vorzugsweise im späten Sommer oder frühen Herbst auf trockenem Boden an, gefolgt von leichtem Umbruch, um gleichmäßig im Oberboden einzuarbeiten.", "prod_quicklime": "Gemahlener Branntkalk (CaO)", "speed_quicklime": "Sehr schnell wirkend", "prod_carbonate": "Gemahlener Calciumcarbonat (CaCO3)", "speed_carbonate": "Allmähliche / gleichmäßige Wirkung", "prod_dolomite": "Dolomit / Magnesiumkalk (CaCO3 + MgCO3)", "speed_dolomite": "Mittlere Wirkung + Magnesiumzufuhr (Mg)", "prod_beet_foam": "Getrockneter Zuckerfabrik-Carbokalk", "speed_beet_foam": "Sanfte Wirkung + Spurenelemente & P", "tonnes": "Tonnen", "copy_summary": "Kalkung: pH-Differenz={{gap}} - NW-Bedarf: {{vn}} t/ha - Produkt {{product}}: {{perHa}} t/ha (Gesamt {{total}} t auf {{area}} ha in {{passes}} Gaben)" }, "solar-inverter-battery-sizing": { "solar_inverter_battery_storage_sizing_calculator": "Kalkulator für Größenbemessung von Solarwechselrichter & Batteriespeicherung", "calculate_off_grid_and_backup_battery": "Berechnet Netzunabhängige und Backup-Batteriebank-Kapazität (kWh / Ah), kontinuierliche & Spitzenwechselrichter-Größenbemessung und Leistung der Solar-PV-Anlagen.", "capacity_copied": "Kapazität kopiert!", "recommended_battery_bank": "Empfangsene Batteriebank", "inverter_continuous_rating": "Dauerleistung des Wechselrichters", "surge_peak_capacity_kw": "Spitzenlastkapazität: {{v0}} kW", "required_solar_pv_array": "Erforderliche Solar-PV-Anlage", "x_400w_solar_panels": "x 400W Solarpanele", "backup_autonomy": "Backup-Autonomie", "days": "Tage", "usable_capacity": "Nutzbare Kapazität", "electrical_loads_sizing_criteria": "Elektrische Lasten & Dimensionierungskriterien", "daily_energy_consumption": "Täglicher Energieverbrauch", "peak_continuous_load": "Spitzenlastdauer", "days_of_autonomy_backup": "Tage der Autonomie (Backup)", "days_2": "Tage", "battery_chemistry": "Batterie-Chemie", "lithium_lifepo4_90_dod": "Lithium LiFePO4 (90% DoD)", "lead_acid_agm_gel_50_dod": "Blei-Säure AGM / Gel (50% DoD)", "system_dc_voltage": "System-Gleichspannung", "daily_peak_sun_hours": "Täglich Spitzensonnenstunden", "inverter_efficiency": "Wechselrichter-Effizienz (%)", "system_sizing_blueprint": "System-Größenbemessungs-Blaupause", "net_usable_energy_needed": "Netto nutzbare Energie benötigt", "depth_of_discharge_dod": "Entladungstiefe (DoD)", "total_battery_bank_size": "Gesamtgröße der Batteriebank", "inverter_minimum_rating": "Mindesteinstufung des Wechselrichters", "surge_inverter_capability": "Spitzenlast-Wechselrichterfähigkeit", "recommended_pv_solar_array": "Empfohlene Solar-PV-Anlage", "unit_kwh_per_day": "kWh / Tag", "unit_watts": "Watt (W)", "unit_hrs_per_day": "Std. / Tag", "opt_12v": "12V (Kleine Hütte / Wohnmobil)", "opt_24v": "24V (Mittelgroßes Haus)", "opt_48v": "48V (Standard-Wohngebäude)" }, "solar-panel-payback-calculator": { "solar_panel_payback_self_consumption_calculator": "Amortisations- und Eigenverbrauchsrechner für Solarmodule", "estimate_your_annual_kwh_output_electricity": "Schätze deine jährliche Stromerzeugung in kWh, Einsparungen in deiner Stromrechnung, Einnahmen aus Eigenverbrauch und Amortisierungszeitraum über 25 Jahre.", "1_system_specifications": "1. Systemspezifikationen", "installed_capacity_kwp": "Installierte Leistung (kWp)", "solar_irradiation_region": "Solarstrahlung (Region)", "north": "Nord", "central_west": "Mitte / West", "south_sunbelt": "Süd / Sonnenzone", "total_turnkey_cost_incl_tax": "Gesamtkosten schlüsselfertig (€ inkl. MwSt.)", "state_solar_grant": "Staatliche Solarförderung", "auto_grant": "Automatische Förderung", "no_grant": "Keine Förderung", "2_energy_tariffs_habits": "2. Stromtarife & Gewohnheiten", "direct_self_consumption_share": "Anteil des Direkteigenverbrauchs", "share_of_generated_power_consumed_instantly": "Anteil der erzeugten Energie, die sofort vor Ort verbraucht statt ins Netz exportiert wird.", "current_grid_price_kwh": "Aktueller Strompreis (€/kWh)", "surplus_feed_in_tariff_kwh": "Einspeisevergütung für Überschuss (€/kWh)", "estimated_annual_grid_price_inflation": "Geschätzte jährliche Strompreissteigerung", "payback_period_roi": "Amortisierungszeitraum & ROI", "years": "Jahre", "25_years": "> 25 Jahre", "to_break_even": "zum Amortisieren", "net_initial_investment": "Netto-Anfangsinvestition", "25_year_cumulative_savings": "Kumulierte Einsparungen über 25 Jahre", "annual_production": "Jährliche Produktion", "consumed": "verbraucht", "sold": "verkauft", "year_1_total_savings": "Gesamteinsparungen Jahr 1", "saved": "gespart", "export": "exportiert", "net_profit_25_years": "Nettogewinn (25 Jahre)", "net_roi": "Netto-ROI", "avoided_co_output": "Vermiedene CO₂-Emissionen", "tons_over_25_yrs": "Tonnen über 25 Jahre", "long_term_financial_trajectory": "Langfristige Finanzielle Entwicklung", "year": "Jahr", "elec_price": "Strompreis", "annual_gain": "Jährlicher Gewinn", "cumul_gains": "Kumulierte Gewinne", "net_balance": "Nettobilanz", "year_2": "Jahr {{v0}}", "x_kwc_wc": "{{kwp}} kWp ({{wp}} Wp)", "x_kwc": "{{value}} kWp", "x_kwh_kwc_an": "{{value}} kWh / kWp / Jahr", "x_kwh_kwc": "{{value}} kWh/kWp", "kwh_an": "kWh/Jahr", "eur_an": "€/Jahr", "kg_an": "kg/Jahr", "plus_x_par_an": "+{{value}}% / Jahr", "x_eur_kwh": "{{value}} €/kWh" }, "solar-roi-savings-calculator": { "residential_solar_panel_roi_electric_bill": "Rechner für Wohnbereichs-Solarpanel-ROI und Stromrechnung Ersparnisse", "calculate_solar_system_payback_period_30": "Berechne Amortisationszeit des Solarsystems, jährliche kWh-Erzeugung und 25-Jahres-Netto-Ersparnisse (30-%-Bundesgutschrift 25D seit 01.01.2026 entfallen).", "location_system_specs": "Standort und Systemspezifikationen", "us_state_location": "Standort des US-Bundesstaates", "average_monthly_electric_bill": "Durchschnittliche monatliche Stromrechnung ($)", "system_size_kw": "Systemgröße (kW)", "cost_watt": "Kosten ($/Watt)", "electricity_price_escalator_yr": "Strompreis-Eskalator (%/Jahr)", "estimated_payback_period": "Geschätzte Amortisationszeit", "years": "Jahre", "bill_offset": "Rechnungsausgleich:", "year_1_savings": "Ersparnisse Jahr 1", "25_yr_net_profit": "25-Jahres-Nettogewinn", "solar_financial_tax_credit_summary": "Zusammenfassung Solar-Finanz- und Steuerguthaben", "gross_solar_cost": "Bruttokosten für Solar", "30_federal_itc_tax_credit": "Bundesgutschrift 25D (entfallen seit 01.01.2026)", "net_system_cost": "Netto-Systemkosten", "co2_offset": "CO2-Ausgleich", "tons_year": "Tonnen/Jahr", "copied": "Kopiert!", "copy_solar_roi_summary": "Solar-ROI-Zusammenfassung kopieren", "us_national_average": "US-Landesdurchschnitt", "state_option": "{{name}} ({{hours}} Sonnenstunden/Tag, ${{rate}}/kWh)", "per_year": "${{value}}/Jahr", "copy_summary": "Schätzung von ROI und Einsparungen bei privater Solaranlage ({{size}}-kW-Anlage in {{state}}):\n- Bruttosystemkosten: {{gross}} $\n- Bundessteuergutschrift 25D (entfallen seit 01.01.2026): -{{credit}} $\n- Nettoeigenanteil: {{net}} $\n- Geschätzte Einsparung im 1. Jahr: {{year1}} $/Jahr ({{monthly}} $/Monat)\n- Abgedeckter Anteil der Stromrechnung: {{offset}} %\n=> GESCHÄTZTE AMORTISATIONSDAUER: {{payback}} JAHRE\n=> NETTOGEWINN ÜBER 25 JAHRE: {{profit}} $" }, "sprayer-calibration-flow-rate-calculator": { "agricultural_sprayer_calibration_nozzle_flow_rate": "Kalkulator für Landwirtschaftlicher Sprühgerät-Kalibrierung & Düsen-Durchflussrate", "compute_nozzle_flow_rate_l_min": "Berechnet Düsen-Durchflussrate (L/min), optimalen Betriebsdruck, ISO-Düsenfarbe und Becher-Kalibrierungszeit.", "application_speed_settings": "Applikations- & Geschwindigkeits-Einstellungen", "forward_speed_km_h": "Vorwärtsgeschwindigkeit (km/h)", "target_volume_l_ha": "Zielvolumen (L/ha)", "nozzle_spacing_cm": "Düsenabstand (cm)", "boom_width_m": "Auslegerbreite (m)", "tank_capacity_litres": "Tankkapazität (Liter)", "field_area_ha": "Feldbereich (ha)", "iso_standard_nozzle_color_guide": "ISO-Standard-Düsenfarbenleitfaden", "calibration_result": "Kalibrierungsergebnis", "flow_rate_per_nozzle": "Durchflussrate pro Düse", "nozzles_on_boom": "Düsen am Ausleger", "iso_nozzle_pressure": "ISO-Düse & Druck", "1_liter_beaker_calibration_test": "1-Liter-Becher-Kalibrierungstest", "seconds": "Sekunden", "each_nozzle_should_collect_exactly_1": "Jede Düse sollte genau 1 Liter innerhalb dieser Dauer sammeln.", "tank_autonomy": "Tank-Autonomie", "total_tanks": "Gesamttanks", "work_output": "Arbeitsleistung", "official_calibration_formula": "Offizielle Kalibrierungsformel:", "copy_summary": "Spritzenkalibrierung: Durchfluss {{v0}} l/min je Düse ({{v1}} Düsen) – empfohlene Düse: {{v2}} bei {{v3}} bar – 1 l in {{v4}} s füllen", "formule_de_calibrage": "q (L/min) = (Volumen L/ha × Geschwindigkeit km/h × Düsenabstand m) ÷ 600" }, "tarot-reading-simulator": { "tarot_of_marseilles_interactive_card_reading": "Interaktiver Kartenlese-Simulator des Tarot von Marseille", "draw_from_the_22_major_arcana": "Ziehe aus den 22 großen Arkana: 3-Karten-Lesung (Vergangenheit/Gegenwart/Zukunft), 5-Karten-Keltisches Kreuz und Sofort-Ja/Nein-Anleitung.", "spread_type": "Legungstyp", "your_question_or_intention_optional": "Deine Frage oder Absicht (optional)", "ex_what_energy_surrounds_my_career": "Beispiel: Welche Energie umgibt meine Karriere / mein Liebesleben im Moment?", "shuffling_deck": "Deck wird gemischt...", "draw_cards": "Karten ziehen", "question_asked": "Gestellte Frage:", "reversed": "Umgekehrt", "advice": "Rat:", "divinatory_verdict": "Wahrsage-Urteil:", "yes_favorable_aligned": "✨ JA — Günstig und ausgerichtet", "no_wait_obstacle_or_blocked_energy": "⚡ NEIN / WARTEN — Hindernis oder blockierte Energie", "numerological_synthesis_arcana": "Numerologische Synthese-Arkana", "global_energy": "Globale Energie", "spread_3_cards": "3 Karten", "spread_cross_5": "Kreuz (5)", "spread_yes_no": "Ja / Nein" }, "tibetan-astrology-mewa-calculator": { "tibetan_mewa_sacred_astrology_calculator_9": "Rechner für tibetische Mewa und heilige Astrologie (9 Magische Quadrate und Karma)", "discover_your_authentic_tibetan_mewa_incarnation": "Entdecken Sie Ihre authentische tibetische Mewa-Inkar nations nummer und Karmaprofil basierend auf traditioneller tibetischer Astrologie.", "birth_year": "Geburtsjahr", "birth_year_2": "Geburtsjahr", "mewa": "Mewa {{v0}}", "karmic_element": "Karmisches Element: {{v0}}", "karmic_blueprint": "Karmaplan", "copy_summary": "Tibetisches Mewa: {{v0}} ({{v1}}) – Element {{v2}}" }, "tire-size-speedometer-equivalence-calculator": { "tire_size_equivalence_speedometer_error_calculator": "Rechner für Reifengrößenäquivalenz und Tachometergenauigkeit", "compare_two_tire_sizes_verify_legal": "Reifen Zoll umrechnen, zwei Reifengrößen vergleichen (Branchenrichtwert −2 % bis +1,5 %), die Tachoabweichung berechnen und alternative Reifengrößen bei ±3 % finden.", "popular_presets": "Beliebte Voreinstellungen:", "original_tire_stock": "Originalreifen (Serienausstattung)", "width_mm": "Breite (mm)", "aspect_ratio": "Querschnittsverhältnis (%)", "rim_inches": "Felge (Zoll)", "total_diameter": "Gesamtdurchmesser:", "circumference": "Umfang:", "sidewall": "Seitenwand:", "revs_km": "Umdrehungen/km:", "new_target_tire": "Neuer Zielreifen", "width_mm_2": "Breite (mm)", "aspect_ratio_2": "Querschnittsverhältnis (%)", "rim_inches_2": "Felge (Zoll)", "total_diameter_2": "Gesamtdurchmesser:", "circumference_2": "Umfang:", "sidewall_2": "Seitenwand:", "revs_km_2": "Umdrehungen/km:", "etrto_legal_tolerance_passed": "✅ Innerhalb der üblichen Toleranz (Branchenrichtwert)", "out_of_legal_tolerance_range": "❌ Außerhalb der üblichen Toleranz (Branchenrichtwert)", "ground_clearance": "Bodenfreiheit", "speedometer_discrepancy_table": "Tachometer-Abweichungstabelle", "speedometer_displayed": "Tachometer angezeigt", "actual_gps_speed": "Tatsächliche GPS-Geschwindigkeit", "difference": "Differenz", "radar_impact": "Radar auswirkung", "faster_than_indicated": "⚠️ schneller als angezeigt", "safe_actual_speed_is_slower": "Sicher (tatsächliche Geschwindigkeit ist langsamer)", "diameter_variation_detail": "Abweichung des Außendurchmessers: {{v0}} % ({{v1}} mm). Branchenrichtwert: -2,0 % bis +1,5 %.", "copy_summary": "Reifen-Äquivalenz {{orig}} ➔ {{newTire}}:\n- Durchmesserdifferenz: {{diamDiff}} mm ({{diamPercent}}%)\n- Übliche Toleranz: {{compliant}}\n- Bodenfreiheitsänderung: {{clearanceDiff}} mm\n- Reale Geschwindigkeit bei 130 km/h Tacho: {{realSpeed}} km/h real", "compliant": "KONFORM", "non_compliant": "NICHT KONFORM", "preset_standard_upgrade": "Standard-Upgrade", "preset_confort_dynamique": "Komfort ➔ Dynamik", "preset_sport": "Sport", "preset_suv_crossover": "SUV / Crossover", "size_input_label": "Reifengröße (225/45 R17 oder 31x10.50R15)", "size_input_hint": "Reifen Zoll umrechnen: Zollgrößen (Durchmesser x Breite R Felge) werden in Millimeter umgerechnet.", "size_input_error": "Größe nicht erkannt oder außerhalb des Bereichs: z. B. 225/45 R17 oder 31x10.50R15 eingeben.", "in_inches": "In Zoll:", "nearest_metric": "Nächste metrische Größe: {{size}} ({{diameter}} mm, {{diff}} %)", "alt_title": "Alternative Reifengrößen berechnen (±3 % Durchmesser)", "alt_intro": "Breiten von 155 bis 335 mm, Querschnitte von 25 bis 85 und Felgen von 13 bis 22 Zoll, deren Durchmesser höchstens ±3 % von {{orig}} abweicht, nach Abweichung sortiert. Geprüft wird nur der Durchmesser: Tragfähigkeitsindex, Geschwindigkeitsindex, Felge und Lieferbarkeit selbst prüfen.", "alt_rule_note": "±3 % ist ein gängiger Richtwert (in Spanien die ITV-Toleranz). Die StVZO nennt keine Prozentgrenze: Maßgeblich sind Zulassungsbescheinigung Teil I und CoC, für andere Größen kann eine Abnahme (TÜV, DEKRA) mit Eintragung nötig sein.", "alt_rim_filter": "Felgendurchmesser", "alt_all_rims": "Alle Felgen (13 bis 22)", "alt_width_filter": "Breite", "alt_width_near": "Originalbreite ±{{mm}} mm", "alt_width_all": "Alle Breiten (155 bis 335 mm)", "alt_col_size": "Größe", "alt_col_diameter": "Durchmesser", "alt_col_diff": "Abweichung", "alt_col_speed": "Real bei Tacho 130 km/h", "alt_col_trade": "Richtwert −2/+1,5 %", "alt_yes": "ja", "alt_no": "nein", "alt_compare": "Vergleichen", "alt_count": "{{shown}} von {{count}} Größen angezeigt.", "alt_none": "Keine Größe des Rasters liegt mit diesen Filtern innerhalb von ±3 %." }, "tractor-fuel-field-work-cost-calculator": { "tractor_fuel_consumption_gnr_field_work": "Traktor-Kraftstoffverbrauch (GNR) und Feldarbeitskosten-Rechner", "estimate_off_road_diesel_gnr_and": "Schätzen Sie den Verbrauch von Außenweg-Diesel (GNR) und AdBlue, Stundenproduktivität, Maschinenabschreibung und vollständige Betriebskosten pro Hektar.", "machinery_speed_parameters": "Maschinen- und Geschwindigkeitsparameter", "consumption_l_ha": "Verbrauch (L/ha)", "work_output_ha_hour": "Arbeitsleistung (ha/Stunde)", "diesel_gnr_price_l": "Diesel (GNR) Preis (€/L)", "total_field_area_ha": "Gesamtfeldfläche (ha)", "machinery_labor_rates": "Maschinen- und Arbeitssätze", "labor_hourly_rate_h": "Arbeitsstundensatz (€/h)", "tractor_implement_cost_h": "Traktor- und Implementkosten (€/h)", "field_work_cost_summary": "Feldarbeitskostenzusammenfassung", "total_full_cost": "Gesamtvolkost", "fuel_only_ha": "Nur Kraftstoff: {{v0}} €/ha", "total_field_budget": "Gesamtfeldbudget", "litres_gnr_needed": "Liter GNR benötigt", "cost_breakdown_per_hectare": "Kostenaufschlüsselung pro Hektar", "fuel": "Kraftstoff", "labor": "Arbeit", "machinery": "Maschinen", "total_work_duration_ha": "Gesamtarbeitsdauer ({{v0}} ha)", "copy_summary": "Einsatzkosten {{v0}}: gesamt {{v1}} €/ha ({{v2}} € Kraftstoff + {{v3}} € Arbeit + {{v4}} € Maschine) – Schlag gesamt {{v5}} ha = {{v6}} € ({{v7}} l Diesel, {{v8}} h Arbeit)", "usure_amort": "Verschleiß / Abschr." }, "tree-vineyard-planting-density-calculator": { "orchard_vineyard_planting_density_trellising_calculator": "Kalkulator für Obstgarten & Weinberg-Pflanzungsdichte & Rankengitter", "calculate_plants_per_hectare_total_rootstocks": "Berechnet Pflanzen pro Hektar, erforderliche Gesamtwurzelsämlinge, lineare Reihenmeter und Rankengitter-Drahttängen für Weinberge und Obstgärten.", "1_spacing_field_area": "1. Abstand & Feldbereich", "inter_row_distance_m": "Reihenabstand (m)", "in_row_plant_spacing_m": "Pflanzenabstand in Reihe (m)", "total_field_area_ha": "Gesamtfeldbereich (ha)", "headlands_roads": "Kopfland & Straßen (%)", "2_trellising_plant_cost": "2. Rankengitter & Pflanzenskosten", "trellis_wire_levels": "Rankengitter-Draht-Ebenen", "cost_per_rootstock_plant": "Kosten pro Wurzelsämling / Pflanze", "planting_summary": "Pflanzungs-Zusammenfassung", "plant_density_per_ha": "Pflanzendichte pro ha", "plants_ha": "Pflanzen/ha", "surface_per_plant": "Oberfläche pro Pflanze", "total_plants_needed": "Gesamtzahl benötigter Pflanzen", "units": "Einheiten", "total_row_length": "Gesamtreihenänge", "trellis_wire": "Rankengitter-Draht", "line_posts": "Linienpfosten", "total_rootstocks_cost": "Gesamtkosten der Wurzelsämlinge", "cost_per_hectare": "Kosten pro Hektar", "for_area_with_net_density": "Für {{v0}} ha (netto: {{v1}} Pflanzen/ha)", "copy_results": "Pflanzung: {{density}} Stöcke/ha ({{totalPlants}} Pflanzen gesamt für {{area}}ha) - Reihe: {{linearMeters}} lfd. Meter - Rankdrähte: {{wireMeters}}m - Budget: {{cost}}€" }, "tv-viewing-distance-size-calculator": { "tv_size_optimal_viewing_distance_calculator": "Kalkulator für TV-Größe und optimale Betrachtungsentfernung", "calculate_the_perfect_tv_diagonal_screen": "Berechnet die perfekte TV-Bildschirmdiagonale (Zoll/cm) für Ihre Wohnzimmer-Betrachtungsentfernung auf Grundlage der THX- und SMPTE-Kino-Richtwerte.", "based_on_sofa_distance": "🛋️ Basierend auf Sofaabstand", "based_on_tv_screen_size": "📺 Basierend auf TV-Bildschirmgröße", "viewing_parameters": "Betrachtungsparameter", "sofa_to_screen_distance_meters": "Sofa-zur-Bildschirm-Entfernung (Meter)", "measured_from_head_to_tv_screen": "Gemessen von Kopf zu TV-Bildschirm", "tv_screen_size_inches": "TV-Bildschirmgröße (Zoll)", "e_g_55_65_75_85": "z. B. 55\", 65\", 75\", 85\"", "viewing_experience": "Betrachtungserlebnis", "cinema_immersion_thx_40": "🎬 Kino-Immersion (THX 40°)", "daily_mixed_use_smpte_30": "📺 Täglich gemischte Nutzung (SMPTE 30°)", "screen_resolution": "Bildschirmauflösung", "optimal_recommendation": "Optimale Empfangslung", "recommended_screen_size_for": "Empfangsene Bildschirmgröße für", "ideal_range_to": "Idealer Bereich: {{v0}}\" bis {{v1}}\"", "screen_width_16_9": "Bildschirmbreite (16:9)", "screen_height": "Bildschirmhöhe", "ideal_viewing_distance_for_tv": "Ideale Betrachtungsentfernung für {{v0}}\"-TV:", "cinema_thx": "Kino-THX", "standard_daily_distance_meters": "Standard-Tagesentfernung: ~{{v0}} Meter", "furniture_width_required": "Erforderliche Möbelbreite", "metric_diagonal": "Metrische Diagonale", "wall_mount_installation_height": "Wandmontage-Installationshöhe", "for_best_ergonomic_comfort_the_center": "Für besten Ergonomie-Komfort sollte die Bildschirmmitte mit der Augenhöhe übereinstimmen, wenn Sie sitzen (ca. 95 cm bis 110 cm vom Boden).", "copy_summary": "TV & Betrachtungsabstand:\n- Empfohlene Diagonale: {{diagInch}}\" ({{diagCm}} cm)\n- Bildschirmmaße: {{widthCm}} cm x {{heightCm}} cm\n- Idealer Betrachtungsabstand: {{dist}}", "ideal_range": "{{cinema}} m (Kino) bis {{standard}} m (Standard)", "norme_thx_smpte": "THX- & SMPTE-Richtwerte", "recommended_screen_size_for_x": "Empfohlene Bildschirmgröße für {{distance}} m:" }, "unix-timestamp-epoch-converter": { "en": "de", "en_us": "de-DE", "developer_epoch_timestamp_tool": "Entwickler-Epoch- und Zeitstempel-Tool", "unix_timestamp_epoch_converter_iso_8601": "Unix-Zeitstempel- und Epoch-Konverter (ISO 8601, UTC und Zeitzonen)", "seamlessly_convert_between_unix_epoch_timestamps": "Konvertiere Unix-Epoch-Zeitstempel und menschliche Daten nahtlos mit automatisierter Präzisionserkennung und Batch-Verarbeitung.", "current_unix_timestamp_realtime": "Aktueller Unix-Zeitstempel (Echtzeit)", "pause": "Pausieren", "resume_live": "Live fortsetzen", "copied": "Kopiert!", "copy_epoch": "Epoch kopieren", "1_timestamp_to_human_date": "1. Zeitstempel zu menschlichem Datum", "enter_timestamp_sec_ms_s_ns": "Gib Zeitstempel ein (Sek, ms, µs, ns)", "set_to_now": "Auf jetzt setzen", "local_time": "Ortszeit", "relative_time": "Relative Zeit", "invalid_timestamp": "Ungültiger Zeitstempel", "2_human_date_to_timestamp": "2. Menschliches Datum zu Zeitstempel", "date": "Datum", "time_hh_mm_ss": "Zeit (HH:MM:SS)", "timezone": "Zeitzone", "local_browser_timezone": "Lokale Browser-Zeitzone", "seconds_10_digits": "Sekunden (10 Ziffern)", "copied_2": "Kopiert!", "copy": "Kopieren", "milliseconds_13_digits": "Millisekunden (13 Ziffern)", "copied_3": "Kopiert!", "copy_2": "Kopieren", "batch_timestamp_converter": "Zeitstempel-Batch-Konverter", "paste_one_timestamp_per_line": "Füge einen Zeitstempel pro Zeile ein...", "placeholder_exemple_timestamp": "z. B. 1740474000" }, "ups-battery-runtime-calculator": { "office_pc_laptop": "Büro-PC/Laptop", "27_4k_monitor": "27\" 4K-Monitor", "fiber_gateway_wi_fi_router": "Glasfaser-Gateway und WLAN-Router", "nas_storage_server": "NAS-Speicherserver", "ups_power_backup_battery_runtime": "USV-Strombackup und Akku-Laufzeit", "ups_battery_runtime_va_sizing_calculator": "USV-Akku-Laufzeit und VA-Dimensionierungs-Rechner", "calculate_actual_backup_runtime_in_minutes": "Berechnen Sie die tatsächliche Backup-Laufzeit in Minuten basierend auf der angeschlossenen Gesamtlast, Akku-Kapazität (Wh) und Leistungsfaktor-Spielraum.", "standard_ups_presets": "Standard-USV-Vorgaben:", "compact_650_va_84wh": "⚡ Kompakt (650 VA / 84Wh)", "office_pro_1500_va_216wh": "🛡️ Büro Pro (1500 VA / 216Wh)", "power_station_lifepo4_512wh": "🔋 Stromstation LiFePO4 (512Wh)", "connected_protected_equipment": "Angeschlossene geschützte Geräte", "each": "jeweils", "extra_additional_load_watts": "Zusätzliche Last (Watt)", "estimated_runtime_load": "Geschätzte Laufzeit und Last", "estimated_backup_runtime": "Geschätzte Backup-Laufzeit", "overload_detected": "⚠️ ÜBERLASTUNG ERKANNT", "on_battery_power": "bei Akku-Betrieb", "ups_load_percentage": "USV-Last-Prozentsatz:", "ups_rating_va": "USV-Nennleistung (VA)", "battery_wh_capacity": "Akku-Wh-Kapazität", "recommended_minimum_ups_size": "Empfohlene minimale USV-Größe:", "overload_detail": "Die angeforderte Leistung ({{v0}} W) übersteigt die Grenze der USV ({{v1}} W).", "x_watts": "{{value}} Watt" }, "wifi-internet-speed-bandwidth-sizer": { "entry_fiber_300_500_mbps_or": "Einstiegs-Glasfaser 300-500 Mbps (oder 5G-Heimbox)", "ample_for_your_moderate_usage_without": "Ausreichend für Ihre moderaten Anforderungen ohne Probleme.", "standard_1_gbps_fiber": "Standard-Glasfaser 1 Gbps", "seamless_comfort_for_simultaneous_4k_streams": "Nahtlose Unterstützung für gleichzeitige 4K-Streaming und Remote-Videoanrufe.", "power_user_fiber_2_to_8": "Power-User-Glasfaser 2 bis 8 Gbps (XGS-PON)", "ideal_for_power_users_massive_simultaneous": "Ideal für Power-User, massives gleichzeitiges Gaming und große Downloads.", "internet_bandwidth_home_wi_fi_speed": "Internet-Bandbreite und WLAN-Heimgeschwindigkeit - Dimensionier-Tool", "estimate_the_required_download_upload_speeds": "Schätzen Sie die erforderlichen Download-/Upload-Geschwindigkeiten (Mbps/Gbps) und die WLAN-Routerkonfiguration basierend auf gleichzeitigen 4K-Streams, Remote-Arbeit und Smart Devices.", "1_peak_simultaneous_activities": "1. Maximale gleichzeitige Aktivitäten", "people": "Personen", "4k_uhd_video_streams": "4K-UHD-Video-Streams", "screen": "Bildschirm", "1080p_hd_video_streams": "1080p HD-Video-Streams", "remote_work_hd_calls_zoom_teams": "Remote-Arbeit HD-Anrufe (Zoom, Teams)", "requires_symmetrical_upload_download_4_mbps": "Erfordert symmetrisches Upload & Download (~4 Mbps Upload/Download)", "cloud_gaming_esports": "Cloud Gaming und Esports", "smart_security_cameras_uploading": "Smart-Sicherheitskameras mit Upload", "continuous_cloud_video_recording_3_5": "Kontinuierliche Cloud-Videoaufzeichnung (~3,5 Mbps Upload jeweils)", "2_home_layout_wi_fi_coverage": "2. Wohnungsgrundriss und WLAN-Abdeckung", "home_surface_sq_meters": "Wohnfläche (Quadratmeter)", "levels_floors": "Etagen/Geschosse", "single_floor": "Einfamilienhaus", "multi_floor_duplex": "Mehrgeschossig/Duplex", "recommended_household_speeds": "Empfohlene Haushaltsgeschwindigkeiten", "download": "Download", "upload": "Upload", "recommended_plan": "Empfohlener Plan:", "hardware_wi_fi_router_guidance": "Hardware- und WLAN-Router-Anleitung", "recommended_wi_fi_standard": "Empfohlener WLAN-Standard:", "coverage_mesh_system": "Abdeckung und Mesh-System:", "mesh_wi_fi_system_recommended_to": "✅ Mesh-WLAN-System wird empfohlen, um mehrere Etagen ohne tote Zonen abzudecken.", "single_router_is_sufficient_for_this": "Ein einzelner Router ist für diesen kompakten Raum ausreichend.", "download_time_for": "Download-Zeit für (", "at_your_target_speed": "Bei Ihrer Zielgeschwindigkeit (", "with_1_gbps_fiber": "Mit 1-Gbps-Glasfaser:", "copy_summary": "Internet-Bandbreitenübersicht:\n- Empfohlener Download: {{down}} Mbps\n- Empfohlener Upload: {{up}} Mbps\n- Empfohlener Tarif: {{plan}}\n- Empfohlenes Wi-Fi: {{wifi}}\n- Download einer {{fileSize}} GB Datei: ~{{mins}} Min.", "desc_4k_streams": "Netflix 4K, Disney+, YouTube 4K (~25 Mbit/s pro Bildschirm)", "desc_hd_streams": "Standard-TV, Twitch 1080p, Tablets (~5 Mbit/s)", "desc_cloud_gaming": "GeForce Now, Xbox Cloud, PS Plus (~40 Mbit/s + niedrige Latenz)", "download_time_for_size": "Downloadzeit für Spiel/Film ({{size}} GB):", "at_target_speed_value": "Bei Ihrer empfohlenen Bandbreite ({{speed}} Mbps):" }, "zodiac-compatibility-calculator": { "zodiac_love_compatibility_astrological_synastry_calculator": "Kalkulator für Tier-Liebeskompatibilität und astrologische Synastrie", "calculate_romance_communication_and_emotional_chemistry": "Berechnen Sie Romantik, Kommunikation und emotionale Chemie zwischen zwei Tierkreiszeichen mit Elementaranalyse.", "select_zodiac_signs": "Tierkreiszeichen auswählen", "partner_1_sign": "Zeichen des Partners 1", "partner_2_sign": "Zeichen des Partners 2", "the_4_core_pillars": "Die 4 Kernpfeiler", "passion_attraction": "Leidenschaft und Anziehung", "communication_intellect": "Kommunikation und Intellekt", "emotional_bond": "Emotionale Bindung", "long_term_longevity": "Langfristige Haltbarkeit", "overall_love_synergy_score": "Gesamtpunktzahl der Liebe-Synergie", "relationship_harmony_advice": "Ratschlag zur Beziehungsharmonie", "the_bond_between_and_flourishes_when": "Die Bindung zwischen {{v0}} und {{v1}} gedeiht, wenn beide Partner die emotionalen Rhythmen des anderen ehren.", "relationship_key": "Beziehungsschlüssel:", "cultivate_active_transparency_to_turn_your": "Kultivieren Sie aktive Transparenz, um Ihre natürlichen Unterschiede in bereichernde komplementäre Stärken zu verwandeln.", "aspect_conjunction": "Konjunktion (gleiches Zeichen – perfekter Spiegel)", "aspect_trine": "Trigon (gleiches Element – natürliche Harmonie)", "aspect_sextile": "Sextil (ergänzende Elemente Feuer/Luft oder Erde/Wasser)", "aspect_opposition": "Opposition (entgegengesetzte Pole – starke magnetische Anziehung)", "aspect_square": "Quadrat (dynamische Spannung und anregende Leidenschaft)", "aspect_inconjunct": "Quincunx (anregender Unterschied, der Anpassung verlangt)", "chemistry_fire_fire": "Feuer + Feuer: explosive Leidenschaft, großer Enthusiasmus und vervielfachte Vitalität.", "chemistry_earth_earth": "Erde + Erde: unerschütterliche Stabilität, materielle Sicherheit und absolute Treue.", "chemistry_air_air": "Luft + Luft: brillante geistige Verbindung, sprachliche Vertrautheit und Respekt vor der Freiheit.", "chemistry_water_water": "Wasser + Wasser: telepathische emotionale Verschmelzung, grenzenlose Zärtlichkeit und tiefe Empathie.", "chemistry_fire_air": "Feuer + Luft: Die Luft facht das Feuer an! Anregende Energie, Kreativität und ansteckende Lebensfreude.", "chemistry_earth_water": "Erde + Wasser: Die Erde hält das Wasser, das Wasser macht die Erde fruchtbar. Eine dauerhafte, fruchtbare Verbindung.", "chemistry_fire_water": "Feuer + Wasser: glühende magnetische Anziehung aus emotionaler Intensität und vulkanischer Leidenschaft.", "chemistry_earth_air": "Erde + Luft: Die Ideen der Luft nehmen dank der Bodenständigkeit der Erde Gestalt an.", "chemistry_fire_earth": "Feuer + Erde: Der schöpferische Mut des Feuers stützt sich auf den schützenden Fels der Erde.", "copy_summary": "Übereinstimmung {{v0}} + {{v1}}: {{v2}} %", "chemistry_air_water": "Luft + Wasser: Die Luft bringt Leichtigkeit und Worte, das Wasser die Tiefe der Gefühle. Ein Paar, das lernt, Verstand und Gefühl zu verbinden.", "aspect_semisextile": "Halbsextil (benachbarte Zeichen – ein Unterschied, an den man sich gewöhnt)" }, "unit-converter": { "hub_title": "Universeller Einheitenrechner", "hub_subtitle": "{{v0}} Kategorien • Sofortberechnung und vollständiger Export", "search_placeholder": "Einheit oder Kategorie suchen …", "units_available": "verfügbare Einheiten", "input_value": "Eingabewert", "swap_units": "Einheiten tauschen", "converted_result": "Umgerechnetes Ergebnis", "copy": "Kopieren", "copied": "Kopiert!", "copy_value": "Wert kopieren", "formula_card_title": "Formel und wissenschaftliche Details", "conversion_equation": "Umrechnungsformel:", "conversion_sentence": "Umrechnung von {{v0}} {{v1}} ({{v2}}) in {{v3}} ({{v4}}), sofort nach dem internationalen Referenzsystem berechnet.", "high_precision": "Hohe Genauigkeit", "export_title": "Umrechnungstabelle – {{v0}}", "export_start_value": "Ausgangswert", "export_category": "Kategorie", "export_units_count": "Anzahl umgerechneter Einheiten", "export_col_unit": "Einheit", "export_col_symbol": "Symbol", "export_col_value": "Umgerechneter Wert", "all_conversions_title": "Alle Umrechnungen in Echtzeit ({{v0}})", "all_conversions_subtitle": "Entsprechungen für {{v0}} {{v1}}, gleichzeitig für den gesamten Abschnitt berechnet", "popular_only": "Nur gängige Einheiten", "filter_units": "Einheiten filtern …", "popular_badge": "★ Beliebt", "standard_badge": "Standard", "direct_answer_detail": "Genauer Wert: {{v0}} {{v1}}. 1 {{v2}} = {{v3}} {{v1}}.", "km_mi_table_title": "Gängige Umrechnungen km ↔ Meilen", "half_marathon": "Halbmarathon", "marathon": "Marathon" }, "best-posting-time-heatmap": { "day_mon": "Montag", "day_tue": "Dienstag", "day_wed": "Mittwoch", "day_thu": "Donnerstag", "day_fri": "Freitag", "day_sat": "Samstag", "day_sun": "Sonntag", "day_mon_short": "Mo", "day_tue_short": "Di", "day_wed_short": "Mi", "day_thu_short": "Do", "day_fri_short": "Fr", "day_sat_short": "Sa", "day_sun_short": "So", "platform_instagram_name": "Instagram (Reels, Beiträge, Stories)", "platform_instagram_best_hours": "7-9 Uhr (Aufwachen/Pendeln), 12-14 Uhr (Mittagspause), 18-21 Uhr (Entspannung)", "platform_instagram_slot_1_boost": "+48 % Reach", "platform_instagram_slot_1_reason": "Weltweiter Engagement-Peak bei Reels und Stories zur Wochenmitte.", "platform_instagram_slot_2_boost": "+55 % Reichweite", "platform_instagram_slot_2_reason": "Übergang ins Wochenende: hohe Freizeit-Screentime und viele Interaktionen.", "platform_instagram_slot_3_boost": "+42 % Shares", "platform_instagram_slot_3_reason": "Sonntagabend-Cocooning: lange Sehdauer bei Longform-Videos und Karussells.", "platform_tiktok_name": "TikTok (For-You-Algorithmus)", "platform_tiktok_best_hours": "6-10 Uhr, 15-18 Uhr (Schul-/Arbeitsschluss), 20-23 Uhr (hohe Retention am Abend)", "platform_tiktok_slot_1_boost": "+60 % FYP-Verbreitung", "platform_tiktok_slot_1_reason": "Trifft den Zyklus des TikTok-Algorithmus, der das Video den ganzen Tag weiter ausspielt.", "platform_tiktok_slot_2_boost": "+52 % Video-Completion", "platform_tiktok_slot_2_reason": "Peak gleichzeitig aktiver Nutzer im Endlos-Scrolling.", "platform_tiktok_slot_3_boost": "+45 % Favoriten/Shares", "platform_tiktok_slot_3_reason": "Peak der Freizeitnutzung bei den 15- bis 35-Jährigen.", "platform_linkedin_name": "LinkedIn (B2B & Personal Branding)", "platform_linkedin_best_hours": "7:30-8:30 Uhr (Morgenkaffee), 11:45-13:30 Uhr (Arbeitspause), 17:30-18:30 Uhr (Feierabend)", "platform_linkedin_slot_1_boost": "+65 % Netzwerk-Sichtbarkeit", "platform_linkedin_slot_1_reason": "Erster Griff von Entscheidern und Führungskräften zum Tagesbeginn.", "platform_linkedin_slot_2_boost": "+58 % Engagement / Karussells", "platform_linkedin_slot_2_reason": "Der produktivste Tag für Gespräche und qualifizierte B2B-Leads.", "platform_linkedin_slot_3_boost": "+45 % Klicks auf Links/Profil", "platform_linkedin_slot_3_reason": "Aktives Mitlesen während Mittag- und Arbeitspausen.", "platform_youtube_name": "YouTube (Longform-Videos & Shorts)", "platform_youtube_best_hours": "14-16 Uhr an Wochentagen (Indexierungszeit vor dem Peak von 18-22 Uhr), 9-11 Uhr am Wochenende", "platform_youtube_slot_1_boost": "+50 % Wochenend-Views", "platform_youtube_slot_1_reason": "Gibt dem Algorithmus Zeit, das Video in HD/4K zu verarbeiten und es am Freitagabend zu empfehlen.", "platform_youtube_slot_2_boost": "+55 % Gesamtwiedergabezeit", "platform_youtube_slot_2_reason": "Ideal für lange Videos (>15 Min.), die am Wochenende geschaut werden.", "platform_youtube_slot_3_boost": "+48 % CTR", "platform_youtube_slot_3_reason": "Durchgehender Konsum vor dem Wochenstart am Montag.", "platform_twitter_name": "X / Twitter (News & Threads)", "platform_twitter_best_hours": "8-10 Uhr (morgendlicher News-Check), 12-13 Uhr, 17-19 Uhr (Debatten & Live-Feeds)", "platform_twitter_slot_1_boost": "+40 % Retweets / Reposts", "platform_twitter_slot_1_reason": "Peak beim Lesen von Threads und Branchen-News.", "platform_twitter_slot_2_boost": "+44 % Impressions", "platform_twitter_slot_2_reason": "News-Monitoring in der Mittagspause.", "platform_twitter_slot_3_boost": "+38 % Engagement", "platform_twitter_slot_3_reason": "Wöchentliche Statements und Zusammenfassungen.", "matrice_thermique_des_meilleurs_heures": "Heatmap der besten Veröffentlichungszeiten", "base_sur_l_analyse_de_millions": "Basiert auf der Analyse von Millionen Interaktionen, um Retention und erstes Engagement zu maximieren.", "planning_copie": "Zeitplan kopiert!", "copier_le_planning": "Zeitplan kopieren", "plateforme_reseau_social": "Social-Media-Plattform", "instagram_reels_carrousels_stories": "📸 Instagram (Reels, Karussells, Stories)", "tiktok_algorithme_for_you": "🎵 TikTok (For-You-Algorithmus)", "linkedin_b2b_personal_branding": "💼 LinkedIn (B2B & Personal Branding)", "youtube_videos_longues_shorts": "▶️ YouTube (Longform-Videos & Shorts)", "x_twitter_threads_actu": "𝕏 X / Twitter (Threads & News)", "type_d_audience_cible": "Art der Zielgruppe", "grand_public_b2c_18_45_ans": "Breites B2C-Publikum (18-45 Jahre)", "professionnels_dirigeants_salaries_b2b": "B2B-Fachkräfte, Führungskräfte & Angestellte", "gen_z_etudiants_15_24_ans": "Gen Z / Studierende (15-24 Jahre)", "parents_familles": "Eltern & Familien", "creneau_d_or_n": "Goldenes Zeitfenster #{{n}}", "carte_thermique_d_engagement_hebdomadaire": "Wöchentliche Engagement-Heatmap (24 Std. / 7 Tage)", "heures_affichees_en_heure_locale": "Zeiten in der Ortszeit Ihrer Zielgruppe.", "faible": "Niedrig", "pic_viral": "Viraler Peak", "jour": "Tag", "heure_courte": "{{h}}h", "jour_a_h_score_d_engagement": "{{day}} um {{hour}}:00 Uhr - Engagement-Score {{score}}/100", "regle_de_synchronisation_algorithmique": "Regel für das Algorithmus-Timing:", "ne_publiez_pas_exactement_a_l_heure": "Veröffentlichen Sie nicht exakt zur Peak-Stunde (z. B. genau um 18:00 Uhr), denn dann überlasten Millionen Nutzer und automatische Planungstools die Server. Zielen Sie auf 17:40 oder 17:45 Uhr, damit der Algorithmus Ihren Beitrag noch vor der größten Welle bei den ersten aktiven Nutzern testen kann.", "copy_titre_meilleurs_creneaux": "🎯 BESTE VERÖFFENTLICHUNGSZEITEN ({{platform}})", "copy_jours_les_plus_performants": "📅 Tage mit der besten Performance: {{days}}", "copy_creneaux_d_or_recommandes": "⏰ Empfohlene goldene Zeitfenster:", "copy_ligne_creneau": " {{n}}. {{day}} @ {{hour}} ({{boost}}) -> {{reason}}", "copy_astuce_publiez_15_a_30": "💡 Tipp: Veröffentlichen Sie 15 bis 30 Minuten vor dem Peak, damit der Algorithmus Ihre Inhalte schon in der ersten Welle ausspielt." }, "social-hook-virality-analyzer": { "arretez_de_faire_cette_erreur_bete": "Hören Sie auf, diesen dummen Fehler beim Posten auf Instagram zu machen, wenn Sie 2026 durchbrechen wollen...", "retention_3_secondes_algorithme_short_form": "3-Sekunden-Retention & Short-Form-Algorithmus", "analyseur_de_hook_score_de_retention": "Hook-Analyse & Video-Retention-Score (TikTok / Reels / Shorts)", "testez_l_accroche_de_votre_video": "Testen Sie den Hook Ihres Videos, erkennen Sie die Power-Wörter und optimieren Sie Ihre Stop-Scroll-Rate.", "hook_score_virilite": "Hook-Viralitäts-Score", "retention_3s_estimee": "Geschätzte 3-Sek.-Retention: ~{{value}} %", "votre_phrase_d_accroche_3_premieres_secondes": "Ihr Hook-Satz (die ersten 3 Sekunden)", "texte_de_l_accroche_vocale_ou_sous_titre": "Text des gesprochenen Hooks oder des Untertitels", "tapez_ou_collez_votre_hook": "Hook eingeben oder einfügen...", "x_mots_y_caracteres": "{{words}} Wörter ({{chars}} Zeichen)", "longueur_ideale_7_16_mots": "✓ ideale Länge (7-16 Wörter)", "conseil_visez_8_a_14_mots": "Tipp: Zielen Sie auf 7 bis 16 Wörter", "mots_d_impact_psychologique_detectes": "Erkannte psychologische Power-Wörter:", "aucun_mot_declencheur_detecte": "Kein Trigger-Wort erkannt (versuchen Sie: Fehler, Geheimnis, Hören Sie auf, Enthüllung, Hack ...).", "elements_visuels_sonores_d_accroche": "Visuelle & akustische Hook-Elemente:", "pattern_interrupt_visuel": "Visueller Pattern Interrupt (schneller Zoom, Schnitt unter 1,5 s, physisches Objekt)", "sous_titres_dynamiques_gros_et_colores": "Große, farbige dynamische Untertitel in der Bildmitte (Wort für Wort / Banner)", "sound_design_effet_sonore_d_impact": "Sound-Design / Impact-Soundeffekt (Whoosh, Pop, Click, Glitch)", "modeles_formules_virales_cle_en_main": "Fertige virale Vorlagen & Formeln", "copier_l_exemple": "Beispiel kopieren", "copie": "Kopiert!", "copier": "Kopieren", "mots_d_impact_liste": "hören sie auf,hör auf,stopp,fehler,geheimnis,wahrheit,illegal,gratis,kostenlos,achtung,nie,schlimmste,beste,hack,tipp,warum,entdecken,niemand,vermeiden,gefahr,2026", "template_1_category": "Neugier & Geheimnis", "template_1_formula": "Niemand sagt Ihnen das über [Thema], aber hier ist die Wahrheit ...", "template_1_example": "Niemand sagt Ihnen das über Online-Banken, aber deshalb verlieren Sie Geld ...", "template_2_category": "Contrarian / Stop-Scroll", "template_2_formula": "Hören Sie sofort auf, [übliche Handlung] zu tun! Machen Sie stattdessen das:", "template_2_example": "Hören Sie sofort auf, um 18 Uhr auf Instagram zu posten! Machen Sie besser das:", "template_3_category": "Zeitsparen / Hack", "template_3_formula": "Wie Sie von [Situation A] zu [Situation B] kommen - in weniger als [kurze Zeit]:", "template_3_example": "Wie Sie in weniger als 30 Tagen von 0 auf 10.000 TikTok-Follower kommen - ohne Ihr Gesicht zu zeigen:", "template_4_category": "Warnung: fataler Fehler", "template_4_formula": "Die 3 schlimmsten Fehler, die Ihr [Ziel] zerstören, ohne dass Sie es merken:", "template_4_example": "Die 3 schlimmsten Fehler, die Ihr Google-SEO zerstören, ohne dass Sie es merken:", "template_5_category": "Tool-/KI-Enthüllung", "template_5_formula": "Diese kostenlose Website wirkt so illegal, dass Sie sie eigentlich nicht kennen dürften:", "template_5_example": "Diese 3 kostenlosen KI-Tools ersetzen 2026 ein komplettes Marketing-Team:", "template_6_category": "Story / Behind the Scenes", "template_6_formula": "Ich habe [extremes Experiment] 30 Tage lang getestet - und das ist passiert ...", "template_6_example": "Ich habe 30 Tage lang 3 Shorts pro Tag gepostet - und das sind genau meine Statistiken ..." }, "flight-compensation-eu261": { "airport_par": "Paris (CDG/ORY)", "airport_lon": "London (LHR/LGW)", "airport_fra": "Frankfurt (FRA)", "airport_mad": "Madrid (MAD)", "airport_fco": "Rom (FCO)", "airport_ams": "Amsterdam (AMS)", "airport_bru": "Brüssel (BRU)", "airport_lis": "Lissabon (LIS)", "airport_ath": "Athen (ATH)", "airport_jfk": "New York (JFK)", "airport_yul": "Montreal (YUL)", "airport_dxb": "Dubai (DXB)", "airport_tyo": "Tokio (HND/NRT)", "airport_cmn": "Casablanca (CMN)", "simulateur_d_indemnite_vol_reglement": "Rechner für Fluggastrechte-Ausgleichszahlungen (Verordnung (EG) Nr. 261/2004)", "calculez_jusqu_a_600_e_d_indemnisation": "Berechnen Sie bis zu 600 € pauschale Ausgleichszahlung pro Fluggast bei Verspätung (ab 3 Std.), Annullierung oder Überbuchung, zuzüglich Ihrer Nebenkosten.", "itineraire_vol": "Strecke & Flug", "aeroport_de_depart": "Abflughafen", "aeroport_d_arrivee": "Zielflughafen", "distance_orthodromique_calculee": "Berechnete Großkreisentfernung:", "la_compagnie_aerienne_est_europeenne": "Die Fluggesellschaft ist ein EU-Luftfahrtunternehmen (z. B. Air France, Lufthansa, Ryanair, easyJet)", "details_de_la_perturbation": "Details zur Störung", "type_d_incident": "Art des Vorfalls", "vol_retarde_a_destination": "Flug mit Ankunftsverspätung", "vol_annule": "Flug annulliert", "refus_d_embarquement_surbooking": "Nichtbeförderung (Überbuchung)", "cause_declaree": "Angegebene Ursache", "panne_technique_materiel": "Technischer Defekt / Gerätefehler", "greve_du_personnel_de_la_compagnie": "Streik des Personals der Fluggesellschaft", "meteo_exceptionnelle_tempete": "Außergewöhnliches Wetter / Sturm", "greve_du_controle_aerien_atc": "Streik der Flugsicherung (ATC)", "retard_a_l_arrivee_finale_heures": "Verspätung am Endziel (Stunden): {{hours}} Std.", "preavis_d_annulation_recu_avant_le_depart": "Vorlauf der Annullierungsmitteilung vor Abflug (Tage)", "nombre_de_passagers": "Anzahl der Fluggäste", "frais_engages_hotel_repas": "Ausgelegte Kosten für Hotel / Verpflegung (€)", "indemnite_totale_estimee_reglement": "Geschätzte Gesamtausgleichszahlung (Verordnung (EG) Nr. 261/2004)", "x_e_par_passager_x_n_passagers": "{{amount}} € pro Fluggast × {{passengers}} Fluggast/Fluggäste + {{expenses}} € Nebenkosten", "aucune_indemnite_legale_exigible": "In dieser Konstellation besteht kein gesetzlicher Ausgleichsanspruch", "vol_eligible_a_l_indemnisation": "Flug mit Anspruch auf Ausgleichszahlung", "bareme_applicable_x_x_km": "Anwendbare Stufe: {{tier}} ({{km}} km).", "tier_vol_court_courrier": "Kurzstreckenflug (≤ 1.500 km)", "tier_vol_intra_ue": "Innergemeinschaftlicher Flug über 1.500 km", "tier_vol_moyen_courrier": "Mittelstreckenflug (1.500 bis 3.500 km)", "tier_vol_long_courrier_reduit": "Langstreckenflug (> 3.500 km, Verspätung 3-4 Std.: 50 %-Stufe)", "tier_vol_long_courrier": "Langstreckenflug außerhalb der EU (> 3.500 km)", "la_panne_technique_ou_greve_interne": "Nach der Rechtsprechung des EuGH stellen ein technischer Defekt oder ein interner Streik keinen außergewöhnlichen Umstand dar.", "non_eligible_a_l_indemnisation_forfaitaire": "Kein Anspruch auf pauschale Ausgleichszahlung", "le_vol_part_hors_ue_et_la": "Der Flug startet außerhalb der EU und die Fluggesellschaft ist kein EU-Luftfahrtunternehmen: Die Verordnung (EG) Nr. 261/2004 gilt nicht.", "meteo_extreme_ou_greve_du_controle": "Extremwetter oder ein Streik der Flugsicherung gelten als außergewöhnliche Umstände, die die Fluggesellschaft entlasten.", "le_retard_est_inferieur_a_3_heures": "Die Verspätung beträgt weniger als 3 Stunden oder die Annullierung wurde mehr als 14 Tage vor Abflug mitgeteilt.", "obligations_d_assistance_de_la_compagnie": "Betreuungspflichten der Fluggesellschaft:", "obligation_prise_en_charge": "Betreuung: Mahlzeiten, Getränke und 2 kostenlose Telefonate / E-Mails.", "obligation_hebergement": "Unterbringung: Hotelübernachtung plus Flughafentransfer, wenn der Abflug auf den Folgetag verschoben wird.", "obligation_remboursement": "Erstattung: Sie können die volle Erstattung des Tickets verlangen, wenn die Verspätung mehr als 5 Std. beträgt.", "obligation_delai_de_prescription": "Verjährungsfrist: bis zu 5 Jahre in Frankreich (2 Jahre im Vereinigten Königreich / in Belgien)." }, "ugc-creator-rate-calculator": { "tarification_createur_ugc_droits_ads": "UGC-Creator-Tarifierung & Werberechte", "calculateur_de_tarifs_ugc_devis": "UGC-Tarifrechner & Werbeangebot (Rechte & Varianten)", "calculez_la_valeur_juste_de": "Berechnen Sie den fairen Wert Ihrer UGC-Videos unter Berücksichtigung der Produktionskosten, der Hook-Varianten für A/B-Tests und der Rechte für bezahlte Reichweitensteigerung.", "devis_recommande_ht": "Empfohlenes Angebot (netto)", "pour_x_videos_options": "Für {{count}} Video(s) + Optionen", "parametres_du_package_video_ugc": "Einstellungen des UGC-Videopakets", "proposition_commerciale_prete_a_envoyer": "Versandfertiges Geschäftsangebot", "nombre_de_videos_ugc_principales": "Anzahl der Haupt-UGC-Videos", "option_1_video_unique_test": "1 einzelnes Video (Test)", "option_3_videos_pack_recommande": "3 Videos (empfohlenes Paket)", "option_5_videos_pack_mensuel": "5 Videos (Monatspaket)", "option_10_videos_campagne_complete": "10 Videos (vollständige Kampagne)", "tarif_creation_de_base_par": "Basispreis für die Erstellung pro Video (€)", "hooks_supplementaires_par_video": "Zusätzliche Hooks pro Video (+35 €/Einheit)", "option_0_accroche_unique": "0 (Ein Hook)", "option_1_accroche_alternative": "+1 alternativer Hook", "option_2_accroches_ab_testing": "+2 Hooks für A/B-Tests (empfohlen)", "option_3_accroches_ab_testing": "+3 Hooks für A/B-Tests", "ctas_supplementaires_par_video": "Zusätzliche CTAs pro Video (+25 €/Einheit)", "option_0_cta_unique": "0 (Ein CTA)", "option_1_appel_a_laction": "+1 alternativer Call-to-Action", "option_2_appels_a_laction": "+2 alternative Calls-to-Action", "droits_dutilisation_publicitaire_paid_ads": "Werbenutzungsrechte (Paid Ads)", "option_usage_organique_uniquement": "Nur organische Nutzung (0 €)", "option_30_jours_paid_ads": "30 Tage Paid Ads (+30 %)", "option_90_jours_paid_ads": "90 Tage Paid Ads (+50 % – Standard)", "option_1_an_paid_ads": "1 Jahr Paid Ads (+90 %)", "option_cession_perpetuelle_buyout": "Unbefristete Übertragung / Buyout (+150 %)", "autorisation_spark_ads_tiktok": "TikTok-Spark-Ads-Freigabe / Whitelisting des Creator-Kontos (+50 €/Video)", "fourniture_de_tous_les": "Bereitstellung des gesamten unbearbeiteten Rohmaterials / Raw Footage (+40 %)", "livraison_express_sous_48h": "Express-Lieferung innerhalb von 48 Werkstunden (+25 %)", "devis_copie_presse_papier": "Angebot in die Zwischenablage kopiert!", "copier_la_proposition_commerciale": "Geschäftsangebot kopieren", "proposal_greeting": "Hallo,", "proposal_intro": "Hier sind die Details des Angebots für die Erstellung Ihres UGC-Contents ({{count}} Video(s)):", "proposal_line_base_videos": "Erstellung von {{count}} vollständigen, geschnittenen UGC-Videos im Format 9:16 (Skript, Sprecherstimme, Untertitel): {{amount}} €", "proposal_line_hooks": "{{count}} Hook-Varianten (für bezahlte A/B-Tests): {{amount}} €", "proposal_line_ctas": "{{count}} Call-to-Action-Varianten (finale CTAs): {{amount}} €", "proposal_line_usage_rights": "Werbenutzungsrechte ({{usage}}): {{amount}} €", "proposal_line_whitelisting": "Whitelisting-Freigabe / TikTok Spark Ads & Meta Ads: {{amount}} €", "proposal_line_raw_footage": "Übertragung des unbearbeiteten Rohmaterials (Raw Footage): {{amount}} €", "proposal_line_rush": "Option Express-Lieferung 48h: {{amount}} €", "proposal_total": "GESAMTBETRAG DES ANGEBOTS (netto): {{amount}} €", "proposal_closing": "Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um das Projekt nach Ihrer Freigabe zu starten.", "usage_label_organic_only": "Nur organische Nutzung", "usage_label_thirty_days": "30 Tage", "usage_label_ninety_days": "90 Tage", "usage_label_one_year": "1 Jahr", "usage_label_perpetual": "Unbefristete Übertragung" }, "eu-car-import-tax-calculator": { "simulateur_taxe_importation_vehicule_malus": "Kfz-Importzoll & CO2-Emissionssteuerrechner (EU)", "france_malus_ecologique_poids": "Frankreich (Ökologischer Malus & Gewichtsteuer)", "allemagne_kfz_steuer": "Deutschland (Kfz-Steuer)", "espagne_impuesto_de_matriculacion": "Spanien (Impuesto de Matriculación)", "italie_ipt_superbollo": "Italien (IPT & Superbollo)", "union_europeenne_pas_de_douane": "Europäische Union (Kein Zoll und keine MwSt. bei Gebrauchtwagen)", "hors_union_europeenne_usa_suisse": "Nicht-EU-Import (USA, Schweiz, UK, Japan: 10% Zoll + 20% Einfuhrumsatzsteuer)", "essence_sans_plomb": "Bleifreies Benzin", "diesel": "Diesel", "hybride_rechargeable_phev": "Plug-in-Hybrid (PHEV)", "100_electrique_exoneration_malus_co2": "100% Elektro (Befreiung von CO2-Abgabe)", "cout_fiscal_total_d_immatriculation": "Gesamte steuerliche Zulassungskosten", "taxe_co2_malus_ecologique_avec": "CO2-Steuer / Umweltmalus (mit Altersabschlag):", "malus_sur_la_masse_taxe": "Massezuschlag / Gewichtssteuer:", "frais_d_immatriculation_carte_grise": "Verwaltungsgebühr Zulassungsbescheinigung:", "droits_de_douane_ue_10": "EU-Zolltarif (10% TARIC-Code):", "tva_a_l_importation_20": "Einfuhrumsatzsteuer (20% auf CIF-Wert + Zoll):", "note_reglementaire": "Rechtliche Konformitätsprüfung:", "certificat_de_conformite_europeen_coc": "Europäische Konformitätsbescheinigung (COC)", "constructeur": "vom Hersteller.", "quitus_fiscal_formulaire_n_1993": "Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung (Quitus Fiscal)", "delivre_par_le_centre_des": "ausgestellt vom Finanzamt.", "controle_technique": "Hauptuntersuchung / TÜV", "de_moins_de_6_mois": "weniger als 6 Monate alt aus einem EU-Land.", "certificat_d_immatriculation_etranger_original": "Originale ausländische Zulassungsbescheinigung", "parties_1_et_2": "(Teil 1 und 2).", "note_fr": "Altersabschlag angewendet: {{rate}} % ({{months}} Monate). Elektrofahrzeuge sind befreit.", "note_de": "Jährliche Kfz-Steuer (Basis 95 g CO2). Vollelektrische Fahrzeuge sind bis 2030 befreit.", "note_es": "Anwendbarer Satz je CO2-Stufe: {{rate}} % auf eine um {{base}} % geminderte Bemessungsgrundlage.", "note_it": "Enthält die provinzielle IPT-Eintragungssteuer und gegebenenfalls den Superbollo für leistungsstarke Motoren.", "normes_wltp_decote": "WLTP-Normen & Altersabschlag", "estimez_le_cout_total": "Schätzen Sie die gesamten Zulassungskosten beim Kauf oder Import eines Autos in Europa: CO2-Malus, Gewichtssteuer, Zölle außerhalb der EU und gesetzlicher Altersabschlag.", "pays_immatriculation_origine": "Zulassungsland & Herkunft", "pays_de_destination": "Zielland (Zulassung)", "provenance_du_vehicule": "Herkunft des Fahrzeugs", "caracteristiques_techniques": "Technische Daten des Fahrzeugs", "motorisation_energie": "Motorisierung / Energie", "prix_d_achat_valeur_venale": "Kaufpreis oder Marktwert (€)", "emissions_co2_wltp": "WLTP-CO2-Emissionen (g/km)", "masse_en_ordre_de_marche": "Leergewicht (kg)", "age_du_vehicule": "Fahrzeugalter seit Erstzulassung: {{months}} Monate ({{years}} Jahre)", "decote_anciennete": "Altersabschlag: {{value}} %", "pays_fr": "Frankreich", "pays_de": "Deutschland", "pays_es": "Spanien", "pays_it": "Italien", "total_taxes_frais_carte_grise": "Steuern gesamt + Zulassungsgebühren", "surcout_fiscal": "Steuerlicher Mehraufwand: {{value}} % des Kaufpreises", "documents_requis_intra_ue": "Erforderliche Unterlagen für den Import innerhalb der EU", "vat_import_rate": "Einfuhrumsatzsteuer ({{rate}} % auf Preis + Zoll):", "vat_new_vehicle_rate": "MwSt. auf Neufahrzeug ({{rate}} %, im Bestimmungsland fällig):", "non_eu_option_destination_vat": "Nicht-EU-Import (USA, Schweiz, UK, Japan: 10% Zoll + Einfuhrumsatzsteuer des Landes)" }, "deep-work-focus-time-audit": { "perte_re_focalisation_cognitive": "Produktivitätsverlust durch Kontextwechsel", "temps_reunions_shallow_work": "Meetings & oberflächliche Arbeitsbelastung", "cout_annuel_de_la_distraction": "Jährliche geschätzte Kosten durch Ablenkung", "isolez_chaque_matin_2_blocs": "Blocken Sie jeden Vormittag zwei unterbrechungsfreie Fokusphasen.", "ne_consultez_votre_boite_mail": "Bearbeiten Sie E-Mails und Chats gebündelt nur 2 bis 3 Mal täglich.", "reduisez_les_reunions_de_30": "Kürzen Sie Standardmeetings von 30 Minuten auf 20 fokussierte Minuten.", "deep_work_2": "Fokusarbeit (Deep Work)", "reunions_admin_2": "Meetings & Verwaltungsaufgaben", "fragmentation_pertes": "Fragmentierung & Aufmerksamkeitsverluste", "deep_work": "Fokusarbeit", "reunions_admin": "Meetings & Admin", "fragmentation_re_focalisation": "Refokussierungsverluste", "workday_duration": "Dauer des Arbeitstags (Std.)", "meeting_hours": "Stunden in Meetings (Std./Tag)", "real_deep_work_time": "Tatsächliche Deep-Work-Zeit (Flow)", "hours_per_day": "{{value}} Std. / Tag", "share_of_workday": "Das sind <0>{{value}}% Ihres Arbeitstages", "approx_hours_per_day": "~{{value}} Std. / Tag", "interruptions_refocus": "{{value}} Unterbrechungen × 23 Min., um die Konzentration wiederzufinden", "emails_slack_meetings": "E-Mails, Slack, Meetings ({{value}}% der Zeit)", "lost_time_value": "Wert der verlorenen Zeit über 225 Arbeitstage", "interruptions_and_pollution": "1. Unterbrechungen & Ablenkungen im Tagesverlauf", "label_interruptions": "Anzahl Unterbrechungen / Tag", "label_email_admin": "Stunden für E-Mails & Verwaltung (Std./Tag)", "label_hourly_value": "Stundenwert Ihrer Zeit ({{currency}}/Stunde)", "protocol_title": "2. Protokoll für +3 Std. Deep Work / Tag", "timeblocking": "Geschützte Zeitfenster (Timeblocking)", "email_batching": "E-Mails gebündelt bearbeiten (Batching)", "meeting_rule": "25/50-Minuten-Regel für Meetings", "typical_day_breakdown": "Visuelle Aufteilung eines typischen {{value}}-Stunden-Tages", "bar_deep_work": "Deep Work ({{value}} Std.)", "bar_meetings_admin": "Meetings & Verwaltung ({{value}} Std.)", "bar_interruptions": "Unterbrechungen ({{value}} Std.)", "interruptions_lost_12min_one": "{{count}} Unterbrechung × 12 Min. verlorene Deep-Work-Zeit", "interruptions_lost_12min_other": "{{count}} Unterbrechungen × 12 Min. verlorene Deep-Work-Zeit" }, "eu-cbam-carbon-tax-calculator": { "simulateur_taxe_carbone_aux_frontieres": "EU-CO2-Grenzausgleichssystem (CBAM) Simulator", "marche_du_carbone_deductions": "EU-Emissionshandel & Herkunftsabzüge", "cout_certificats_macf_cbam_estime": "Geschätzte CBAM-Zertifikatekosten", "empreinte_carbone_totale": "Gesamter eingebetteter CO2-Fußabdruck", "ecart_prix_carbone_net": "Netto-CO2-Preisdifferenz", "projection_a_100_horizon_2034": "Vollständige 100%-Einführung (Horizont 2034)", "sector_steel_primary": "Primärstahl (Hochofen BF-BOF)", "sector_steel_eaf": "Recycelter Elektrostahl (EAF)", "sector_aluminum_unwrought": "Rohaluminium (Elektrolyse)", "sector_aluminum_processed": "Verarbeitetes Aluminium & Profile", "sector_cement_clinker": "Grauer Zementklinker", "sector_fertilizer_ammonia": "Stickstoffdünger (Ammoniak)", "sector_hydrogen_grey": "Grauer Wasserstoff (Dampfreformierung SMR)", "sector_hydrogen_green": "Grüner Wasserstoff (erneuerbare Elektrolyse)", "cat_steel": "Stahl & Eisen", "cat_aluminum": "Aluminium", "cat_cement": "Zement", "cat_fertilizer": "Düngemittel", "cat_hydrogen": "Wasserstoff", "estimez_le_cout_des_certificats": "Schätzen Sie die Kosten der CBAM-Emissionszertifikate für industrielle Importe in die Europäische Union (Stahl, Aluminium, Zement, Düngemittel, Wasserstoff).", "marchandises_intensite_carbone": "Waren & Kohlenstoffintensität", "secteur_type_de_produit_eligible": "Sektor & CBAM-pflichtige Produktart", "volume_importe_tonnes": "Importvolumen (Tonnen)", "intensite_carbone_t_co2e_tonne": "Kohlenstoffintensität (t CO₂e / Tonne)", "prix_quota_carbone_eu_ets": "Preis der EU-ETS-Emissionszertifikate (€ / t CO₂)", "prix_carbone_deja_paye_au_pays": "Im Herkunftsland bereits gezahlter CO₂-Preis (€)", "phase_d_extinction_des_quotas_gratuits": "Auslaufen der kostenlosen EU-Zertifikate ({{value}}%):", "periode_transitoire_2026_2028": "Übergangszeitraum 2026-2028", "pleine_application": "Volle Anwendung", "soit_un_surcout_frontalier_de": "Das entspricht einem Grenzaufschlag von <0>+{{value}} € / Tonne importierten Produkts.", "impact_plein_regime": "Auswirkung bei vollständiger Einführung: +{{value}} € / Tonne importierten Produkts.", "obligations_declaratives": "Meldepflichten:", "depuis_octobre_2023_la_declaration": "Seit dem 1. Januar 2026 ist die jährliche Meldung der direkten und indirekten Emissionen (Scope 1 & 2) im europäischen CBAM-Register verpflichtend." }, "eu-energy-unit-converter": { "convertisseur_d_energie_cout_electricite": "Energieeinheiten-Umrechner & Strom-/Gaskosten-Rechner", "quantite_d_energie": "Energiemenge", "unite_d_origine": "Ausgangseinheit", "parametres_tarifaires_facture": "Tarifparameter & Rechnung", "prix_ttc_kwh": "Bruttopreis (€/kWh)", "abonnement_annuel": "Jährlicher Grundpreis (€)", "kilowattheures": "Kilowattstunden (kWh)", "megawattheures": "Megawattstunden (MWh)", "gaz_naturel_m": "Erdgas (m³ Ho)", "gigajoules": "Gigajoule (GJ)", "budget_energie_estime": "Geschätzte jährliche Energiekosten", "fourniture_de_la_molecule_electron": "Energiebeschaffung: 55%", "acheminement_transport_reseau_25": "Netzentgelte & Durchleitung: 25%", "taxes_d_accise_contributions_20": "Steuern, Abgaben & MwSt.: 20%", "app_subtitle": "Konvertieren Sie sofort kWh, MWh, m³ Erdgas (Brennwert), Thermien und Joule nach europäischen Standards.", "source_val_units": "Ausgangswert & Einheiten", "unit_mwh": "Megawattstunde (MWh)", "unit_m3_gas": "Kubikmeter Erdgas (m³ Brennwert)", "equiv_table_title": "Tabelle der Energieäquivalenzen:", "unit_kwh": "Kilowattstunde (kWh)", "unit_gwh": "Gigawattstunde (GWh)", "unit_thermie": "Thermie (th)", "unit_gj": "Gigajoule (GJ)", "coefficient_gaz_pcs": "Umrechnungsfaktor Gas Brennwert (kWh / m³)", "eur_par_an": "{{value}} € / Jahr", "soit_environ_par_mois": "Das sind etwa <0>{{value}} € / Monat" }, "eu-roaming-fair-use-calculator": { "calculateur_roaming_ue_formule_officielle": "EU-Roaming Fair-Use-Rechner (Offizielle Berechnungsformel)", "simulation_de_votre_sejour_en": "Simulation des Datenverbrauchs im EU-Ausland", "quota_minimum_garanti_en_europe": "Garantiertes Mindest-Datenvolumen in der EU", "attention_suisse_andorre_et_royaume": "Achtung: Schweiz, Andorra und Vereinigtes Königreich (Nicht EU-reguliert)", "calculez_votre_quota_legal_minimum": "Berechnen Sie Ihr gesetzlich garantiertes Mindest-Datenvolumen ohne Zusatzkosten auf Reisen in der Europäischen Union (Verordnung „Roam Like at Home“) nach der europäischen Formel.", "votre_forfait_mobile_national": "Ihr nationaler Mobilfunktarif", "prix_mensuel_forfait_ttc": "Monatlicher Tarifpreis inkl. MwSt. (€)", "volume_data_national_go": "Nationales Datenvolumen (GB)", "taux_de_tva": "MwSt.-Satz (%)", "plafond_prix_de_gros_ue": "EU-Großhandelspreisobergrenze (€/GB)", "cap_130": "1,30 € / GB (gesetzliche Staffel 2025)", "cap_110": "1,10 € / GB (gesetzliche Staffel 2026)", "cap_100": "1,00 € / GB (gesetzliche Staffel 2027-2032)", "duree_du_voyage_jours": "Reisedauer (Tage)", "conso_estimee_go_jour": "Geschätzter Verbrauch (GB / Tag)", "go_mois": "{{value}} GB / Monat", "calcule_selon_la_formule_europeenne": "Berechnet nach der europäischen Formel: <0>2 × (Preis ohne MwSt. {{price}} € ÷ {{cap}} €)", "consommation_prevue_jours": "Erwarteter Verbrauch ({{days}} Tage):", "go_value": "{{value}} GB", "depassement_de_forfait_go_hors": "Tarifüberschreitung: +{{value}} GB außerhalb des Tarifs", "surfacturation_maximale_plafonnee": "Maximal gedeckelter Aufpreis: <0>+{{extra}} € ({{rate}} € / GB inkl. MwSt.).", "100_inclus_dans_votre_enveloppe_europeenne": "100 % in Ihrem europäischen Kontingent ohne Zusatzkosten enthalten!", "zone_geographique_eligible": "Anspruchsberechtigte Region:", "valable_dans_les_27_pays": "Gültig in den 27 Ländern der Europäischen Union sowie in Norwegen, Island und Liechtenstein (EWR)." }, "golden-hour-sun-calculator": { "4_elevdeg": "4° (Goldene Stunde)", "6_elevdeg": "-6° (Bürgerliche Dämmerung)", "planificateur_golden_hour_trajectoire_solaire": "Goldene Stunde & Sonnenstandsrechner (Foto/Video)", "ville_us": "Referenzstadt / Standort", "date": "Aufnahmedatum", "hauteur_sujet_ft_pieds": "Objekthöhe (Meter / ft)", "golden_hour_matin": "Morgendliche Goldene Stunde", "golden_hour_soir": "Abendliche Goldene Stunde", "blue_hour_heure_bleue": "Blaue Stunde (Dämmerung)", "lumiere_froide_ciel_bleu_profond": "Kühles Licht & tiefblauer Himmel mit hohem Kontrast", "ephemeride_ombres": "Sonnendaten & projizierte Schattenlänge", "elevation_solaire_max": "Maximaler Sonnenstand", "angle_a_midi_solaire": "Höhenwinkel am wahren Mittag", "longueur_d_ombre_golden_hour": "Schattenlänge während der Goldenen Stunde", "subtitle_desc": "Berechnen Sie Goldene Stunde, Blaue Stunde, Sonnenstand und Schattenlänge für Fotoshootings, Dreharbeiten und Besichtigungen.", "loc_date_title": "Standort & Aufnahmedatum", "ideal_golden_slots": "Ideale Zeitfenster für goldenes Licht", "sunrise_label": "Sonnenaufgang: {{val}}", "sunset_label": "Sonnenuntergang: {{val}}", "solar_noon_label": "Solarer Mittag: {{val}}", "multiplier_shadow": "Multiplikator: {{ratio}}x Objekthöhe", "elevation_chart_title": "24h-Sonnenstandskurve (Grad °)", "elevation_tooltip": "Sonnenhöhe", "hour_tooltip": "Uhrzeit: {{val}}" }, "hashtag-reach-shadowban-auditor": { "score_de_sante_seo": "SEO-Gesundheitswert & Organische Reichweite", "votre_liste_de_hashtags_ou": "Ihre Hashtag-Liste (getrennt durch Leerzeichen oder Kommas)", "instagram_recommande_5_a_8": "Instagram empfiehlt 5 bis 8 hochrelevante Tags (Spam vermeiden)", "tiktok_recommande_3_a_5": "TikTok bevorzugt 3 bis 5 zielgerichtete Hashtags", "linkedin_recommande_3_a_5": "LinkedIn empfiehlt 3 bis 5 branchenspezifische Hashtags", "youtube_recommande_3_tags_principaux": "YouTube zeigt die obersten 3 Tags über dem Videotitel an", "hashtag1_hashtag2": "#marketing, #unternehmertum...", "hashtags_nettoyes_strategie_seo": "Bereinigte Hashtags & gestaffelte SEO-Strategie", "3_hashtags_de_niche_precise": "3 hochspezifische Nischen-Tags (< 50k Beiträge)", "ex_startupfrance_growthb2b": "z.B. #b2bwachstum, #gruenderszene", "3_hashtags_de_thematique_large": "3 breite Themen-Tags (100k - 1M Beiträge)", "ex_marketingdigital_entrepreneuriat": "z.B. #onlinemarketing, #selbststaendig", "2_hashtags_de_communaute_cible": "2 Zielgruppen-Community-Tags", "ex_freelancefrance": "z.B. #remoteworkgermany, #freelancerleben", "hashtags_exemple": "#unternehmertum #digitalmarketing #growthhacking #socialmediamarketing #contentcreator #ki #businesstipps #onlinebusiness #startups", "seo_reseaux_sociaux_spam": "Social-Media-SEO & Spam-Erkennung", "auditeur_hashtags_seo_shadowban": "Hashtag-Audit, SEO & Shadowban-Risiko-Erkennung", "analysez_selection_hashtags": "Analysieren Sie Ihre Hashtag-Auswahl, erkennen Sie gesperrte oder von Bots überflutete Tags und optimieren Sie Ihre semantische Suchmaschinenoptimierung (SEO) auf Instagram, TikTok und LinkedIn.", "aucun_tag_a_risque": "✓ keine riskanten Tags", "tags_dangereux": "⚠️ {{value}} gefährliche(r) Tag(s)", "plateforme": "Plattform", "collez_vos_hashtags": "Fügen Sie Ihre Hashtags ein", "hashtags_uniques_detectes": "{{value}} eindeutige(r) Hashtag(s) erkannt", "densite_optimale": "✓ optimale Dichte", "conseil_4_a_8_hashtags": "Tipp: maximal 4 bis 8 Hashtags", "hashtags_bannis_detectes": "Gesperrte oder markierte Hashtags erkannt:", "hashtags_restreints": "Diese Hashtags werden von den Plattformen wegen wiederkehrendem Spam eingeschränkt. Ihre Verwendung blockiert die Verbreitung Ihres Beitrags.", "hashtags_recommandes_nettoyes": "Empfohlene bereinigte Hashtags:", "hashtags_nettoyes_copies": "Bereinigte Hashtags kopiert!", "copier_hashtags_optimises": "Optimierte Hashtags kopieren", "formule_seo_gagnante": "Die erfolgreiche SEO-Formel (3-3-2):" }, "instagram-engagement-pricing": { "taux_d_engagement_reel": "Tatsächliche Engagement-Rate", "metriques_de_votre_compte": "Performance-Kennzahlen Ihres Instagram-Accounts", "grille_tarifaire_recommandee_pour_marques": "Empfohlene Preistabelle für Markenkooperationen", "top_choix": "Top-Empfehlung", "conseil_negociation": "Verhandlungstipp für Kooperationen", "n_hesitez_pas_a_facturer": "Berechnen Sie stets zusätzliche Nutzungsrechte und Werbelizenzen", "pour_les_droits_d_amplification": "für bezahlte Werbeverstärkung (Dark Ads)", "niche_finance_crypto": "Finanzen / Business / Krypto", "niche_tech_saas": "Tech / KI / IT", "niche_health_fitness": "Gesundheit / Fitness / Ernährung", "niche_beauty_fashion": "Mode / Beauty / Skincare", "niche_food_cooking": "Food / Kochen / Gastronomie", "niche_travel_lifestyle": "Reisen / Lifestyle / Deko", "niche_gaming_humor": "Gaming / Humor / Memes", "faible": "Niedrig", "exceptionnel_top_5": "Außergewöhnlich (ab 5 %)", "tres_bon_au_dessus_de": "Sehr gut (überdurchschnittlich)", "moyen_standard": "Durchschnittlich / Standard", "tarif_recommande_pour_1_format": "Empfohlener Preis für 1 {{format}}: {{price}} € (Basis {{followers}} Follower - Engagement-Rate {{rate}}%)", "algorithme_instagram_sponsored_rates": "Instagram-Algorithmus & Sponsored Rates", "calculateur_taux_d_engagement_tarifs": "Instagram-Rechner für Engagement-Rate & Sponsoring-Preise", "analysez_votre_taux_d_engagement_reel": "Analysieren Sie Ihre tatsächliche Engagement-Rate (inklusive Speicherungen und Shares) und erhalten Sie Ihre empfohlene Preisliste für Marken und Agenturen.", "nombre_d_abonnes_followers": "Anzahl der Follower", "likes_moyens": "Durchschnittliche Likes", "commentaires_moyens": "Durchschnittliche Kommentare", "enregistrements": "Speicherungen", "partages_dms_stories": "Shares (DMs/Stories)", "thematique_niche_du_compte": "Thema / Nische des Accounts", "video_reel_30_60s": "Reel-Video (30-60 s)", "format_le_plus_remunerateur_viral": "Lukrativstes und viralstes Format", "post_carrousel_multi_slides": "Karussell-Post (mehrere Slides)", "fort_taux_de_sauvegarde_valeur": "Hohe Speicherrate und Bildungswert", "post_photo_unique_feed": "Einzelfoto-Feed-Post", "visuel_unique_texte_captivant": "Einzelnes Bild + fesselnder Text", "sequence_3_stories_avec_lien": "Sequenz aus 3 Stories mit Link", "parfait_pour_conversions_trafic_direct": "Perfekt für Conversions und direkten Traffic", "pack_complet_360_reel_carrousel": "Komplettpaket 360° (Reel + Karussell + Stories)", "offre_cle_en_main_recommandee": "Empfohlenes Rundum-Angebot (-15 % Paketrabatt)", "copier_le_devis": "Angebot kopieren", "n_hesitez_pas_a_facturer_droits": "Berechnen Sie ruhig Bildrechte und Medienverstärkung mit <0>+30% - +50% für bezahlte Werberechte (Dark Ads)" }, "schengen90180-calculator": { "calculateur_espace_schengen_regle_des": "Schengen-Rechner für Kurzaufenthalte - 90/180-Tage-Regel", "date_d_entree": "Einreisedatum", "date_de_sortie": "Ausreisedatum", "vous_pouvez_rester_au_maximum": "Maximal zulässige Aufenthaltsdauer:", "jusqu_au": "bis zum", "le_jour_d_entree_et": "Der Einreise- und der Ausreisetag zählen jeweils als volle Aufenthaltstage im Schengen-Raum.", "la_fenetre_de_180_jours": "Das 180-Tage-Zeitfenster ist", "glissante": "gleitend", "elle_recule_d_un_jour": ": Es verschiebt sich mit jedem Kalendertag und betrachtet rückwirkend genau die letzten 180 Tage.", "valable_dans_les_29_pays": "Gültig in allen 29 Schengen-Staaten (EU außer Irland und Zypern, zuzüglich Norwegen, Schweiz, Island und Liechtenstein).", "sejour_espagne_france": "Aufenthalt Spanien / Frankreich", "vacances_italie": "Urlaub in Italien", "projet_portugal": "Geplante Reise nach Portugal", "sejour_n": "Aufenthalt Nr. {{value}}", "outil_officiel_voyageurs": "Tool für Reisende aus Nicht-EU-Ländern (UK, USA, Kanada, Nomaden): Berechnen Sie Ihre verbleibenden Tage und Ihr spätestes Ausreisedatum für jedes gleitende 180-Tage-Fenster.", "historique_et_projets_de_sejours": "Aufenthaltsverlauf und geplante Aufenthalte", "ajouter_un_sejour": "Aufenthalt hinzufügen", "x_jours": "{{value}} Tage", "zero_j": "0 T.", "supprimer": "Löschen", "date_de_reference_evaluation": "Stichtag für die Berechnung", "fenetre_analysee": "Analysiertes 180-Tage-Fenster: {{start}} ➔ {{end}}", "jours_restants_autorises": "Verbleibende erlaubte Tage", "x_sur_90_jours": "{{value}} / 90 Tage", "jours_deja_consommes": "{{value}} Tage in diesem Fenster bereits verbraucht", "depassement_illegal_overstay": "Unzulässige Überschreitung (Overstay)!", "depassement_limite_legale": "Sie überschreiten die gesetzliche Grenze von 90 erlaubten Tagen um {{value}} Tag(e). Es drohen ein Bußgeld und ein Einreiseverbot für den Schengen-Raum.", "sejour_conforme": "Aufenthalt entspricht den Schengen-Regeln", "si_vous_entrez_le": "Wenn Sie am <0>{{date}} einreisen, können Sie höchstens <0>{{days}} aufeinanderfolgende Tage bleiben (bis zum <0>{{exit}}).", "principes_cles_regle_90_180": "Grundprinzipien der 90/180-Tage-Regel:", "fenetre_glissante": "Das 180-Tage-Fenster ist <0>gleitend: Es verschiebt sich jeden Tag um einen Tag und betrachtet die letzten 180 Kalendertage." }, "social-video-specs-bitrate": { "bitrate_recommande": "Empfohlene Video-Bitrate", "mbps": "Mbit/s", "parametres_du_projet_video": "Videoprojekt-Einstellungen", "24_fps_cinema_standard": "24 fps (Kino-Standard)", "30_fps_standard_reseaux": "30 fps (Social-Media-Standard)", "60_fps_ultra_fluide_gaming": "60 fps (Ultra-flüssig / Gaming & Sport)", "ratio_resolution": "Seitenverhältnis & Auflösung", "codec_conteneur": "Videocodec & Container", "audio_recommande": "Empfohlene Audiospezifikationen", "guide_des_safe_zones_elements": "Safe-Zone-Leitfaden (UI-Überlagerungen)", "preset_export_ideal_capcut_premiere": "Ideales Export-Preset (CapCut, Premiere, DaVinci)", "format_mp4_h_264": "Format: MP4 (H.264 / AVC)", "profil_high_vbr_2_passes": "High Profile, 2-Pass VBR oder empfohlene Bitrate", "audio_aac_stereo_320_kbps": "Audio: AAC, Stereo, 320 kbit/s, 48 kHz", "aspect_9_16": "9:16 (Hochformat)", "aspect_16_9": "16:9 (Querformat)", "aspect_twitter": "16:9 oder 1:1 oder 9:16", "aspect_linkedin": "1:1 (quadratisch) oder 9:16 oder 16:9", "res_yt_4k": "3840 x 2160 px (oder 1920x1080)", "res_twitter": "1080 x 1920 px oder 1920 x 1080 px", "res_linkedin": "1080 x 1080 px (empfohlen)", "codec_reels": "H.264 / AAC (MP4 oder MOV)", "codec_shorts": "H.264 oder VP9", "safe_reels": "Text 220 px vom unteren Rand (Bereich für Beschreibung und Audio) und 110 px vom rechten Rand (Like-/Teilen-Symbole) fernhalten.", "safe_tiktok": "Die obere linke Ecke (Tabs „Folge ich“/„Für dich“) und die unteren 250 px meiden.", "safe_shorts": "Remix-Button und Beschreibung belegen die unteren 200 px.", "safe_yt_4k": "Standard-Kinoformat 16:9, keine dauerhaften Überdeckungen.", "safe_twitter": "Aggressive Twitter-Kompression: mit konstanter Bitrate (CBR) exportieren.", "safe_linkedin": "Viele Nutzer schauen ohne Ton: eingebrannte Untertitel sind Pflicht.", "export_video_encodage_reseaux": "Videoexport & Encoding für Social Media", "calculateur_de_bitrate_video_formats": "Video-Bitrate-Rechner & Social-Media-Formate", "obtenez_le_bitrate_ideal": "Ermitteln Sie die ideale Bitrate (Mbps), um zerstörerische Algorithmus-Kompression zu vermeiden, berechnen Sie die Dateigröße und halten Sie die Sicherheitszonen (Safe Zones) ein.", "poids_estime": "Geschätzte Größe: ~{{size}} MB", "plateforme_cible": "Zielplattform", "duree_de_la_video_secondes": "Videodauer (Sekunden)", "frequence_d_images_fps": "Bildrate (FPS)", "audio_bitrate_aac": "{{bitrate}} kbps AAC (48 kHz)", "zone_de_securite_graphique": "Grafische Sicherheitszone:", "debit_cible_max": "Ziel-Bitrate: {{target}} Mbps (max. Bitrate: {{max}} Mbps)", "name_tiktok": "TikTok-Video", "name_yt_long": "YouTube Langformat 4K / 1080p", "name_twitter": "X-(Twitter-)Video", "name_linkedin": "LinkedIn-Video" }, "solar-battery-storage-roi": { "10_a_15_ans": "10 bis 15 Jahre", "economie_nette_annuelle_an_1": "Netto-Jahresersparnis (Jahr 1)", "an": "Jahr", "taux_d_auto_consommation": "Eigenverbrauchsquote", "independance_energetique": "Autarkiegrad (Energieunabhängigkeit)", "production_solaire_annuelle_estimee": "Geschätzter jährlicher Solarertrag", "auto_consommation": "Direkter Eigenverbrauch", "revente_surplus": "Einspeisevergütung für Überschuss", "energie_gratuite_auto_consommee": "Kostenlos selbst verbrauchte Sonnenenergie", "surplus_reinjecte_au_reseau": "In das öffentliche Stromnetz eingespeister Überschuss", "label_power": "Installierte Solarleistung (kWp)", "label_battery_cap": "Nutzbare Batteriekapazität (kWh)", "label_battery_cost": "Gesamtkosten Batterie + Hybrid-Wechselrichter (€)", "label_grid_price": "Strombezugspreis (€/kWh)", "label_inflation": "Prognostizierte jährliche Strompreissteigerung (%)", "retour_sur_investissement_amortissement": "Return on Investment (Amortisation)", "x_ans": "{{value}} Jahre", "plus_de_20_ans": "> 20 Jahre", "duree_de_vie_garantie_batterie": "Garantierte Lebensdauer der Batterie: <0>10 bis 15 Jahre (6000 Zyklen)", "grace_aux_x_kwh_stockes": "Dank der <0>{{value}} kWh, die gespeichert und selbst verbraucht werden", "contre_seulement_35_sans_batterie": "Gegenüber nur <0>35 % ohne Speicherbatterie", "de_vos_besoins_couverts_par_le": "Ihres Bedarfs durch Solarenergie gedeckt", "1_dimensionnement_batterie_panneaux": "1. Dimensionierung von Batterie & Modulen", "consommation_annuelle_de_la_maison_kwh": "Jahresverbrauch des Haushalts (kWh)", "production_solaire_annuelle_estimee_x": "Geschätzte jährliche Solarproduktion: <0>{{value}} kWh / Jahr", "2_tarifs_reseau_revente_du_surplus": "2. Netztarife & Überschussverkauf (€/kWh)", "tarif_revente_surplus_obligation_d_achat": "Einspeisevergütung für Überschuss, Abnahmepflicht (€/kWh)", "repartition_de_la_production_solaire_annuelle": "Aufteilung der jährlichen Solarproduktion ({{value}} kWh)", "auto_consommation_directe_batterie_x_kwh": "Direkter Eigenverbrauch + Batterie ({{value}} kWh)", "revente_reseau_x_kwh": "Netzeinspeisung ({{value}} kWh)", "energie_gratuite_auto_consommee_x": "Kostenlose selbst verbrauchte Energie: <0>{{value}} %", "surplus_reinjecte_au_reseau_x": "Ins Netz eingespeister Überschuss: <0>{{value}} %", "market_label": "Tarifrahmen", "market_fr": "Frankreich: Regeltarif und S21-Vergütung", "market_de": "Deutschland: EEG-Einspeisevergütung und BDEW-Strompreis", "label_commissioning": "Inbetriebnahme der PV-Anlage", "label_feed_in_eeg": "Einspeisevergütung EEG, Teileinspeisung (€/kWh)", "eeg_rates": "EEG-Sätze (Teileinspeisung) bei Inbetriebnahme vom {{from}} bis {{to}}: {{r10}} ct/kWh bis 10 kWp, {{r40}} ct/kWh bis 40 kWp, {{r100}} ct/kWh bis 100 kWp. Für {{kwp}} kWp anteilig nach Leistung: {{rate}} ct/kWh, 20 Jahre lang fest.", "eeg_no_rate": "Für dieses Datum enthält das Tool keinen EEG-Satz: Die Tabelle reicht vom 01.01.2023 bis 31.12.2026, und für Inbetriebnahmen ab 2027 hat die Bundesnetzagentur noch keine Sätze veröffentlicht. Tragen Sie die Vergütung aus der Abrechnung Ihres Netzbetreibers ein.", "eeg_over_100": "Ab 100 kWp gibt es keine feste Einspeisevergütung mehr (Pflicht zur Direktvermarktung). Tragen Sie den erwarteten Erlös je kWh ein.", "de_price_hint": "Strompreis: Vorgabe 0,37 €/kWh, der Durchschnittspreis 2026 für Haushalte (3.500 kWh/Jahr) laut BDEW-Strompreisanalyse vom August 2026. Er enthält den Grundpreis anteilig; für die Ersparnis zählt nur der Arbeitspreis Ihres Tarifs.", "de_vat_hint": "Umsatzsteuer: 0 % auf Speicher und Installation bei Anlagen bis 30 kWp auf oder an Wohngebäuden (§ 12 Abs. 3 UStG, seit 2023). Der eingegebene Preis ist damit brutto gleich netto.", "de_rules_hint": "Solarspitzengesetz (seit 25.02.2025) für neue Anlagen: Unter 100 kW ist die Einspeisung bis zum Einbau von Smart Meter und Steuerbox auf 60 % der Leistung begrenzt (§ 9 Abs. 2 EEG). Ab dem Jahr nach dem Smart-Meter-Einbau gibt es in Zeiten negativer Börsenpreise keine Vergütung (§ 51 EEG); diese Zeiten werden an den Förderzeitraum angehängt (§ 51a EEG). Ein Speicher fängt solche Mittagsspitzen auf, das Tool rechnet diesen Vorteil aber nicht ein.", "static_payback_title": "Amortisation Batteriespeicher (statisch)", "static_payback_line": "Amortisationszeit = Kosten ÷ Ersparnis im 1. Jahr = {{cost}} ÷ {{saving}} = {{years}} Jahre (ohne Strompreissteigerung; mit Steigerung siehe oben).", "static_payback_none": "Keine Amortisation: Die Ersparnis im 1. Jahr ist null oder negativ.", "saving_per_kwh_line": "{{kwh}} kWh wandern von der Einspeisung in den Eigenverbrauch; jede bringt {{price}} − {{feed}} = {{diff}}." }, "streamer-revenue-sub-split": { "net_estime_twitch_mois": "Geschätzte Twitch-Nettoeinnahmen / Monat", "abonnements_communaute": "Kanal-Abonnements (Subs) & Community", "affilie_standard_split_50_50": "Standard-Affiliate (50/50 Split)", "partner_plus_split_70_30": "Partner Plus Programm (70/30 Split)", "comparatif_twitch_vs_kick": "Direkter Ertragsvergleich: Twitch vs. Kick (95/5)", "gross_amount": "{{value}} brutto", "economy_heading": "Streaming-Wirtschaft & Sub-Split", "simulator_title": "Streamer-Einnahmen-Simulator (Twitch 50/50 & 70/30 vs. Kick 95/5)", "simulator_intro": "Berechnen Sie Ihre Netto-Streaming-Einnahmen anhand Ihrer Abos (Tier 1/2/3, Prime), Bits und Werbung und ziehen Sie Ihre Sozialabgaben ab.", "subs_tier1": "Tier-1-Abos (4,99 $)", "subs_tier2": "Tier-2-Abos (9,99 $)", "subs_tier3": "Tier-3-Abos (24,99 $)", "subs_prime": "Prime-Abos (kostenlos)", "twitch_program": "Twitch-Programm", "monthly_bits": "Monatliche Bits / Cheers", "social_charges_pct": "Sozialabgaben (%)", "avg_viewers_ccv": "Durchschnittliche gleichzeitige Zuschauer (CCV)", "stream_hours_month": "Stream-Stunden / Monat", "kick_split": "Kick (95/5-Split)", "per_live_hour": "Das entspricht {{value}} $ / Live-Stunde", "twitch_split": "Twitch ({{split}})", "net_after_charges": "Netto nach Abgaben ({{rate}} %):", "sub_gap_kick": "Differenz bei den Abo-Einnahmen: <0>+{{amount}} $ / Monat zugunsten von Kick bei gleicher Basis zahlender Abonnenten (ohne Prime).", "bits_converter_title": "Twitch Bits in Dollar", "bits_answer": "{{bits}} Bits = {{amount}}", "bits_count": "Anzahl Bits", "usd_per_bit": "Auszahlung pro Bit (US$)", "bits_note": "Twitch zahlt Affiliates und Partnern 1 US-Cent pro Bit, das in ihrem Kanal gecheert wird (offizieller Twitch-Blog, 21.04.2017). Für Euro oder Pfund rechnen Sie mit dem Tageskurs um." }, "substack-newsletter-revenue-forecaster": { "abonnes_payants_actuels": "Aktuelle bezahlte Abonnenten", "revenu_mensuel_net_mrr": "Monatlicher Netto-Umsatz (MRR)", "revenu_annuel_net_arr": "Jährlicher Netto-Umsatz (ARR)", "mrr_net_projete_a_m": "Prognostizierter Netto-MRR nach 12 Monaten", "taux_de_conversion_gratuit_payant": "Conversion-Rate Kostenlos zu Bezahlend (%)", "abonnes_mensuels": "Monatsabonnenten", "abonnes_annuels": "Jahresabonnenten", "part_d_abonnes_choisissant_l": "Anteil Jahresabos (%)", "mois": "Monat", "abonnes_gratuits": "Kostenlose Abonnenten", "abonnes_payants": "Zahlende Abonnenten", "mrr_brut": "Brutto-MRR", "mrr_net_dans_votre_poche": "Netto-MRR (Tatsächlicher Auszahlungsbetrag)", "taux_de_conversion_pct_de_la_liste": "Konversionsrate: <0>{{value}} % der Liste", "apres_commission_substack_10_stripe": "Nach Substack- (10 %) und Stripe-Gebühren (2,9 %)", "projection_annuelle_recurrente_stabilisee": "Stabilisierte wiederkehrende Jahresprognose", "avec_de_croissance_mensuelle": "Bei +{{value}} % monatlichem Wachstum", "1_audience_gratuite_taux_de_conversion": "1. Kostenlose Zielgruppe & Konversionsrate", "nombre_d_abonnes_gratuits": "Anzahl kostenloser Abonnenten", "croissance_mensuelle_de_la_liste": "Monatliches Listenwachstum (%)", "2_tarification_des_abonnements_frais": "2. Abo-Preise & Gebühren", "prix_mensuel_mois": "Monatspreis (€ / Monat)", "prix_annuel_an": "Jahrespreis (€ / Jahr)", "frais_plateforme_substack_plateforme": "Substack-/Plattformgebühr (%)", "frais_bancaires_stripe": "Stripe-Zahlungsgebühren (%)", "trajectoire_previsionnelle_sur_12_mois": "Prognoseverlauf über 12 Monate", "mois_n": "Monat {{value}}", "eur_par_mois": "{{value}} € / Monat", "ratio_annuel_ideal": "Ideales Jahresverhältnis", "offrez_2_mois_gratuits_sur": "Bieten Sie beim Jahresabo 2 Gratismonate an (z. B. 80 € statt 96 €), um den sofortigen Cashflow zu maximieren und die Abwanderung drastisch zu senken.", "seuil_de_rentabilite_mor": "MoR-Break-even-Punkt", "des_1_500_de_mrr_migrer": "Ab 1.500 € MRR kann der Wechsel von Substack (10 % Anteil) zu Ghost oder Beehiiv (Pauschalpreis) Ihnen mehr als 2.000 €/Jahr an Gebühren sparen.", "contenu_premium_exclusif": "Exklusiver Premium-Inhalt", "la_cle_pour_depasser_4": "Der Schlüssel zu mehr als 4 % Konversion: Reservieren Sie umsetzbare Analysen, Vorlagen oder den Zugang zur Discord-/Telegram-Community für zahlende Abonnenten.", "churn_mensuel_pct": "Monatliche Kündigungsrate zahlender Abos (Churn, %)" }, "tiktok-creator-rewards-rpm": { "gains_estimes_mois": "Geschätzte Einnahmen / Monat", "parametres_d_audience_et_de": "Zielgruppen- & Videoeinstellungen", "60_75_secondes_standard": "60 bis 75 Sekunden (Standard)", "75_110_secondes_8_rpm": "75 bis 110 Sekunden (+8% RPM)", "2_a_3_minutes_15": "2 bis 3 Minuten (+15% RPM)", "synthese_des_gains_metriques": "Ertragsübersicht & Kennzahlen", "vues_qualifiees": "Qualifizierte Videoaufrufe", "moyenne_par_video": "Durchschnitt pro Video", "reset_country_std": "Auf Länderstandard zurücksetzen", "country_us": "USA / US (Tier 1)", "country_uk": "Vereinigtes Königreich / UK (Tier 1)", "country_fr": "Frankreich (Tier 1)", "country_de": "Deutschland (Tier 1)", "country_ca": "Kanada / Australien (Tier 1)", "country_es_it": "Spanien / Italien (Tier 2)", "country_latam": "Lateinamerika / Brasilien (Tier 3)", "country_asia_africa": "Asien / Afrika / Rest der Welt", "programme_tiktok_creator_rewards_1": "TikTok-Creator-Rewards-Programm (1 Min.+)", "simulateur_de_revenus_tiktok_rpm": "TikTok-Einnahmen- & RPM-Simulator", "estimez_vos_gains_mensuels_selon": "Schätzen Sie Ihre monatlichen Einnahmen anhand Ihrer qualifizierten Aufrufe, Ihres geografischen RPM, der Videolänge und der Zuschauerbindung.", "rpm_effectif": "Effektiver RPM: {{value}} / 1.000 Aufrufe", "vues_totales_mensuelles": "Gesamtaufrufe pro Monat", "taux_de_vues_qualifiees_5s": "Quote qualifizierter Aufrufe (> 5 s und Für dich)", "moyenne_tiktok_50_a_70": "Richtwert: 50 % bis 70 % bei fesselnden Videos von über einer Minute.", "pays_tier_d_audience_majoritaire": "Land / Tier der Hauptzielgruppe", "rpm_personnalise_1k_vues": "Benutzerdefinierter RPM ({{currency}} / 1.000 Aufrufe)", "defaut": "Standard", "duree_moyenne_video_secondes": "Durchschnittliche Videolänge (Sekunden)", "frequence_de_publication_mois": "Veröffentlichungsfrequenz (/ Monat)", "taux_de_retention_eleve_50": "Hohe Zuschauerbindung (> 50 % vollständige Wiedergabe / hohe Teilungsrate)", "projection_annuelle": "Jahresprognose", "soit_jour_moyen": "Das sind durchschnittlich {{value}} / Tag", "sur_x": "von {{value}}", "vues_par_video": "~{{value}} Aufrufe/Video", "criteres_d_eligibilite_creator_rewards": "Teilnahmekriterien für Creator Rewards", "minimum_10_000_abonnes_100": "Mindestens 10.000 Follower & 100.000 Aufrufe in 30 Tagen", "contenu_100_original_d_au": "100 % Originalinhalt von mindestens 1 Minute (60 s+)", "vues_issues_du_fil_pour": "Aufrufe aus dem „Für dich“-Feed (FYP) mit > 5 Sekunden Wiedergabe" }, "us-energy-tax-credit-calculator": { "estimateur_credit_d_impot_energie": "US-Steuergutschrift-Rechner für Erneuerbare Energien (IRA - 25C & 25D)", "panneaux_solaires": "Photovoltaik-Solaranlagen", "batterie_de_stockage": "Batteriespeicher (≥ 3 kWh)", "geothermie": "Geothermische Wärmepumpe", "pompe_a_chaleur_hvac": "Klima-Wärmepumpensysteme", "chauffe_eau_pac": "Wärmepumpen-Warmwasserbereiter", "isolation_calfeutrage": "Gebäudedämmung & Abdichtung", "fenetres_baies": "Energieeffiziente Fenster & Dachfenster", "portes_d_entree": "Isolierende Außentüren", "tableau_electrique": "Erneuerung des Sicherungskastens", "synthese_du_credit_d_impot": "Übersicht der Bundessteuergutschrift", "credit_federal_total": "Gesamte US-Steuergutschrift", "cout_net_reel_out_of": "Tatsächliche Netto-Eigenkosten", "credit_solaire_batteries_section_25d": "Solar- & Speicher-Gutschrift (Section 25D)", "credit_pompes_a_chaleur_hvac": "Gutschrift für Wärmepumpen & Warmwasser", "credit_isolation_fenetres_tableau": "Gutschrift für Dämmung, Fenster & Elektrik", "bandeau_description": "Berechnen Sie Ihre US-Bundessteuergutschriften des IRS (Formular 5695) für Solaranlagen, Wärmepumpen und Dämmung: Gutschriften 25D und 25C seit 01.01.2026 entfallen (30 % bis 2025).", "section_25d_titre": "Section 25D: Solar & Batterien (seit 01.01.2026 entfallen)", "credit_30": "Seit 01.01.2026 entfallen", "section_25c_titre": "Section 25C: Wärmepumpen & Sanierung", "max_3200_par_an": "Seit 01.01.2026 entfallen", "economies_mensuelles_estimees": "Geschätzte monatliche Ersparnis bei Ihren Energiekosten ($/Monat)", "deduction_directe_irs": "Direkter Abzug in Ihrer IRS-Steuererklärung", "brut": "Brutto: ${{amount}}", "credit_avec_plafond_2000": "+${{amount}} (seit 01.01.2026 entfallen)", "credit_avec_plafond_1200": "+${{amount}} (seit 01.01.2026 entfallen)", "retour_sur_investissement_rentabilite": "Kapitalrendite & Wirtschaftlichkeit", "avec_economies_amortis": "Bei ${{amount}}/Jahr Energieersparnis amortisieren sich Ihre Arbeiten in <0>{{years}} Jahren." }, "us-tip-bill-splitter": { "calculateur_de_pourboire_addition_usa": "US-Trinkgeld- und Rechnungs-Splitter", "article_ex_burger": "Artikel (z.B. Burger)", "prix": "Preis ($)", "alice": "Alice", "bob": "Bob", "charlie": "Charlie", "partage_tous": "Gemeinsam geteilt (Alle)", "pourboire_personnalise": "Individuelles Trinkgeld (%)", "calculer_le_pourboire_sur_le": "Trinkgeld auf Bruttobetrag (inkl. Steuern) berechnen", "avant_taxes": "Vor Steuern", "standard_us": "US-Standard", "arrondir_le_total_au_dollar": "Gesamtsumme pro Person auf den nächsten Dollar aufrunden", "sous_total_plats_boissons": "Zwischensumme Speisen & Getränke", "total_global": "Gesamtbetrag", "app_subtitle": "Berechnen Sie US-Trinkgelder nach US-Standards (vor/nach Steuern), berücksichtigen Sie die Sales Tax und teilen Sie die Rechnung fair auf.", "equal_split_tab": "Gleiche Aufteilung", "itemized_bill_tab": "Detaillierte Einzelabrechnung", "detailed_breakdown_title": "Detaillierte Aufteilung nach Gast", "bill_amount_title": "Rechnungsbetrag", "pre_tax_subtotal": "Zwischensumme ohne Steuern ($)", "sales_tax_label": "Sales Tax (%) (z. B. NY: 8,875 %, CA: 7,25 %)", "number_of_people": "Anzahl der Personen", "add_dishes_drinks": "Gerichte & Getränke hinzufügen", "service_level_tip": "Servicequalität & Trinkgeld", "total_per_person": "Gesamt pro Person ({{value}} Pers.)", "per_person_breakdown": "(Speisen: {{food}} + Steuer: {{tax}} + Trinkgeld: {{tip}})", "sales_tax_line": "Sales Tax ({{percent}} %):", "tip_line": "Trinkgeld ({{percent}} %):", "person_food_tip": "Speisen: {{food}} | Trinkgeld: {{tip}}", "tip_on_pre_tax": "Trinkgeld auf den <0>Betrag vor Steuern berechnen (US-Standard)", "rounding_option": "Rundung", "rounding_exact": "Centgenau", "rounding_tip": "Trinkgeld auf den nächsten Dollar aufrunden", "rounding_total": "Gesamtbetrag auf den nächsten Dollar aufrunden", "copy_split_details": "Aufteilung kopieren", "copy_summary": "Trinkgeld und Aufteilung der Restaurantrechnung:\n- Zwischensumme: {{subtotal}} $\n- Umsatzsteuer ({{taxPct}} %): {{tax}} $\n- Trinkgeld ({{tipPct}} %): {{tip}} $\n- Gesamtsumme: {{total}} $\n- Aufgeteilt auf {{people}} Personen:\n=> JEDE PERSON ZAHLT: {{perPerson}} $ (inkl. {{perPersonTip}} $ Trinkgeld)" }, "website-carbon-co2-estimator": { "poids_moyen_de_la_page": "Durchschnittliche Webseitengröße (MB)", "emissions_annuelles_totales": "Jährliche CO₂-Gesamtemissionen", "compensation_arbres": "Kompensation durch Bäume", "taux_de_visiteurs_reguliers_cache": "Wiederkehrende Besucher mit Browser-Caching (%)", "hebergement_eco_responsable_energie_100": "Grünes Webhosting (100% Ökostrom)", "datacenter_alimente_par_de_l": "Rechenzentrum mit zertifizierter Wasser-, Wind- oder Solarenergie.", "trajet_en_voiture_thermique": "Autofahrten mit Verbrennungsmotor", "parcourus_chaque_annee": "Fahrleistung pro Jahr", "recharges_de_smartphone": "Smartphone-Ladezyklen", "completes_de_batterie": "vollständige Akkuladungen", "arbres_pour_neutraliser": "Bäume zur Neutralisation", "pendant_1_an": "Wachstum über 1 ganzes Jahr", "label_media_kb": "Bilder & Medien (KB)", "label_other_api": "Sonstiges / API-Anfragen (KB)", "note_eco_index_web": "Web-CO2-Note", "x_g_co2_visite": "<0>{{value}} g CO2 / Besuch", "x_mo": "{{value}} MB", "total_x_ko_transferes": "Gesamt: {{value}} KB übertragen", "soit_x_tonnes_an_y_visites": "Das sind {{tonnes}} Tonne(n) / Jahr ({{visits}} Besuche)", "x_arbres": "{{value}} Baum/Bäume", "pour_absorber_l_empreinte_carbone_annuelle": "Um den jährlichen CO2-Fußabdruck der Website zu binden", "1_poids_des_ressources_de_la": "1. Gewicht der Seitenressourcen (KB)", "javascript_bundles_ko": "JavaScript-Bundles (KB)", "styles_css_ko": "CSS-Stile (KB)", "polices_web_fonts_ko": "Webfonts (KB)", "document_html_ko": "HTML-Dokument (KB)", "2_frequentation_energie_de_l_hebergeur": "2. Besucherzahlen & Energie des Hosting-Anbieters", "pages_vues_mensuelles_sur_le_site": "Monatliche Seitenaufrufe der Website", "equivalences_concretes_dans_la_vie_reelle": "Konkrete Entsprechungen im Alltag", "x_km": "{{value}} km", "x_recharges": "{{value}} Ladevorgänge" }, "youtube-adsense-shorts-rpm": { "total_estime_mois": "Geschätzte Einnahmen / Monat", "parametres_de_chaine_vues": "Kanaleinstellungen & Aufrufzahlen", "usa_canada_cpm_eleve_40": "USA / Kanada (Hoher CPM +40%)", "france_uk_allemagne_standard_europe": "Deutschland / UK / Frankreich (Europa Standard)", "europe_du_sud_amerique_latine": "Südeuropa / Lateinamerika (-30%)", "asie_du_sud_reste_du": "Südasien / Rest der Welt (-60%)", "repartition_detaillee_des_revenus": "Detaillierte Umsatzübersicht", "video_longue_de_plus_de": "langes Video (über 8 Min. mit Mid-Rolls)", "generent_generalement": "erzeugt im Durchschnitt", "100_a_250_fois_plus": "100- bis 250-mal höhere AdSense-Einnahmen", "niche_finance": "Finanzen / Börse / Immobilien / Krypto", "niche_tech_business": "Tech / SaaS / Unternehmertum / KI", "niche_education_science": "Bildung / Wissenschaft / Geschichte", "niche_fitness_health": "Fitness / Ernährung / Gesundheit", "niche_travel_lifestyle": "Reisen / Vlogs / Lifestyle", "niche_gaming": "Gaming / Videospiele / Streaming", "niche_entertainment_memes": "Unterhaltung / Memes / Humor", "niche_kids_music": "Kinderinhalte / Musik", "monetisation_youtube_partner_program": "Monetarisierung im YouTube-Partnerprogramm", "simulateur_de_revenus_youtube": "YouTube-Einnahmen-Simulator (Langformat & Shorts)", "intro_modelisez_vos_revenus": "Simulieren Sie Ihre AdSense-Einnahmen nach Videolänge (Mid-Rolls > 8 Min.), Nische, Shorts-Volumen und kostenpflichtigen Mitgliedschaften.", "soit_x_par_an": "Das sind {{value}} / Jahr", "vues_videos_long_format": "Aufrufe von Langformat-Videos (Querformat) / Monat", "vues_youtube_shorts": "YouTube-Shorts-Aufrufe (Hochformat) / Monat", "thematique_niche_de_chaine": "Thema / Nische des Kanals", "geographie_de_l_audience": "Geografie des Publikums", "videos_8_minutes_eligibles": "Videos > 8 Minuten (berechtigt für automatische Mid-Roll-Werbeunterbrechungen / +45 % RPM)", "membres_de_chaine": "Kanalmitglieder (zahlende Unterstützer)", "tarif_moyen_par_membre": "Durchschnittspreis pro Mitglied ({{currency}}/Monat)", "adsense_videos_longues": "AdSense Langformat-Videos", "rpm_par_1k_vues": "RPM: {{value}} / 1k Aufrufe", "creator_pool_youtube_shorts": "YouTube-Shorts-Creator-Pool", "abonnements_membres_net_70": "Mitgliedschaften (netto 70 %)", "abonnes_actifs": "{{value}} aktive Mitglieder", "le_saviez_vous": "Wussten Sie schon?", "saviez_vous_texte": "1.000 Aufrufe bei einem <0>Langformat-Video von über 8 Minuten mit Mid-Rolls bringen mit den Richtwerten des Tools <1>70- bis 165-mal mehr AdSense-Einnahmen als 1.000 Shorts-Aufrufe, doch Shorts bleiben der schnellste Hebel, um kostenlos Abonnenten zu gewinnen." }, "youtube-title-ctr-ab-simulator": { "vues_supplementaires_gagnees": "Zusätzliche Videoaufrufe", "revenus_adsense_additionnels": "Zusätzliche AdSense-Einnahmen", "abonnes_supplementaires": "Neue Abonnenten", "vues_generees": "erzielte Aufrufe", "miniature_16_9": "Thumbnail 16:9", "miniature_16_9_optimisee": "Optimiertes Thumbnail 16:9", "votre_chaine": "Dein Kanal", "il_y_a_2_jours": "Vor 2 Tagen", "label_ctr_b": "Erwartete Klickrate (CTR B) (%)", "label_impressions": "Prognostizierte Impressionen", "label_rpm": "Durchschnittlicher Kanal-RPM ({{currency}}/1k Aufrufe)", "exemple_titre_a": "So verdienen Sie 2026 Geld mit YouTube", "exemple_titre_b": "Ich habe 7 Methoden getestet, um von YouTube zu leben (echte Ergebnisse)", "plus_x_vues": "{{value}} Aufrufe", "progression_de_x_sur_la_video": "<0>+{{value}}% Zuwachs beim Video", "total_variante_b": "Summe Variante B: {{value}}", "plus_x_abonnes": "{{value}} Abonnenten", "sur_la_base_de_x_de": "Basierend auf {{value}} % Konversion von Aufruf → Abonnent", "variante_a_temoin": "Variante A (Kontrollgruppe)", "score_x_100": "Score: {{value}}/100", "titre_a_x_caracteres": "Titel A ({{value}} Zeichen):", "70_caracteres_risque_de_troncature": "> 70 Zeichen: Gefahr der Kürzung (...) auf dem Smartphone.", "taux_de_clic_ctr_a": "Klickrate (CTR A) (%)", "variante_b_challenger": "Variante B (Herausforderer)", "titre_b_x_caracteres": "Titel B ({{value}} Zeichen):", "taux_d_abonnement_par_vue": "Abonnentenrate pro Aufruf (%)", "parametres_de_diffusion_de_la_video": "Einstellungen zur Verbreitung des Videos", "apercu_rendu_dans_le_fil_youtube": "Vorschau im YouTube-Feed (Mobil & Desktop)", "channel_line_a": "Ihr Kanal • {{value}} Aufrufe • vor 2 Tagen", "channel_line_b": "Ihr Kanal • <0>{{value}} Aufrufe • vor 2 Tagen" }, "content-repurposing-time-roi": { "multiplicateur_de_contenu": "Content-Multiplikator", "assets_crees_mois": "erstellte Inhalte / Monat", "temps_economise_mois": "Eingesparte Zeit / Monat", "heures": "Stunden", "soit_environ": "Ca. ~", "journees_travail": "Arbeitstage", "economie_financiere_mensuelle": "Monatliche Kostenersparnis", "a_taux_horaire": "Bei {{value}} / Std.", "temps_total_requis": "Erforderliche Gesamtzeit", "h_mois": "Std. / Monat", "au_lieu_de": "Statt", "h_sans_recyclage": "Std. ohne Wiederverwertung", "contenu_pilier_central": "1. Zentraler Pillar-Content (Macro-Content)", "format_contenu_pilier": "Format des Kerninhalts", "opt_youtube": "▶️ Langes YouTube-Video (>15 Min.)", "opt_podcast": "🎙️ Audio-/Video-Podcast-Episode", "opt_webinar": "💻 Live-Webinar / Masterclass", "frequence_mois": "Frequenz / Monat", "heures_creation_pilier": "Erstellungszeit / Pillar (Std.)", "taux_horaire_moyen": "Durchschnittlicher Stundensatz ({{currency}} / Std.)", "declinaisons_multiplateformes": "2. Multi-Plattform-Auskopplungen pro Episode", "shorts_reels_tiktok": "📱 Shorts / Reels / TikTok pro Episode:", "carrousels_linkedin": "📑 LinkedIn PDF-Karussells pro Episode:", "posts_courts_x": "𝕏 Kurze Posts / X-Threads:", "newsletter_recap": "📧 Zusammenfassender Newsletter:", "article_blog_seo": "🌐 SEO-optimierter Blogbeitrag:" }, "color-converter": { "accessibility_wcag": "Barrierefreiheit (WCAG)", "contrast_ratio_with": "Kontrast {{score}}:1 mit {{color}}", "white": "Weiß", "black": "Schwarz", "picker": "Farbwähler", "preview": "Vorschau", "grade_fail": "Nicht bestanden" }, "fluid-typography-calculator": { "output_unit_label": "Ausgabeeinheit", "rem_recommended": "REM (Barrierefreiheit empfohlen)", "generated_css": "Generierter CSS-Code", "fluid_visual_preview": "Flüssige visuelle Vorschau", "clamp_explainer": "Die CSS-Funktion clamp() passt sich flexibel an jeden Bildschirm ohne starre Umbrüche an.", "pixels_px": "Pixel (PX)", "copier_css": "CSS kopieren", "titre_fluide_interactif": "Interaktive fluide Überschrift", "pourquoi_utiliser_css_clamp": "Warum CSS clamp() verwenden?" }, "video-bitrate-calculator": { "video_resolution": "Videoauflösung", "target_video_bitrate": "Ziel-Videobitrate: <0>{{bitrate}} Mbps (+ 320 kbps Audio)", "codec_d_export": "Export-Codec", "images_par_seconde_fps": "Bilder pro Sekunde (FPS)", "temps_d_upload_fibre_50": "Upload-Zeit (Glasfaser 50 Mbit/s)", "total_en_megabytes": "Gesamt in Megabyte" }, "business-meeting-travel-carbon-footprint": { "title": "CO₂-Rechner für Meetings: Vor Ort vs. Videokonferenz", "desc": "Vergleichen Sie CO₂e-Emissionen und Kosten zwischen Reisen und Videokonferenzen.", "visio_duration": "Dauer der Videokonferenz", "avoided_title": "CSR-Vermeidungsbilanz", "avoided_emissions": "Vermeidete Emissionen per Video", "saved_budget": "Eingespartes Budget:", "saved_trees": "Äquivalente Bäume pro Jahr:", "official_emission_factors": "Offizielle Emissionsfaktoren (ADEME)", "train_vs_plane_fact": "• Der Zug stößt rund 77-mal weniger CO₂e aus als das Flugzeug auf Inlandsstrecken.", "visio_power_fact": "• 1 Stunde HD-Videokonferenz verbraucht ca. 50g CO₂e pro Teilnehmer (Richtwert).", "texte_copie_rapport": "=== CO2- UND KOSTENBILANZ: PRÄSENZ- VS. VIDEOMEETING ===\n• Teilnehmende: {{attendees}} Personen ({{hours}} Std. Meeting)\n• Physisches Verkehrsmittel: {{mode}} ({{distance}} km Hin- und Rückfahrt + {{nights}} Hotelübernachtung)\n• PRÄSENZ-FUSSABDRUCK: {{physical}} kg CO2e (Gesamtkosten: {{physicalCost}} €)\n• VIDEOKONFERENZ-FUSSABDRUCK: {{virtual}} kg CO2e (Kosten: 0 €)\n• CO2-EINSPARUNG DURCH VIDEO: -{{avoided}} kg CO2e (-{{percent}}%)\n• FINANZIELLE EINSPARUNG: +{{saved}} € eingespart\n• Kompensationsäquivalent: {{trees}} Baum/Bäume, die für die physische Reise gepflanzt werden müssten.", "bilan_d_impact_carbone_copie": "CO2-Wirkungsbilanz kopiert!", "1_deplacement_physique": "1. Physische Reise", "nombre_de_participants": "Anzahl der Teilnehmenden", "pers": "Pers.", "distance_a_r_par_personne": "Hin- und Rückreise pro Person", "km_a_r": "km hin und zurück", "mode_de_transport_principal": "Hauptverkehrsmittel", "mode_train": "Zug (Hochgeschwindigkeit)", "mode_plane": "Flugzeug", "mode_car_thermal": "Verbrennerauto", "mode_car_ev": "Elektroauto", "nuits_d_hotel_pers": "Hotelübernachtungen / Pers.", "nuits": "Nächte", "budget_trajet_total_pers": "Gesamtes Reisebudget / Pers.", "eur_pers": "€/Pers.", "2_option_visioconference": "2. Videokonferenz-Option", "heures": "Stunden", "presentiel_x_kg_vs_visio": "Präsenz: {{physical}} kg vs. Video: {{virtual}} kg", "x_arbres": "{{value}} Baum/Bäume", "copier_le_rapport_d_impact_rse": "CSR-Wirkungsbericht kopieren" }, "carbon-footprint-calculator": { "estimated_footprint": "Geschätzter CO₂-Fußabdruck", "flights_label": "Flugreisen", "tip_veg": "Eine vegetarische Mahlzeit spart bis zu 2,5 kg CO₂ im Vergleich zu rotem Fleisch.", "tip_train": "Kurzstreckenflüge durch die Bahn zu ersetzen, reduziert CO₂ um 95%.", "tip_ev": "Ein E-Auto oder 110 statt 130 km/h spart bis zu 20% Kraftstoff.", "objectif_accord_de_paris": "Ziel des Pariser Abkommens (ausgezeichnet)", "modere_sous_moyenne_fr": "Moderat (unter dem französischen Durchschnitt)", "moyenne_nationale_95_tonnes": "Nationaler Durchschnitt (~8,2 Tonnen)", "empreinte_elevee": "Hoher Fußabdruck", "transport_terrestre": "Landverkehr", "km_sem": "km/Woche", "essence": "Benzin", "diesel": "Diesel", "hybride": "Hybrid", "electrique": "Elektrisch", "avion": "Flugzeug", "h_an": "Std./Jahr", "regime_alimentaire": "Ernährung", "viande_plus": "Fleisch ++", "viande_moderee": "Mäßiger Fleischkonsum", "peu_de_viande": "Wenig Fleisch", "vegetarien": "Vegetarisch", "vegetalien": "Vegan", "logement": "Wohnen", "kwh_mois": "kWh/Monat", "gaz_naturel": "Erdgas", "fioul": "Heizöl", "bois_pellets": "Holz/Pellets", "t_co2e_an": "t CO₂e/Jahr", "voiture_transports": "Auto & Verkehr", "alimentation": "Ernährung", "conseils_reduire_empreinte": "Tipps zur Reduzierung Ihres Fußabdrucks" }, "prompt-optimizer-tool": { "input_cost_label": "Input-Kosten", "default_role": "Experte für React- und Tailwind-CSS-Entwicklung", "default_context": "Entwicklung einer Rechner-Komponente für den ökologischen Fußabdruck", "default_task": "Erstelle die funktionsfähige React-Komponente mit interaktivem Zustand und responsivem Verhalten.", "default_constraints": "Keine unnötigen externen Abhängigkeiten, strikte TypeScript-Typisierung, Unterstützung für den Dark Mode.", "default_output_format": "Vollständiger TypeScript-Code in einem Markdown-Block mit knappen Erläuterungen.", "prompt_template": "### ROLLE & EXPERTISE\nDu agierst als {{role}}.\n\n### PROJEKTKONTEXT\n{{context}}\n\n### HAUPTAUFGABE\n{{task}}\n\n### STRIKTE VORGABEN\n{{constraints}}\n\n### ERWARTETES AUSGABEFORMAT\n{{outputFormat}}", "label_role": "1. Rolle / Persona für die KI", "label_context": "2. Kontext", "label_task": "3. Hauptanweisung (Aufgabe)", "label_constraints": "4. Strikte Vorgaben & Leitplanken", "label_output_format": "5. Gewünschtes Ausgabeformat", "label_target_model": "Zielmodell für die Schätzung", "structured_prompt_ready": "Strukturierter Prompt fertig", "copy_prompt": "Prompt kopieren", "tokens_est": "Tokens (gesch.)", "mots": "Wörter", "golden_rule_title": "Goldene Regel des Prompt Engineering" }, "scientific-graphing-calculator": { "tab_equations": "Gleichungen & Systeme", "tab_stats": "Statistik", "card_functions": "Mathematische Funktionen", "quick_examples": "Schnellbeispiele", "tangent_derivative": "Tangente & Ableitung bei x₀", "numerical_integral": "Numerisches Integral ∫ f(x)dx", "zoom_out": "Herauszoomen", "reset_view": "Ansicht zurücksetzen", "card_value_table": "Wertetabelle (f(x))", "roots_zeros": "Nullstellen (f(x) = 0)", "no_extremum": "Kein lokales Extremum gefunden", "card_constants": "Physikalische & mathematische Konstanten", "card_system_2x2": "Koeffizienten des 2x2-Systems", "equation_1": "Gleichung 1: a₁x + b₁y = c₁", "equation_2": "Gleichung 2: a₂x + b₂y = c₂", "card_solve_deg2": "Schrittweise Lösung (2. Grades)", "step_details": "Schrittdetails:", "card_solve_deg3": "Schrittweise Lösung (3. Grades - Cardano)", "param_p": "Parameter p", "param_q": "Parameter q", "real_roots": "Reelle Nullstellen:", "calc_details": "Berechnungsdetails:", "card_cramer": "Lösung mit Cramerscher Regel", "det_delta": "Determinante Δ", "card_input_1d": "1D-Dateneingabe", "card_regression_2d": "Lineare 2D-Regression (Punkte x, y)", "median": "Median (me)", "std_dev": "Standardabweichung (σ)", "range": "Spannweite (Max - Min):", "iqr": "Interquartilsabstand (IQR):", "quartiles_extremes": "Quartile & Extremwerte", "third_quartile": "Drittes Quartil (Q₃):", "card_regression": "Lineare Regression (y = ax + b)", "regression_eq": "Gleichung der Regressionsgeraden", "intercept_b": "Y-Achsenabschnitt (b)", "r_squared": "Bestimmtheitsmaß (R²)", "pearson_r": "Pearson-Korrelationskoeffizient (r):", "const_pi": "Pi (Archimedes-Konstante)", "const_euler": "Eulersche Zahl", "const_light_speed": "Lichtgeschwindigkeit (m/s)", "const_gravitation": "Gravitationskonstante (N m²/kg²)", "const_planck": "Planck-Konstante (J s)", "const_avogadro": "Avogadro-Konstante (mol⁻¹)", "const_gas": "Universelle Gaskonstante (J/(mol K))", "const_boltzmann": "Boltzmann-Konstante (J/K)", "const_charge": "Elementarladung (C)", "const_electron_mass": "Elektronenmasse (kg)", "calc_syntax_error": "Syntaxfehler", "a_zero_deg3": "Der Koeffizient 'a' darf bei einer Gleichung dritten Grades nicht null sein.", "a_zero_deg2": "Der Koeffizient 'a' darf bei einer Gleichung zweiten Grades nicht null sein.", "cardan_step1": "1. Umwandlung in die reduzierte Form t³ + pt + q = 0 mit x = t - b/(3a)", "cardan_step2": "2. p = {{p}}, q = {{q}}", "cardan_step3": "3. Cardano-Diskriminante Δ = q²/4 + p³/27 = {{value}}", "cardan_step4": "4. Gefundene reelle Lösungen: {{value}}", "p2_two_step1": "1. Berechnung der Diskriminante: Δ = b² - 4ac = ({{b}})² - 4({{a}})({{c}}) = {{delta}}", "p2_two_step2": "2. Δ > 0: zwei verschiedene reelle Lösungen x₁ und x₂", "p2_two_step3": "3. x₁ = (-b - √Δ) / 2a = ({{nb}} - {{sqrt}}) / {{den}} = {{x}}", "p2_two_step4": "4. x₂ = (-b + √Δ) / 2a = ({{nb}} + {{sqrt}}) / {{den}} = {{x}}", "p2_vertex_step": "{{n}}. Scheitelpunkt der Parabel: S({{h}}, {{k}})", "p2_disc_step1": "1. Berechnung der Diskriminante: Δ = b² - 4ac = {{delta}}", "p2_one_step2": "2. Δ = 0: eine doppelte Lösung x₀", "p2_one_step3": "3. x₀ = -b / 2a = {{nb}} / {{den}} = {{x}}", "p2_complex_step2": "2. Δ < 0: zwei konjugiert komplexe Lösungen", "p2_complex_z1": "3. z₁ = {{re}} - {{im}}i", "p2_complex_z2": "4. z₂ = {{re}} + {{im}}i", "sys_infinite": "Abhängiges System: unendlich viele Lösungen (identische Geraden).", "sys_none": "Unlösbares System: keine Lösung (parallele Geraden).", "sys_step1": "1. Berechnung der Hauptdeterminante Δ = a₁b₂ - a₂b₁ = ({{a1}})({{b2}}) - ({{a2}})({{b1}}) = {{value}}", "sys_step2": "2. Berechnung von Δx = c₁b₂ - c₂b₁ = ({{c1}})({{b2}}) - ({{c2}})({{b1}}) = {{value}}", "sys_step3": "3. Berechnung von Δy = a₁c₂ - a₂c₁ = ({{a1}})({{c2}}) - ({{a2}})({{c1}}) = {{value}}", "nd": "n. v.", "curve_plotter": "Kurvenplotter", "scientific_calculator_tab": "Wissenschaftlicher Taschenrechner", "hide_curve": "Kurve ausblenden", "show_curve": "Kurve einblenden", "expr_placeholder": "z. B.: sin(x) + cos(2*x)", "gauss_preset": "e^(-x²) (Gauß)", "damped_oscillation": "Gedämpfte Schwingung", "advanced_tools_title": "Erweiterte Analysewerkzeuge", "tool_active": "Aktiv", "tool_inactive": "Deaktiviert", "tangent_point_label": "Berührpunkt (x₀)", "bound_a": "Grenze a", "bound_b": "Grenze b", "zoom_in": "Vergrößern", "params_toggle": "Parameter (a,b,c,k)", "values_table_toggle": "Wertetabelle", "export_png": "PNG exportieren", "dynamic_variables_hint": "Dynamische Variablen (verwenden Sie 'a', 'b', 'c', 'k' in Ihren Ausdrücken)", "reset_params": "Zurücksetzen (1, 1, 0, 0)", "step_dx": "Schrittweite (Δx)", "analysis_results_title": "Ergebnisse der mathematischen Analyse ({{name}})", "no_visible_roots": "Keine sichtbare Nullstelle in diesem Bereich", "local_extrema": "Lokale Extrema (Min / Max)", "max_point": "Max: ({{x}}, {{y}})", "min_point": "Min: ({{x}}, {{y}})", "integral_range": "Integral von [{{from}} bis {{to}}]", "memory_value": "Speicher: {{value}}", "equation_type_title": "Gleichungstyp", "option_deg2": "Zweiten Grades: ax² + bx + c = 0", "option_deg3": "Dritten Grades: ax³ + bx² + cx + d = 0", "option_sys2": "Lineares 2x2-Gleichungssystem", "coefficients_deg2": "Koeffizienten (ax² + bx + c = 0)", "coefficients_deg3": "Koeffizienten (ax³ + bx² + cx + d = 0)", "discriminant_delta": "Diskriminante Δ", "vertex_hk": "Scheitelpunkt S(h, k)", "roots_nature": "Art der Lösungen", "two_real_roots": "2 reelle Lösungen", "one_double_root": "1 doppelte Lösung", "two_complex_roots": "2 komplexe Lösungen", "solutions_label": "Lösungen:", "cardan_discriminant": "Cardano-Diskriminante Δ", "unique_solution": "Eindeutige Lösung (x, y):", "stats_series_label": "Datenreihe mit 1 Variable (durch Kommas oder Leerzeichen getrennt)", "stats_series_placeholder": "z. B.: 12, 15, 8, 20, 14, 18", "points_pairs_label": "Punktepaare (ein Punkt x, y pro Zeile)", "points_placeholder": "z. B.:\n1, 2.1\n2, 4.2\n3, 6.1", "stats_1d_title": "Statistische Kennzahlen (1D)", "total_count": "Gesamtanzahl (N)", "mean_label": "Mittelwert (x̄)", "dispersion_title": "Streuungsmaße", "variance_label": "Varianz (σ²):", "sum_label": "Summe (Σx):", "minimum_label": "Minimum:", "first_quartile": "Erstes Quartil (Q₁):", "maximum_label": "Maximum:", "slope_a": "Steigung (a)" }, "audio-size-calculator": { "frequence_d_echantillonnage_sample_rate": "Abtastrate (Sample Rate)", "48_khz_video_film": "48 kHz (Video/Film)", "96_khz_studio_hd": "96 kHz (Studio HD)", "192_khz_ultra_hd": "192 kHz (Ultra HD)", "resolution_bit_depth": "Auflösung (Bit-Tiefe)", "16_bit_standard_cd": "16 Bit (CD-Standard)", "24_bit_studio_pro": "24 Bit (Studio Pro)", "32_bit_float_marge_anti_clip": "32 Bit Float (Headroom gegen Clipping)", "canaux_audio": "Audiokanäle", "mono_1_ch": "Mono (1 Kanal)", "stereo_2_ch": "Stereo (2 Kanäle)", "5_1_surround_6_ch": "5.1 Surround (6 Kanäle)", "debit_de_donnees": "Datenrate: <0>{{value}} KB/s", "flac_sans_perte_55": "FLAC verlustfrei (~55%)", "standard_de_l_industrie": "Branchenstandard", "pour_la_musique_et_le": "Für Musik und Podcasting bietet die Aufnahme mit <0>24 Bit / 48 kHz ein ideales Verhältnis zwischen Dynamikumfang und Speicherbedarf." }, "qr-code-generator": { "url_text": "URL / Text", "no_encryption": "Keine", "ecc_low": "Niedrig (7 %)", "ecc_medium": "Mittel (15 %)", "ecc_quartile": "Quartil (25 %)", "ecc_high": "Hoch (30 %)", "qr_code_preview": "QR-Code-Vorschau", "export_size_px": "Exportgröße (px)", "size_hd": "500 x 500 px (HD)", "size_print": "800 x 800 px (Druck)", "copy_image": "Bild kopieren", "copied": "Kopiert!" }, "lawn-seed-calculator": { "heading": "Rasensamen-Menge", "subtitle": "Kilogramm Saatgut, Anzahl Säcke und Startdünger je nach Fläche und Aussaat. Richtwerte, änderbar.", "area_label": "Zu besäende Fläche", "operation_label": "Art der Aussaat", "operation_create": "Neuanlage eines Rasens", "operation_overseed": "Nachsaat", "type_label": "Rasenart", "type_universal": "Universal- / Zierrasen", "type_sport": "Sport- / Strapazierrasen", "type_shade": "Schattenrasen", "type_rustic": "Strapazier- und Landschaftsrasen", "dose_label": "Saatmenge", "fertilizer_toggle": "Startdünger einrechnen", "fertilizer_dose": "Startdünger-Menge", "seed_result": "Benötigtes Saatgut", "bags_1": "Säcke à 1 kg", "bags_5": "Säcke à 5 kg", "bags_10": "Säcke à 10 kg", "fertilizer_result": "Startdünger", "disclaimer": "Richtwerte: Halten Sie sich an die Angabe auf der Packung Ihrer Mischung. Die Sackzahl wird für jede Größe aufgerundet; wählen Sie eine Größe oder kombinieren Sie sie nach dem Kilopreis.", "sources_note": "Diese Mengen sind Empfehlungen von Saatgutherstellern, keine Vorschrift. Datenblatt DCM Activo: 20 bis 30 g/m² bei Neuanlage, 10 bis 20 g/m² bei Nachsaat; Datenblatt DLF Turfline Nachsaat: 25 bis 30 g/m² (abgerufen am 14.10.2026). Bei Neuanlage liegen die Standardwerte des Tools (30 bis 40 g/m²) über der Spanne von DCM; bei Nachsaat (15 bis 25 g/m²) bleiben sie innerhalb dieser Spannen. Maßgeblich ist die Angabe auf der Packung. Startdünger mit 30 g/m²: unverbindlicher Wert, nicht geprüft." }, "trailer-towing-license-calculator": { "heading": "Welchen Führerschein brauchen Sie für Ihren Anhänger?", "subtitle": "Zulässige Gesamtmasse von Zugfahrzeug, Zug und Anhänger: Klasse B, B96 oder BE, mit Prüfung der Anhängelast.", "car_section": "Zugfahrzeug (Zulassungsbescheinigung)", "car_ptac": "Zul. Gesamtmasse (F.2)", "ptra": "Zul. Zuggesamtmasse (F.3)", "o1": "Anhängelast gebremst (O.1)", "o2": "Anhängelast ungebremst (O.2)", "trailer_section": "Anhänger oder Wohnwagen", "trailer_ptac": "Zul. Gesamtmasse des Anhängers (F.2)", "braked": "Anhänger mit eigener Bremse", "thresholds_title": "Gesetzliche Grenzwerte (änderbar)", "th_light": "Leichter Anhänger bis", "th_b": "Summe der Gesamtmassen bei Klasse B", "th_b96": "Summe der Gesamtmassen mit B96", "th_be": "Max. Anhängermasse bei BE", "thresholds_note": "Werte aus der Richtlinie 2006/126/EG (Art. 4), in der ganzen EU angewendet. Richtwerte: prüfen Sie sie bei Rechtsänderungen.", "result_label": "Erforderliche Führerscheinklasse", "licence_b_light": "Klasse B", "licence_b_sum": "Klasse B", "licence_b96": "Klasse B + Schlüsselzahl 96 (B96)", "licence_be": "Klasse BE", "licence_over_be": "Über Klasse BE hinaus", "licence_not_b": "Kein Fahrzeug der Klasse B", "reason_b_light": "Der Anhänger hat eine zulässige Gesamtmasse von {{trailer}} kg, also höchstens {{light}} kg: Klasse B reicht, unabhängig vom Gewicht des Zuges.", "reason_b_sum": "Der Anhänger wiegt mehr als {{light}} kg, die Summe der Gesamtmassen ({{sum}} kg) liegt aber nicht über {{b}} kg: Klasse B reicht.", "reason_b96": "Die Summe der Gesamtmassen ({{sum}} kg) liegt zwischen {{b}} und {{b96}} kg: Sie brauchen die Schlüsselzahl 96 (B96). In Frankreich genügt eine 7-stündige Schulung ohne Prüfung; andere EU-Länder verlangen eine Prüfung.", "reason_be": "Die Summe der Gesamtmassen ({{sum}} kg) liegt über {{b96}} kg und der Anhänger wiegt höchstens {{be}} kg: Sie brauchen Klasse BE mit praktischer Prüfung.", "reason_over_be": "Der Anhänger hat mehr als {{be}} kg zulässige Gesamtmasse: Klasse BE reicht nicht mehr, Sie brauchen Klasse C1E.", "reason_not_b": "Das Zugfahrzeug hat mehr als {{b}} kg zulässige Gesamtmasse: Es fällt nicht unter Klasse B (Klasse C1 oder C).", "sum_summary": "Summe der Gesamtmassen: {{car}} kg (Fahrzeug) + {{trailer}} kg (Anhänger) = {{sum}} kg", "ptra_ok": "Summe der Gesamtmassen ({{sum}} kg) innerhalb der zulässigen Zuggesamtmasse ({{ptra}} kg): Der Zug darf voll beladen fahren.", "ptra_over": "Die Summe der Gesamtmassen liegt {{over}} kg über der zulässigen Zuggesamtmasse: Das tatsächliche Gewicht des beladenen Zuges darf {{ptra}} kg nicht überschreiten, laden Sie weniger.", "tow_ok_o1": "Anhänger mit {{trailer}} kg: innerhalb der gebremsten Anhängelast (O.1 = {{limit}} kg).", "tow_ok_o2": "Anhänger mit {{trailer}} kg: innerhalb der ungebremsten Anhängelast (O.2 = {{limit}} kg).", "tow_over_o1": "Der Anhänger liegt {{over}} kg über der gebremsten Anhängelast (O.1 = {{limit}} kg): Dieses Fahrzeug darf ihn nicht ziehen.", "tow_over_o2": "Der Anhänger liegt {{over}} kg über der ungebremsten Anhängelast (O.2 = {{limit}} kg): Wählen Sie einen gebremsten oder leichteren Anhänger.", "where_title": "Wo stehen diese Werte in der Zulassungsbescheinigung?", "where_f2": "F.2: zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs, also seine höchste zulässige Masse in beladenem Zustand.", "where_f3": "F.3: zulässige Zuggesamtmasse, also die höchste zulässige Masse von Fahrzeug und Anhänger zusammen.", "where_o1": "O.1 und O.2: höchste Anhängelast, die das Fahrzeug ziehen darf, gebremst (O.1) oder ungebremst (O.2).", "where_trailer": "Anhänger: Seine zulässige Gesamtmasse steht in Feld F.2 seiner eigenen Zulassungsbescheinigung oder sonst auf dem Typenschild.", "disclaimer": "Unverbindliche Information: Prüfen Sie Ihre Zulassungsbescheinigung. Die Berechnung wendet die Grenzwerte der Richtlinie 2006/126/EG an; achten Sie auch auf das tatsächliche Gewicht und die Stützlast auf der Anhängerkupplung.", "thresholds_dated": "Schwellen gültig am 14.10.2026: Richtlinie 2006/126/EG (Art. 4) und Artikel R221-4 der französischen Straßenverkehrsordnung (Fassung vom 29. April 2016); B96-Schulung von 7 Stunden (Erlass vom 17. Januar 2013). Die Richtlinie (EU) 2025/2205 vom 22. Oktober 2025 behält diese Schwellen bei. Sie erweitert zudem einen seit 2 Jahren gehaltenen Führerschein B auf Fahrzeuge mit alternativen Kraftstoffen von 3.500 bis 4.250 kg, spätestens ab 26. November 2027; ihre übrigen Regeln gelten ab 26. November 2029. Diese neuen Fälle werden nicht simuliert." }, "smooth-box-shadow-generator": { "layered_shadow_generator": "Weicher mehrschichtiger Box-Shadow-Generator", "layered_shadow_hint": "Überlagern Sie mehrere Schatten für einen realistischen Look mit schrittweise wachsendem Versatz und Weichzeichner.", "layers": "Anzahl der Ebenen", "final_distance": "Endabstand", "final_blur": "Endunschärfe", "total_opacity": "Gesamtdeckkraft", "shadow_color": "Schattenfarbe", "progression_curve": "Verlaufskurve", "curve_linear": "Linear", "curve_ease_in": "Ease-in (langsamer Start)", "curve_ease_out": "Ease-out (schneller Start)", "dark_background": "Dunkler Hintergrund", "preview_card": "Kartenvorschau", "copy_code": "Kopieren" }, "glassmorphism-css-generator": { "glassmorphism_css_generator": "Glassmorphism-CSS-Generator (Milchglas-Effekt)", "glass_hint": "Stellen Sie Weichzeichner, Transparenz und Sättigung ein: Vorschau und CSS-Code aktualisieren sich live.", "blur": "Weichzeichner (backdrop-filter)", "transparency": "Deckkraft des Hintergrunds", "saturation": "Sättigung", "border_opacity": "Deckkraft des Rahmens", "corner_radius": "Eckenradius", "glass_color": "Glasfarbe", "drop_shadow": "Schlagschatten", "preview_background": "Vorschau-Hintergrund", "bg_aurora": "Aurora", "bg_ocean": "Ozean", "bg_forest": "Wald", "bg_night": "Nacht", "preview_title": "Glaskarte", "preview_text": "Der Hintergrund schimmert durch den Weichzeichner.", "copy_code": "Kopieren", "accessibility_title": "Barrierefreiheit: Textkontrast auf Glas", "accessibility_text": "Schätzung für den gewählten Hintergrund: weißer Text {{white}}:1, dunkler Text {{dark}}:1. WCAG verlangt mindestens 4,5:1 für normalen Text und 3:1 für großen Text.", "accessibility_tip": "Der tatsächliche Kontrast hängt vom Bild hinter dem Glas ab: Erhöhen Sie bei schlechter Lesbarkeit Hintergrunddeckkraft oder Weichzeichner und testen Sie mit Ihrem echten Hintergrund.", "source_note": "WCAG 2.2 (W3C-Empfehlung vom 5. Oktober 2023): 4,5:1 für Text, 3:1 für großen Text. backdrop-filter: Chrome 76, Edge 79, Firefox 103, Safari 18 ohne Präfix (vorher -webkit-). Geprüft am 14/10/2026." }, "image-color-palette-extractor": { "image_color_palette_extractor": "Farbpalette aus Bild extrahieren", "palette_hint": "Laden Sie ein Bild hoch: Die dominanten Farben werden mit dem Median-Cut-Algorithmus berechnet.", "uploaded_image": "Hochgeladenes Bild", "drop_or_choose": "Bild hierher ziehen oder klicken, um eines auszuwählen", "click_to_replace": "Klicken Sie auf das Bild, um es zu ersetzen.", "number_of_colors": "Anzahl der Farben", "privacy_note": "Ihr Bild verlässt Ihren Browser nicht: Die Analyse läuft lokal, es wird nichts an einen Server gesendet.", "error_not_image": "Diese Datei ist kein Bild. Wählen Sie ein PNG, JPEG, WebP oder GIF.", "error_load": "Dieses Bild konnte nicht gelesen werden.", "error_empty": "Keine Farbe zu extrahieren: Das Bild ist vollständig transparent.", "no_palette_yet": "Die Palette erscheint hier, sobald Sie ein Bild hochgeladen haben.", "copy_value": "Diesen Wert kopieren", "export_format": "Exportformat", "css_variables": "CSS-Variablen", "copy_code": "Kopieren" }, "speed-time-fuel-tradeoff-calculator": { "heading": "Schneller fahren: Zeit gewonnen oder Sprit verschwendet?", "subtitle": "Vergleichen Sie zwei Geschwindigkeiten: Fahrzeit, Mehrverbrauch, Mehrkosten, Kosten pro gewonnener Minute und CO₂.", "trip_section": "Strecke", "distance": "Entfernung", "speed_a": "Geschwindigkeit A", "speed_b": "Geschwindigkeit B", "car_section": "Auto und Kraftstoff", "ref_consumption": "Referenzverbrauch", "ref_speed": "bei einer Geschwindigkeit von", "aero_share": "Luftwiderstandsanteil bei dieser Geschwindigkeit", "aero_hint": "Modell: ein fester Verbrauchsanteil plus ein Luftwiderstandsanteil, der mit dem Quadrat der Geschwindigkeit wächst. Etwa 50 bis 60 % bei 110 km/h für eine Limousine, mehr für einen SUV oder mit Dachbox.", "fuel_type": "Kraftstoff", "fuel_petrol": "Benzin", "fuel_diesel": "Diesel", "fuel_price": "Kraftstoffpreis", "co2_factor": "CO₂ pro Liter", "time_gained_label": "Zeitgewinn bei {{b}} km/h statt {{a}} km/h", "minutes_value": "{{minutes}} Min.", "extra_summary": "Dafür {{litres}} L mehr Kraftstoff ({{cost}}), also +{{percent}} % Verbrauch.", "hint_b_faster": "Geben Sie die höhere Geschwindigkeit als Geschwindigkeit B ein, um einen positiven Zeitgewinn zu erhalten.", "cost_per_minute": "Kosten pro gewonnener Minute", "cost_per_hour": "also {{value}} pro gewonnener Stunde", "extra_co2": "Zusätzlich ausgestoßenes CO₂", "row_time": "Fahrzeit", "row_consumption": "Verbrauch", "row_fuel": "Verbrauchter Kraftstoff", "row_cost": "Kraftstoffkosten", "row_co2": "CO₂-Ausstoß", "time_hm": "{{h}} Std. {{m}} Min.", "disclaimer": "Theoretische Schätzung bei konstanter Geschwindigkeit: Verkehr, Mautstellen und Pausen verringern den tatsächlichen Zeitgewinn. Die CO₂-Standardwerte (2,31 kg/L für Benzin, 2,68 kg/L für Diesel) gelten für die Verbrennung rein fossilen Kraftstoffs; Sie können sie ändern.", "co2_source": "Standard-CO₂-Faktoren: Base Carbone der ADEME (französische Umweltagentur), Version 23.6 (Daten vom 3. Juli 2025), nur Verbrennung: 2,20 kg CO₂e/L für Benzin SP95, SP95-E10 oder SP98, 2,49 kg/L für Diesel B7. Diese Kraftstoffe enthalten Biokraftstoffe, deren biogenes CO₂ nicht mitgezählt wird. Mit Vorkette (Förderung, Raffination, Transport): 2,69 und 3,10 kg/L. Geprüft am 14.10.2026.", "disclaimer_sourced": "Theoretische Schätzung bei konstanter Geschwindigkeit: Verkehr, Mautstellen und Pausen verringern die tatsächlich gewonnene Zeit. Offizielle Richtwerte: Laut der französischen Umweltagentur ADEME (April 2026) spart man auf der Autobahn mit 10 km/h weniger 1 bis 3 Liter auf 500 km; laut dem französischen Commissariat général au développement durable (Februar 2022) senkt der Wechsel von 130 auf 110 km/h den Verbrauch theoretisch um 25 %." }, "web-p-converter": { "webp_uniquement": "Nur WebP", "apercu": "Vorschau", "image_convertie": "Konvertiertes Bild" }, "bpm-delay-reverb-calculator": { "title": "BPM-in-ms-Rechner: Delay, Reverb und Pre-Delay", "subtitle": "Dauer in ms und Hz jeder Notenlänge, normal, punktiert oder als Triole, mit Reverb-Vorschlägen.", "tempo": "Tempo", "tap_tempo": "Tap Tempo: im Takt klicken", "tap_hint": "{{taps}} Tap(s). Mittelwert der letzten Taps; eine Pause von mehr als 2 s setzt zurück.", "one_beat": "Ein Schlag (Viertelnote)", "invalid_bpm": "Geben Sie ein Tempo zwischen 20 und 400 BPM ein.", "note_values": "Dauer der Notenwerte", "col_note": "Note", "col_straight": "Normal", "col_dotted": "Punktiert (×1,5)", "col_triplet": "Triole (×2/3)", "note_whole": "Ganze Note", "note_half": "Halbe Note", "note_quarter": "Viertelnote", "note_eighth": "Achtelnote", "note_sixteenth": "Sechzehntelnote", "note_thirty_second": "Zweiunddreißigstelnote", "predelay": "Empfohlenes Pre-Delay", "predelay_tight": "Kurz: 1/64-Note", "predelay_medium": "Mittel: 1/32-Note", "predelay_wide": "Lang: 1/16-Note", "decay": "Empfohlener Reverb-Decay", "decay_room": "Kleiner Raum: 2 Schläge", "decay_plate": "Plate: 1 Takt (4 Schläge)", "decay_hall": "Große Halle: 2 Takte (8 Schläge)", "note": "Dauer in ms = 60.000 ÷ BPM × Anzahl der Schläge (Viertelnote = 1 Schlag, 4/4-Takt). Pre-Delay- und Decay-Werte sind Richtwerte: am Tempo ausgerichtet, damit der Hall mit dem Stück atmet, nach Gehör anpassen." }, "depth-of-field-hyperfocal-calculator": { "title": "Schärfentiefe- und Hyperfokal-Rechner", "subtitle": "Hyperfokale Distanz sowie vordere und hintere Schärfegrenze aus Brennweite, Blende und Sensor.", "settings": "Aufnahmeeinstellungen", "focal_length": "Brennweite (mm)", "aperture": "Blende (f/)", "subject_distance": "Motivabstand (m)", "sensor": "Sensorformat", "sensor_medium": "Mittelformat", "sensor_full": "Vollformat (24×36)", "sensor_apsc": "APS-C", "sensor_m43": "Micro Four Thirds", "sensor_one_inch": "1 Zoll", "sensor_phone": "Smartphone", "custom": "Eigener Wert", "coc": "Zerstreuungskreis (mm)", "coc_hint": "Richtwerte (Vollformat 0,030 mm). Verkleinern Sie ihn für höhere Schärfeansprüche (große Drucke).", "hyperfocal": "Hyperfokale Distanz", "total_dof": "Gesamte Schärfentiefe", "near_limit": "Vordere Schärfegrenze", "far_limit": "Hintere Schärfegrenze", "in_front": "Schärfe vor dem Motiv", "behind": "Schärfe hinter dem Motiv", "infinity": "Unendlich", "beyond_hyperfocal": "Die Fokusdistanz liegt über der hyperfokalen Distanz: Alles ist von {{near}} bis unendlich scharf.", "focus_tip": "Landschaftstipp: Fokussieren Sie auf die hyperfokale Distanz ({{hyperfocal}}) für Schärfe von {{near}} bis unendlich.", "invalid_input": "Prüfen Sie die Werte: Brennweite 1 bis 2.000 mm, Blende f/0,7 bis f/128, Zerstreuungskreis 0,001 bis 0,1 mm, Distanz größer als die Brennweite.", "note": "H = f² ÷ (N × c) + f; vordere Grenze = s(H − f) ÷ (H + s − 2f); hintere Grenze = s(H − f) ÷ (H − s), unendlich ab s ≥ H. Theoretische Schätzung: Die wahrgenommene Schärfe hängt auch von Druckgröße, Beugung und Betrachter ab.", "source_note": "Gerundete Werte der Konvention d/1500, geprüft am 14/10/2026. Mittelformat (0,039 mm) und Smartphone (0,005 mm): Richtwerte, nicht überprüft." }, "party-drinks-quantity-calculator": { "heading": "Wie viele Flaschen brauchen Sie für Ihre Feier?", "subtitle": "Sekt, Wein, Bier, Softdrinks und Wasser nach Gästezahl, Dauer und Ablauf Ihrer Feier.", "guests_title": "Gäste", "adults": "Erwachsene", "non_drinkers": "davon ohne Alkohol", "children": "Kinder", "moments_title": "Ablauf der Feier", "moment_cocktail": "Sektempfang", "moment_meal": "Essen", "moment_party": "Tanzabend", "duration": "Dauer in Stunden", "rate_champagne": "Sektgläser / h", "rate_wine": "Gläser Wein / h", "rate_beer": "Biere / h", "rates_hint": "Gläser pro trinkendem Erwachsenen und Stunde. Faustregeln: 1 Glas Sekt pro Stunde beim Empfang, eine halbe Flasche Wein pro Person zum Essen.", "soft_title": "Alkoholfreies und Reserve", "soft_drinkers": "Softdrinks / h, Erwachsene mit Alkohol", "soft_others": "Softdrinks / h, ohne Alkohol und Kinder", "water_rate": "Wasser / h, pro Person", "margin": "Sicherheitsreserve", "soft_hint": "Softdrinks und Wasser: Gläser zu 20 cl pro Person und Stunde, über die gesamte Feier.", "result_label": "Benötigte Mengen", "result_summary": "Für {{drinkers}} Erwachsene mit Alkohol und {{others}} Gäste ohne Alkohol oder Kinder, über {{hours}} h, Reserve inklusive.", "champagne_bottles": "Sekt oder Champagner (75-cl-Flaschen)", "champagne_sub": "Geplante Gläser: {{glasses}} ({{per}} pro Flasche)", "wine_bottles": "Wein (75-cl-Flaschen)", "wine_sub": "Geplante Gläser: {{glasses}} ({{per}} pro Flasche)", "beer_litres": "Bier", "beer_sub": "Gläser zu 25 cl: {{glasses}}, also {{bottles}} Flaschen zu 0,33 l", "soft_litres": "Softdrinks und Säfte", "water_litres": "Wasser", "bottles_15_sub": "Also {{bottles}} Flaschen zu {{size}} L", "moderation": "Bieten Sie alkoholfreie Getränke an, die genauso einladend sind wie der Rest, Wasser zur freien Verfügung und eine Heimfahrt für alle (Fahrer, der nüchtern bleibt, Taxi, Übernachtung vor Ort). Genießen Sie verantwortungsvoll.", "standard_drink_source": "Richtwerte von Santé publique France, der französischen Gesundheitsbehörde (Expertengutachten von 2017, Seite aktualisiert am 26. Januar 2026): Ein Standardglas enthält 10 g reinen Alkohol; nicht mehr als 10 Standardgläser pro Woche und 2 pro Tag, mit alkoholfreien Tagen. Ein Glas Champagner mit 12,5 cl und 12 % enthält 1,2 davon, ein Glas Wein mit 15 cl und 12,5 % enthält 1,5. Die 6 Sektgläser und 5 Weingläser pro 75-cl-Flasche sind Ausschankannahmen (Richtwerte, nicht geprüft). Geprüft am 14.10.2026." }, "ev-charging-calculator": { "3_7_kw_prise_renf": "3,7 kW (verstärkte Steckdose)", "7_4_kw_wallbox_1p": "7,4 kW (Wallbox 1-phasig)", "11_kw_wallbox_3p": "11 kW (Wallbox 3-phasig)", "50_kw_dc_rapide": "50 kW (DC-Schnellladen)", "150_kw_hpc_ultra": "150 kW (HPC Ultra)", "comparatif_annuel_vs_essence": "Jahresvergleich mit Benzin", "km_an": "km/Jahr", "plus_x_eur_par_an": "+{{value}} € / Jahr" }, "food-waste-impact-calculator": { "pers": "Pers.", "par_sem": "/Wo.", "kg_par_sem": "kg/Wo.", "par_an": "/Jahr", "x_kg_par_an": "{{value}} kg / Jahr", "x_kg_co2_par_an": "{{value}} kg CO₂ / Jahr" }, "case-converter": { "uppercase": "GROSSBUCHSTABEN", "lowercase": "kleinbuchstaben", "capitalize": "Kapitalisieren", "sentence": "Satz", "alternate": "aBwEcHsElN", "inverse": "InVeRtIeRt", "clean_space": "Leerzeichen bereinigen", "paste": "Einfügen" }, "long-division-calculator": { "heading": "Schriftliche Division", "subtitle": "Jeder Schritt erklärt, mit Rest oder Dezimalstellen, in der Schreibweise Ihres Landes.", "dividend_label": "Dividend", "divisor_label": "Divisor", "mode_label": "Ergebnis", "mode_remainder": "Mit Rest", "mode_decimal": "Dezimalzahl", "decimals_label": "Dezimalstellen", "layout_label": "Schreibweise", "layout_potence": "Divisor rechts, Ergebnis darunter (Frankreich)", "layout_bracket": "Klammer: Divisor links, Ergebnis oben (Großbritannien, USA)", "layout_inline": "In einer Zeile: 1234 : 7 = 176 Rest 2 (Deutschland)", "layout_hint": "Vorschlag je nach Sprache: in einer Zeile in Deutschland (PIKAS), Divisor rechts in Frankreich (Eduscol), Klammer in Großbritannien (DfE). Die Rechnung ist dieselbe.", "layout_unverified": "Standard-Schreibweise dieser Sprache: unverbindlicher Richtwert, nicht an einem offiziellen Lehrplan geprüft.", "invalid": "Geben Sie einen positiven Dividenden (bis 12 Stellen vor und 6 nach dem Komma) und einen Divisor ungleich null ein (bis 9 Stellen, 4 Dezimalstellen).", "quotient": "Ergebnis (Quotient)", "remainder": "Rest", "rem_word": "Rest", "check": "Probe: {{b}} · {{q}} + {{r}} = {{a}}", "truncated": "Auf {{n}} Dezimalstellen abgeschnitten (nicht gerundet).", "period_text": "Periodische Dezimalzahl (Periodenlänge {{n}}):", "exact_text": "Weitergerechnet geht die Division auf: {{value}}", "long_period": "Keine Periode in den ersten 10 000 Dezimalstellen gefunden.", "steps_title": "Schritte erklärt", "diagram_label": "Schriftliche Division {{a}} : {{b}}, Ergebnis {{q}}", "shift_note": "Dezimaler Divisor: Beide Zahlen werden mit {{p}} multipliziert, gerechnet wird also {{a}} : {{b}}.", "step_small": "{{a}} ist kleiner als {{d}}: Das Ergebnis ist 0 Rest {{a}}.", "step_comma_first": "Der ganzzahlige Teil ist kleiner als {{d}}: 0 und Komma ins Ergebnis schreiben, dann eine 0 herunterholen.", "step_first": "Man beginnt mit {{cur}}, der ersten Zahl, die mindestens {{d}} ist.", "step_main": "Wie oft passt {{d}} in {{cur}}? {{q}}-mal: {{q}} · {{d}} = {{prod}}, Rest {{cur}} − {{prod}} = {{rem}}.", "step_zero": "{{cur}} ist kleiner als {{d}}: Man schreibt 0 ins Ergebnis.", "step_bring": "Die {{digit}} herunterholen: Das ergibt {{next}}.", "step_bring_comma": "Die Ziffern vor dem Komma sind verbraucht: Komma ins Ergebnis, die {{digit}} herunterholen: {{next}}.", "step_end_rem": "Keine Ziffer mehr: Der Rest {{rem}} ist kleiner als {{d}}, die Division ist fertig.", "step_end_exact": "Der Rest ist 0: Die Division geht auf.", "step_end_dec": "Abbruch nach {{n}} Dezimalstellen, Teilrest {{rem}}.", "limits": "Dividend bis 12 Stellen vor und 6 nach dem Komma, Divisor bis 9 Stellen. Ein Dezimaldivisor wird ganzzahlig, indem beide Zahlen mit 10, 100 … multipliziert werden. Dezimalergebnisse werden abgeschnitten, nie gerundet." }, "microphone-test": { "heading": "Mikrofontest", "subtitle": "Pegel, Wellenform, Aufnahme zum Anhören und echte Mikrofoneinstellungen.", "start": "Mikrofon einschalten", "starting": "Warte auf Mikrofonfreigabe…", "stop": "Mikrofon ausschalten", "err_insecure": "Das Mikrofon ist nur auf einer sicheren Seite (https) in einem aktuellen Browser verfügbar.", "err_denied": "Der Mikrofonzugriff wurde verweigert. Erlauben Sie ihn in der Adressleiste (Schloss- oder Mikrofonsymbol) und versuchen Sie es erneut.", "err_notfound": "Kein Mikrofon gefunden. Schließen Sie eines an oder prüfen Sie die Systemeinstellungen.", "err_busy": "Das Mikrofon wird von einer anderen App verwendet. Schließen Sie sie und versuchen Sie es erneut.", "err_other": "Das Mikrofon konnte nicht geöffnet werden. Laden Sie die Seite neu oder nutzen Sie einen anderen Browser.", "denied_help": "Chrome und Edge: Symbol links neben der Adresse, dann Mikrofon, Zulassen. Firefox: durchgestrichenes Mikrofonsymbol in der Adressleiste. Safari: Website-Einstellungen, Mikrofon, Erlauben. Laden Sie die Seite danach neu.", "device_label": "Mikrofon", "device_default": "Standardmikrofon des Systems", "device_n": "Mikrofon {{n}}", "device_hint": "Die Mikrofonnamen erscheinen nach der Freigabe. Ein Wechsel startet die Messung neu.", "privacy": "Nichts wird gesendet: Ton und Aufnahme bleiben in Ihrem Browser und verschwinden beim Verlassen der Seite. Dann schaltet sich auch das Mikrofon aus.", "level_title": "Eingangspegel", "rms_label": "Effektivwert (RMS)", "peak_label": "Spitze", "clipped": "Übersteuerung: Der Ton erreicht die Vollaussteuerung. Gehen Sie weiter weg oder senken Sie die Verstärkung im System.", "silent_hint": "Seit 3 Sekunden kein Ton: Prüfen Sie, ob das Mikrofon stummgeschaltet ist (Taste, Schalter oder Systemeinstellung) und hier ausgewählt ist.", "idle": "Schalten Sie das Mikrofon ein, um den Pegel zu sehen.", "wave_aria": "Wellenform des aufgenommenen Tons", "level_note": "dBFS: Dezibel unter Vollaussteuerung (0 = Maximum, darüber übersteuert der Ton). Der Balken reicht von −60 bis 0 dBFS.", "rec_title": "Aufnehmen und anhören", "rec_start": "Aufnehmen", "rec_stop": "Stopp ({{s}} s von {{max}})", "rec_unsupported": "Ihr Browser kann nicht aufnehmen (kein MediaRecorder). Pegel und Wellenform funktionieren weiter.", "rec_player": "Wiedergabe der Aufnahme", "rec_format": "Format: {{type}}", "file_name": "mikrofontest", "rec_download": "Herunterladen", "rec_hint": "Höchstens {{max}} Sekunden. Die Aufnahme bleibt auf Ihrem Gerät; eine neue ersetzt die vorige.", "settings_title": "Tatsächliche Spureinstellungen", "set_rate": "Abtastrate des Mikrofons", "set_ctx_rate": "Verarbeitungsrate des Browsers", "set_channels": "Kanäle", "set_ec": "Echounterdrückung", "set_ns": "Rauschunterdrückung", "set_agc": "Automatische Verstärkung", "on": "an", "off": "aus", "unknown": "unbekannt", "settings_idle": "Die Einstellungen erscheinen, sobald das Mikrofon an ist.", "settings_note": "Das Tool fordert abgeschaltete Signalverarbeitung an, um das Mikrofon unverfälscht zu hören; manche Browser, darunter Safari, lassen sie aktiv." }, "random-wheel-spinner": { "heading": "Glücksrad", "subtitle": "Ein Name pro Zeile, ein Klick zum Auslosen", "wheel_title": "Rad mit {{n}} Feldern", "spin": "Rad drehen", "spinning": "Das Rad dreht sich…", "winner_label": "Gewinner", "ready": "{{n}} Felder auf dem Rad, je {{p}} Chance.", "names_label": "Namen oder Optionen (einer pro Zeile)", "names_hint": "Bis zu {{max}} Zeilen. Leere Zeilen werden ignoriert; ein doppelt eingetragener Name erhält zwei Felder.", "need_two": "Fügen Sie mindestens 2 Namen hinzu, um das Rad zu drehen.", "too_many": "Nur die ersten {{max}} Zeilen sind auf dem Rad.", "clear_names": "Liste leeren", "example_names": "Beispielliste", "remove_winner": "Gewinner aus der Liste entfernen", "history_title": "Verlauf der Ziehungen", "history_clear": "Löschen", "history_empty": "Noch keine Ziehung.", "fairness_note": "Der Gewinner wird mit crypto.getRandomValues gezogen, bevor sich das Rad dreht, ohne Modulo-Verzerrung. Die Liste bleibt in Ihrem Browser.", "default_names": "Emma\nNoah\nMia\nLeon\nSofia\nPaul\nHanna\nFinn" }, "sudoku-solver-generator": { "heading": "Sudoku: spielen, lösen, erzeugen", "subtitle": "Eindeutig lösbare Rätsel, Notizen und Fehlerprüfung", "tab_play": "Spielen", "tab_solve": "Rätsel lösen", "board_play": "Spielfeld", "board_solve": "Zu lösendes Rätsel", "cell_empty": "Zeile {{row}}, Spalte {{col}}, leer", "cell_given": "Zeile {{row}}, Spalte {{col}}, {{value}}, Vorgabe", "cell_filled": "Zeile {{row}}, Spalte {{col}}, {{value}}", "cell_error": "Zeile {{row}}, Spalte {{col}}, {{value}}, Fehler", "notes_on": "Notizen an", "notes_off": "Notizen", "show_errors": "Fehler anzeigen", "keys_hint": "Pfeiltasten zum Bewegen, 1 bis 9 zum Eintragen, Rücktaste oder 0 zum Löschen, N für Notizen.", "keys_hint_solve": "Pfeiltasten zum Bewegen, 1 bis 9 zum Eintragen, Rücktaste oder 0 zum Löschen.", "erase": "Feld löschen", "won": "Glückwunsch, Rätsel fehlerfrei gelöst!", "filled_wrong": "Das Rätsel ist voll, enthält aber Fehler (falsche Felder: {{n}}). Aktivieren Sie „Fehler anzeigen“, um sie zu sehen.", "revealed": "Lösung angezeigt. Erzeugen Sie ein neues Rätsel, um weiterzuspielen.", "current_title": "Aktuelles Rätsel", "rating": "Geschätzte Stufe: {{level}} ({{technique}}), {{clues}} Vorgaben.", "reset": "Meine Ziffern löschen", "reveal": "Lösung zeigen", "new_title": "Neues Rätsel", "level_easy": "Leicht", "level_medium": "Mittel", "level_hard": "Schwer", "level_expert": "Experte", "tech_naked": "nackte Einer", "tech_hidden": "versteckte Einer", "tech_locked": "Block-Linien-Interaktion", "tech_search": "über die Grundtechniken hinaus", "generating": "Wird erzeugt…", "new_game": "Rätsel erzeugen", "levels_note": "Vom Tool geschätzte Stufen: leicht = nackte Einer, mittel = versteckte Einer, schwer = Block-Linien-Interaktion, Experte = darüber hinaus. Jedes erzeugte Rätsel ist eindeutig lösbar.", "solve_intro": "Geben Sie die Vorgaben Ihres Rätsels ein und starten Sie dann den Löser.", "solve": "Lösen", "clear": "Leeren", "example": "Beispielrätsel", "clues_count": "Eingegebene Vorgaben: {{n}} (mindestens 17 für eine eindeutige Lösung)", "solve_unique": "Eindeutige Lösung gefunden.", "solve_multiple": "Dieses Rätsel hat mehrere Lösungen; eine davon wird angezeigt.", "solve_none": "Dieses Rätsel hat keine Lösung.", "solve_conflict": "Dieselbe Ziffer steht zweimal in einer Zeile, Spalte oder einem Block (rote Felder).", "solve_aborted": "Berechnung nach 150.000 Versuchen abgebrochen: Fügen Sie Vorgaben hinzu und versuchen Sie es erneut.", "play_this": "Dieses Rätsel spielen", "solver_note": "Der Löser füllt zuerst das Feld mit den wenigsten möglichen Ziffern und stoppt bei 2 Lösungen; das reicht, um zu sagen, ob das Rätsel keine, eine oder mehrere hat." }, "guitar-tuner": { "heading": "Gitarren-Stimmgerät", "subtitle": "Spielen Sie eine Saite nah am Mikrofon: Die Nadel zeigt die Abweichung in Cent.", "start": "Mikrofon einschalten", "starting": "Warte auf Mikrofonfreigabe…", "stop": "Mikrofon ausschalten", "err_insecure": "Das Mikrofon ist nur auf einer sicheren Seite (https) in einem aktuellen Browser verfügbar.", "err_denied": "Der Mikrofonzugriff wurde verweigert. Erlauben Sie ihn in der Adressleiste (Schloss- oder Mikrofonsymbol) und versuchen Sie es erneut.", "err_notfound": "Kein Mikrofon gefunden. Schließen Sie eines an oder prüfen Sie die Systemeinstellungen.", "err_busy": "Das Mikrofon wird von einer anderen App verwendet. Schließen Sie sie und versuchen Sie es erneut.", "err_other": "Das Mikrofon konnte nicht geöffnet werden. Laden Sie die Seite neu oder nutzen Sie einen anderen Browser.", "tuning_label": "Stimmung", "tuning_standard": "Standard (E A D G H E)", "tuning_halfdown": "Einen Halbton tiefer (Es)", "tuning_dropd": "Drop D (D A D G H E)", "tuning_dadgad": "DADGAD (D A D G A D)", "tuning_openg": "Open G (D G D G H D)", "tuning_opend": "Open D (D A D Fis A D)", "tuning_chromatic": "Chromatisch (alle Töne)", "a4_label": "Kammerton a′", "a4_hint": "440 Hz nach ISO 16; manche Orchester spielen mit 442 Hz. Alle Ziele folgen dieser Einstellung.", "privacy": "Der Ton wird in Ihrem Browser ausgewertet: Nichts wird aufgenommen oder gesendet. Das Mikrofon schaltet sich beim Verlassen der Seite aus.", "cents_label": "Cent", "gauge_aria": "Stimmabweichung in Cent, von −50 bis +50", "idle": "Schalten Sie das Mikrofon ein, um zu beginnen.", "waiting": "Spielen Sie eine Saite…", "in_tune": "Gestimmt", "flat": "Zu tief: Saite spannen", "sharp": "Zu hoch: Saite lockern", "reading": "Gemessen {{hz}} Hz, Ziel {{target}} Hz", "strings_title": "Saiten und Referenzton", "chromatic_title": "Chromatischer Modus", "chromatic_hint": "Die Nadel zielt auf den nächsten Halbton: praktisch für eine nicht aufgeführte Stimmung, einen Bass oder eine Ukulele.", "string_n": "Saite {{n}}", "play_aria": "Saite {{n}} abspielen, {{note}} mit {{hz}} Hz", "stop_sound": "Ton stoppen", "strings_hint": "Tippen Sie auf eine Saite, um ihren Ton 3 Sekunden lang zu hören (leise). Die Saite, auf die das Stimmgerät zielt, ist umrandet.", "method_note": "Erkennung mit der McLeod-Methode (MPM), ohne KI. Die Nadel wird geglättet (Median, dann gleitender Mittelwert) und wird bei ±{{cents}} Cent grün.", "note_c": "C", "note_cs": "Cis", "note_d": "D", "note_ds": "Dis", "note_e": "E", "note_f": "F", "note_fs": "Fis", "note_g": "G", "note_gs": "Gis", "note_a": "A", "note_as": "Ais", "note_b": "H" }, "vocal-range-test": { "heading": "Stimmumfang-Test", "subtitle": "Halten Sie Ihren tiefsten und dann Ihren höchsten Ton: Das Tool misst den Abstand.", "start": "Mikrofon einschalten", "starting": "Warte auf Mikrofonfreigabe…", "stop": "Mikrofon ausschalten", "err_insecure": "Das Mikrofon ist nur auf einer sicheren Seite (https) in einem aktuellen Browser verfügbar.", "err_denied": "Der Mikrofonzugriff wurde verweigert. Erlauben Sie ihn in der Adressleiste (Schloss- oder Mikrofonsymbol) und versuchen Sie es erneut.", "err_notfound": "Kein Mikrofon gefunden. Schließen Sie eines an oder prüfen Sie die Systemeinstellungen.", "err_busy": "Das Mikrofon wird von einer anderen App verwendet. Schließen Sie sie und versuchen Sie es erneut.", "err_other": "Das Mikrofon konnte nicht geöffnet werden. Laden Sie die Seite neu oder nutzen Sie einen anderen Browser.", "privacy": "Der Ton wird in Ihrem Browser ausgewertet: Nichts wird aufgenommen oder gesendet. Das Mikrofon schaltet sich beim Verlassen der Seite aus.", "steps_title": "So geht es", "step_low": "Singen Sie den tiefsten Ton, den Sie ohne Druck halten können, mindestens eine Sekunde lang auf „a“.", "step_high": "Steigen Sie Ton für Ton bis zum höchsten auf und halten Sie jeden kurz.", "step_safe": "Hören Sie auf, wenn die Stimme kratzt oder ermüdet: Nützlich ist der Umfang, den Sie mühelos halten.", "current_label": "Erkannter Ton", "low_label": "Tiefster gehalten", "high_label": "Höchster gehalten", "range_label": "Umfang", "semitones": "{{n}} Halbtöne", "octaves": "Oktaven: {{octaves}}", "waiting": "Singen und halten Sie einen Ton…", "idle": "Schalten Sie das Mikrofon ein, um zu beginnen.", "notation_note": "Wissenschaftliche Notation: C4 = eingestrichenes c (c′), A4 = 440 Hz.", "reset": "Löschen", "types_title": "Stimmlagen (ungefähre Richtwerte)", "share": "{{pct}} % Ihres Umfangs", "types_note": "Umfänge aus The New Harvard Dictionary of Music (über die Yale University Library). Die Lagen überschneiden sich und die Klangfarbe zählt: Die Zuordnung ist ein Anhaltspunkt, keine Einstufung.", "type_bass": "Bass", "type_baritone": "Bariton", "type_tenor": "Tenor", "type_alto": "Alt", "type_mezzo": "Mezzosopran", "type_soprano": "Sopran", "note_c": "C", "note_cs": "Cis", "note_d": "D", "note_ds": "Dis", "note_e": "E", "note_f": "F", "note_fs": "Fis", "note_g": "G", "note_gs": "Gis", "note_a": "A", "note_as": "Ais", "note_b": "H" }, "hiragana-katakana-chart-quiz": { "heading": "Hiragana und Katakana", "subtitle": "Tabellen, Strichfolge und Lesequiz mit Hepburn-Umschrift.", "script_label": "Schrift", "hiragana": "Hiragana", "katakana": "Katakana", "both": "Beide", "show_romaji": "Umschrift anzeigen", "section_basic": "Gojūon: 46 Grundlaute", "section_dakuten": "Dakuten und Handakuten: 25 Kana mit Zusatzzeichen", "section_yoon": "Yōon: 33 Verbindungen mit ゃ, ゅ, ょ", "cell_label": "{{kana}} ({{romaji}})", "strokes_title": "Strichfolge", "strokes_loading": "Strichdaten werden geladen …", "strokes_error": "Die Strichdaten konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.", "retry": "Erneut versuchen", "svg_label": "Strichfolge von {{kana}}", "stroke_count": "Anzahl der Striche: {{n}}", "replay": "Strichfolge abspielen", "speak": "Anhören", "no_voice": "Keine japanische Stimme auf diesem Gerät: Anhören ist nicht verfügbar.", "reduced_note": "Reduzierte Bewegung: Die Striche bleiben stehen, in der Reihenfolge nummeriert.", "credits_label": "Strichdaten:", "credits_link": "KanjiVG (kanjivg.tagaini.net), CC BY-SA 3.0", "hepburn_note": "Hepburn-Umschrift nach der Tabelle für japanische Reisepässe: ぢ und じ werden ji geschrieben, づ und ず zu, を o. Das Quiz akzeptiert auch wo, di, du, si, tu, hu und nn.", "quiz_title": "Lesequiz", "score": "Punkte: {{ok}} von {{total}}", "streak": "Serie: {{n}}", "reset_score": "Zurücksetzen", "mode_label": "Richtung", "mode_k2r": "Kana → Umschrift (tippen)", "mode_r2k": "Umschrift → Kana (Auswahl)", "rows_label": "Abgefragte Reihen", "rows_all": "Alle", "rows_basic": "Nur Gojūon", "empty_pool": "Wählen Sie mindestens eine Reihe.", "prompt_k2r": "Wie wird dieses Kana gelesen?", "prompt_r2k": "Welches Kana wird so gelesen?", "answer_label": "Ihre Antwort in Umschrift", "answer_placeholder": "z. B. shi", "check": "Prüfen", "next": "Nächste Frage", "right": "Richtig: {{kana}} wird {{romaji}} gelesen.", "wrong": "Nicht ganz: {{kana}} wird {{romaji}} gelesen." }, "chord-progression-generator": { "heading": "Akkordfolgen-Generator", "subtitle": "Tonart, Schema, römische Stufen, Töne jedes Akkords und Wiedergabe im gewählten Tempo.", "tonic_label": "Grundton", "mode_label": "Tongeschlecht", "major": "Dur", "minor": "Moll", "key_major": "{{note}}-Dur", "key_minor": "{{note}}-Moll", "transpose_label": "Transponieren", "transpose_down": "Einen Halbton tiefer", "transpose_up": "Einen Halbton höher", "preset_label": "Schema", "custom": "Eigene Akkordfolge", "custom_hint": "Geänderte Akkordfolge: Fügen Sie Akkorde frei hinzu oder entfernen Sie sie.", "preset": { "axis": "Rotation des Singer/Songwriter-Schemas, verbreitet bei Singer-Songwritern der 1990er-Jahre.", "singer": "Singer/Songwriter-Schema, verbreitet bei Singer-Songwritern der 1990er-Jahre.", "doowop": "Doo-Wop-Schema, verbreitet im Pop der 1960er-Jahre.", "hopscotch": "Hopscotch-Schema, verbreitet im Pop seit 2010.", "two_five_one": "ii–V–I mit Septimen: die Grundverbindung des Jazz in Dur.", "blues": "12-taktiger Blues: drei Phrasen zu 4 Takten, alles Dominantseptakkorde.", "singer_minor": "Das Singer/Songwriter-Schema, in der Moll-Paralleltonart gehört.", "lament": "Lamento: Der Bass steigt in Moll von der Tonika zur Dominante ab, mit Dur-V.", "two_five_one_minor": "iiø7–V7–i7: die ii–V–i des Jazz in Moll." }, "blues_label": "12-taktiger Blues", "surprise": "Zufälliges Schema", "sevenths": "Septakkorde", "progression_title": "Akkordfolge in {{key}}", "remove_last": "Letzten entfernen", "clear": "Alles löschen", "chord_play": "{{chord}} anhören", "empty": "Fügen Sie Akkorde aus der Tonleiter unten hinzu oder wählen Sie ein Schema.", "play": "Abspielen", "stop": "Stoppen", "tempo": "Tempo", "volume": "Lautstärke", "beats_label": "Schläge pro Akkord", "loop": "Endlosschleife", "duration": "Akkorde: {{n}}; {{chord}} s pro Akkord; ein Durchlauf: {{total}} s.", "diatonic_title": "Akkorde der Tonleiter {{key}}", "diatonic_hint": "Tippen Sie auf einen Akkord, um ihn zu hören und ans Ende der Akkordfolge zu setzen.", "add_chord": "{{chord}} zur Akkordfolge hinzufügen", "max_note": "Höchstens {{n}} Akkorde.", "minor_note": "In Moll folgen die Akkorde dem natürlichen Moll; Lamento und ii–V–i haben eine Dur-V, wie Open Music Theory angibt.", "synth_note": "Im Browser synthetisierter Klang, derselbe wie beim virtuellen Klavier, kein gesampeltes Klavier.", "source_note": "Schemata nach Open Music Theory 2e (Gotham et al., CC BY-SA 4.0), nach Stil beschrieben, ohne Werke zu nennen.", "note": { "c": "C", "c_sharp": "Cis", "c_flat": "Ces", "d": "D", "d_sharp": "Dis", "d_flat": "Des", "e": "E", "e_sharp": "Eis", "e_flat": "Es", "f": "F", "f_sharp": "Fis", "f_flat": "Fes", "f_double_sharp": "Fisis", "g": "G", "g_sharp": "Gis", "g_flat": "Ges", "a": "A", "a_sharp": "Ais", "a_flat": "As", "b": "H", "b_sharp": "His", "b_flat": "B" } }, "chess-clock": { "heading": "Schachuhr", "subtitle": "Tippen Sie auf Ihre Uhr oder drücken Sie die Leertaste, um Ihren Zug abzuschließen.", "white": "Weiß", "black": "Schwarz", "half_aria": "Uhr von {{player}}, {{time}}", "flag_fell": "Zeit abgelaufen", "flag_status": "Zeit abgelaufen für {{player}}.", "delay_left": "Delay: {{s}} s", "moves": "Züge: {{n}}", "start": "Start (Weiß)", "pause": "Pause", "resume": "Fortsetzen", "reset": "Zurücksetzen", "sound": "Signalton bei Zeitablauf", "fullscreen": "Vollbild", "exit_fullscreen": "Vollbild beenden", "clock_region": "Uhr", "keys_hint": "Leertaste: Zug beenden (oder starten, fortsetzen). Vor dem Start setzt ein Tippen auf die eigene Uhr die des Gegners in Gang. Der Bildschirm bleibt während der Partie an, wenn der Browser es erlaubt.", "presets_title": "Bedenkzeiten", "cat_bullet": "Bullet", "cat_blitz": "Blitz", "cat_rapid": "Schnellschach", "cat_classical": "Klassisch", "presets_hint": "Minuten + Sekunden Fischer-Inkrement. Gruppiert nach der geschätzten Dauer von Lichess (Zeit + 40 × Inkrement).", "custom_title": "Eigene Bedenkzeit", "minutes_label": "Minuten", "seconds_label": "Sekunden", "increment_label": "Pro Zug", "mode_label": "Art der Zusatzzeit", "mode_fischer": "Fischer-Inkrement (kumulativ)", "mode_delay": "Bronstein-Delay (nicht kumulativ)", "mode_fischer_help": "Die Zeit pro Zug kommt vor jedem Zug hinzu, ab dem ersten (FIDE-Glossar): Sie sammelt sich an, wenn Sie schnell spielen.", "mode_delay_help": "Die Hauptzeit sinkt erst nach dem Delay (FIDE, Art. 6.3.2); ein Zug innerhalb des Delays lässt sie unverändert und fügt nichts hinzu.", "mode_none_help": "Ohne Zeit pro Zug: Jeder hat nur seine Grundzeit (Sudden Death).", "fide_category": "FIDE-Kategorie dieser Bedenkzeit: {{category}}", "fide_blitz": "Blitz (Zeit + 60 × Inkrement ≤ 10 min)", "fide_rapid": "Schnellschach (über 10 und unter 60 min)", "fide_standard": "Standard (60 min oder mehr)", "locked_hint": "Partie läuft: Setzen Sie zurück, um die Bedenkzeit zu ändern.", "background_note": "Die Zeit wird ab dem Zugbeginn neu berechnet: Sie bleibt genau, wenn der Tab in den Hintergrund geht. Während der Partie bittet das Tool den Browser, den Bildschirm anzulassen." }, "padel-americano-generator": { "heading": "Padel-Americano-Turnier", "subtitle": "Spieler, Plätze, Punkte pro Match: Rundenplan, Ergebniseingabe und Tabelle.", "players_title": "Spieler ({{n}})", "player_default": "Spieler {{n}}", "player_name": "Name von Spieler {{n}}", "remove_player": "{{name}} entfernen", "add_player": "Spieler hinzufügen", "players_hint": "4 bis 24 Spieler. Eine andere Zahl von Spielern, Plätzen oder Runden erfordert einen neuen Plan.", "courts_label": "Plätze", "rounds_label": "Runden", "rounds_hint": "Damit jeder mit jedem ein Team bilden kann: {{n}} Runden.", "points_label": "Punkte pro Match", "points_option": "{{n}} Punkte", "points_hint": "Gesamtpunkte eines Matches, vom Veranstalter festgelegt (zum Beispiel 13:11 bei 24 Punkten).", "courts_unused": "Mit {{players}} Spielern genutzte Plätze: {{used}} (4 Spieler pro Platz).", "sitout_each_round": "Pausierende Spieler pro Runde: {{k}}.", "rounds_short": "Mit weniger als {{needed}} Runden kann nicht jeder mit jedem ein Team bilden.", "generate": "Spielplan erstellen", "regenerate": "Neu auslosen", "confirm_regenerate": "Ein neuer Plan löscht die eingegebenen Ergebnisse. Fortfahren?", "stale_notice": "Einstellungen geändert: Der angezeigte Plan nutzt die alten Einstellungen (Spieler: {{n}}, Plätze: {{courts}}, Runden: {{rounds}}). Erstellen Sie einen neuen, um sie zu übernehmen.", "balance_title": "Ausgewogenheit des Plans", "stat_partner_ok": "Kein Spielerpaar hat zweimal zusammen gespielt.", "stat_partner_rep": "Paare, die mehrfach zusammen spielten: {{pairs}} (bis zu {{max}}-mal).", "stat_never": "Spielerpaare, die nie zusammen spielten: {{k}}.", "stat_opp": "Zwei Spieler treffen {{min}}- bis {{max}}-mal als Gegner aufeinander.", "stat_games": "Matches pro Spieler: {{min}} bis {{max}}; Pausen: {{rmin}} bis {{rmax}}.", "method_note": "Der Plan wird durch Ausprobieren gesucht: Er begrenzt wiederholte Partner und verteilt dann die Gegner, ohne Garantie auf das Optimum. Eine perfekte Gegnerverteilung ist nicht bei jeder Spielerzahl möglich.", "standings_title": "Tabelle", "print": "Drucken", "col_player": "Spieler", "col_points": "Punkte", "col_played": "Matches", "col_wdl": "S-U-N", "col_diff": "Diff.", "col_avg": "Schnitt", "rank_by_points": "Wertung nach Gesamtpunkten, dann Differenz, dann Siegen.", "rank_by_avg": "Unterschiedlich viele gewertete Matches: Wertung nach Punkten pro Match, dann Differenz, dann Siegen.", "round_title": "Runde {{n}}", "court": "Platz {{n}}", "score_aria": "Punkte von {{team}}, Platz {{court}}, Runde {{round}}", "score_total_warn": "Summe {{total}} statt {{points}}: Bitte Ergebnis prüfen.", "resting": "Pause: {{names}}", "format_note": "Das Americano ist ein Vereinsformat: Der Internationale Padelverband legt keine Regeln dafür fest. Das „Mexicano“ wird mangels Referenzdefinition nicht angeboten.", "storage_note": "Spieler, Plan und Ergebnisse werden in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert." }, "flashcards-spaced-repetition": { "heading": "Karteikarten mit Wiederholungsplan", "subtitle": "Stapel anlegen und die fälligen Karten lernen: Der SM-2-Algorithmus legt den nächsten Termin fest.", "deck_label": "Stapel", "delete_deck": "Stapel {{name}} löschen", "confirm_delete_deck": "Stapel „{{name}}“ mit seinen Karten ({{n}}) löschen?", "stat_cards": "Karten", "stat_due": "Heute fällig", "stat_new": "Neu", "remaining": "Verbleibende Karten in dieser Sitzung: {{n}}", "front": "Vorderseite", "back": "Rückseite", "show_answer": "Antwort zeigen", "grade_prompt": "Wie haben Sie geantwortet?", "grade0": "Völliger Blackout", "grade1": "Falsch, Antwort aber wiedererkannt", "grade2": "Falsch, obwohl sie leicht schien", "grade3": "Richtig, mit großer Mühe", "grade4": "Richtig, nach Zögern", "grade5": "Perfekt", "next_in": "nächste in {{n}} Tg.", "practice_only": "Wiederholung: Termin unverändert", "keys_hint": "Tastatur: Leertaste oder Eingabetaste zeigt die Antwort, 0 bis 5 bewertet sie.", "session_done": "Sitzung beendet. Gelernte Karten: {{n}}.", "start": "Lernen starten ({{n}})", "none_due_next": "Heute nichts fällig. Nächste Karte am {{date}}.", "none_due": "Dieser Stapel ist leer: Fügen Sie eine Karte hinzu.", "no_deck": "Noch kein Stapel: Legen Sie einen an.", "list_title": "Karten im Stapel ({{n}})", "card_meta": "fällig {{date}} · Intervall {{n}} Tg. · EF {{ef}}", "delete_card": "Karte {{name}} löschen", "add_title": "Neue Karte", "add_card": "Karte hinzufügen", "new_deck": "Neuer Stapel", "new_deck_placeholder": "z. B. Englisch-Vokabeln", "create": "Anlegen", "csv_title": "CSV-Import und -Export", "export": "Exportieren (CSV)", "import": "Importieren (CSV)", "import_ok": "Importierte Karten: {{n}}", "import_error": "Keine Karte gelesen: Nötig sind mindestens zwei Spalten, Vorder- und Rückseite.", "csv_hint": "Spalten: Vorderseite, Rückseite, optional EF, Wiederholungen, Intervall und Fälligkeit (JJJJ-MM-TT). Trennzeichen: Komma, Semikolon oder Tabulator.", "method_note": "SM-2: 1 Tag, dann 6, dann Intervall · EF (anfangs 2,5, mindestens 1,3); eine Note unter 3 setzt die Karte auf 1 Tag zurück. Die Karten bleiben in diesem Browser.", "sample": { "deck": "Beispiel: Hauptstädte Europas", "f1": "Hauptstadt von Portugal?", "f2": "Hauptstadt von Österreich?", "f3": "Hauptstadt von Polen?", "f4": "Hauptstadt von Griechenland?", "f5": "Hauptstadt von Irland?", "f6": "Hauptstadt von Ungarn?", "b1": "Lissabon", "b2": "Wien", "b3": "Warschau", "b4": "Athen", "b5": "Dublin", "b6": "Budapest" } }, "reaction-time-test": { "heading": "Reaktionstest", "subtitle": "Klicken Sie, sobald die Fläche grün wird, {{n}} Versuche", "zone_idle": "Klicken zum Starten", "zone_idle_sub": "Warten Sie auf Grün und klicken Sie dann so schnell wie möglich.", "zone_wait": "Auf Grün warten…", "zone_wait_sub": "Ein Klick jetzt wäre ein Frühstart.", "zone_go": "Klicken!", "zone_early": "Zu früh!", "zone_early_sub": "Dieser Versuch zählt nicht. Klicken Sie, um ihn zu wiederholen.", "zone_shown_sub": "Versuch {{k}} von {{total}}. Klicken Sie zum Fortfahren.", "zone_done": "Mittelwert: {{value}} ms", "zone_done_sub": "Klicken Sie für eine neue Serie.", "controls_hint": "Maus, Berührung oder Leer- bzw. Eingabetaste, wenn die Fläche den Fokus hat.", "results_title": "Ergebnisse ({{k}} von {{total}})", "restart": "Neu beginnen", "trials_label": "Zeit jedes Versuchs in Millisekunden", "mean_label": "Mittelwert", "median_label": "Median", "best_label": "Bester Versuch", "worst_label": "Langsamster Versuch", "no_result": "Noch keine Versuche: Klicken Sie auf die blaue Fläche.", "ref_title": "Veröffentlichter Richtwert", "ref_text": "Woods et al. (2015), 1.469 Erwachsene von 18 bis 65 Jahren: im Mittel {{mean}} ms, {{corrected}} ms nach Korrektur der Bildschirm- und Mausverzögerung ({{delay}} ms bei ihrer Hardware).", "ref_compare": "Ihr Median: {{median}} ms, also {{diff}} ms gegenüber dem Studienmittel.", "latency_note": "Richtwert: Er enthält die Latenz Ihres Bildschirms (ein Bild dauert bei 60 Hz {{frame}} ms), der Maus oder des Touchscreens und des Browsers. Vergleichen Sie sich auf demselben Gerät. Dieser Test ersetzt keinen ärztlichen Rat." }, "sound-level-meter": { "heading": "Schallpegelmesser", "subtitle": "A-bewerteter Schallpegel, Maximum und Mittelwert (Leq) über das Mikrofon.", "not_a_meter": "Ein Handy- oder Computermikrofon ist kein Schallpegelmesser: Es ist nicht kalibriert und übersteuert bei hohen Pegeln. Ohne Versatz sind die Werte relativ (dBFS), mit Versatz bleiben sie eine Schätzung.", "start": "Mikrofon einschalten", "starting": "Warte auf Mikrofonfreigabe…", "stop": "Mikrofon ausschalten", "err_insecure": "Das Mikrofon ist nur auf einer sicheren Seite (https) in einem aktuellen Browser verfügbar.", "err_denied": "Der Mikrofonzugriff wurde verweigert. Erlauben Sie ihn in der Adressleiste (Schloss- oder Mikrofonsymbol) und versuchen Sie es erneut.", "err_notfound": "Kein Mikrofon gefunden. Schließen Sie eines an oder prüfen Sie die Systemeinstellungen.", "err_busy": "Das Mikrofon wird von einer anderen App verwendet. Schließen Sie sie und versuchen Sie es erneut.", "err_other": "Das Mikrofon konnte nicht geöffnet werden. Laden Sie die Seite neu oder nutzen Sie einen anderen Browser.", "privacy": "Der Ton wird in Ihrem Browser ausgewertet: Nichts wird aufgenommen oder gesendet. Das Mikrofon schaltet sich beim Verlassen der Seite aus.", "processing_warn": "Ihr Browser hat nicht bestätigt, dass automatische Verstärkung oder Rauschunterdrückung aus sind (wie bei Safari): Der Pegel kann geglättet oder komprimiert sein.", "response_label": "Zeitbewertung", "fast": "Fast (125 ms)", "slow": "Slow (1 s)", "offset_label": "Kalibrierversatz", "offset_hint": "Messen Sie dieselbe Quelle wie ein kalibriertes Messgerät und geben Sie die Differenz ein (dessen Wert minus den hier bei 0 angezeigten). Bei 0 zeigt das Tool dBFS (A): 0 = Vollaussteuerung des Mikrofons.", "level_fast": "Pegel (Fast, 125 ms)", "level_slow": "Pegel (Slow, 1 s)", "unit_dbfs": "dBFS (A)", "unit_dba": "dB(A) geschätzt", "max_label": "Maximum", "leq_label": "Leq (Mittel)", "duration_label": "Dauer", "unit_note": "Werte in {{unit}}, A-bewertet. Ein voll ausgesteuerter Sinus zeigt −3,0 dBFS.", "reset": "Zurücksetzen", "niosh_uncal": "Geben Sie einen Kalibrierversatz ein, um den Mittelwert (Leq) mit Expositionsgrenzen zu vergleichen.", "niosh_time": "Geschätzter Leq {{leq}} dB(A): Bei diesem mittleren Pegel empfiehlt NIOSH höchstens {{time}} Exposition pro Tag.", "niosh_below": "Geschätzter Leq {{leq}} dB(A): unter dem NIOSH-Richtwert von 85 dB(A) im Mittel über 8 Stunden.", "hours": "{{h}} Std.", "minutes": "{{m}} Min.", "history_title": "Verlauf (60 s)", "history_aria": "Schallpegel der letzten 60 Sekunden, in {{unit}}", "history_range": "Von {{lo}} bis {{hi}} {{unit}}", "history_span": "letzte 60 Sekunden", "ref_title": "Alltägliche Schallpegel", "ref_conversation": "Normales Gespräch", "ref_cinema": "Kinosaal", "ref_moto": "Motorräder und Motocross", "ref_headphones": "Kopfhörer voll aufgedreht, Konzerte, Sportveranstaltungen", "ref_sirens": "Sirenen", "ref_fireworks": "Feuerwerk", "ref_source": "Typische Pegel in echten dB(A), nach NIDCD (NIH, Seite aktualisiert am 16.04.2025).", "thr_title": "Expositionsgrenzen", "thr_nidcd70": "Auch auf Dauer kaum gehörschädigend (NIDCD)", "thr_who": "Sicheres Hören, 40 Stunden pro Woche, Erwachsene / Kinder (WHO-ITU H.870)", "thr_inrs": "Arbeit in Frankreich, 8-Stunden-Mittel: Auslöse-, oberer Auslöse- und Grenzwert (Arbeitsgesetzbuch, INRS)", "thr_niosh": "Empfohlener 8-Stunden-Grenzwert; je +3 dB halbiert sich die Dauer (NIOSH)", "thr_nidcd85": "Lange oder wiederholte Belastung: Risiko eines Hörverlusts (NIDCD)", "thr_note": "Diese Grenzen gelten für einen Tages- oder Wochenmittelwert (Leq), nicht für eine Spitze. Sie setzen echte dB voraus: Ohne Kalibrierung kann das Tool sie nicht prüfen." }, "online-metronome": { "heading": "Metronom", "subtitle": "Stabiles Tempo von 20 bis 300 BPM, einfache und zusammengesetzte Taktarten, Unterteilungen und Tap-Tempo.", "bpm_label": "Tempo", "bpm_range": "Tempo auf {{min}} bis {{max}} BPM begrenzt: {{value}} BPM werden verwendet.", "tap": "Tempo eintippen", "meter_label": "Taktart", "bpm_hint": "BPM zählt den unteren Notenwert: die Viertel in x/4, die Achtel in x/8. In 6/8, 9/8 und 12/8 werden die Achtel in Dreiergruppen gebündelt.", "sub_label": "Unterteilung", "sub": { "1": "Nur Schläge", "2": "2 pro Schlag", "3": "3 pro Schlag (Triolen)", "4": "4 pro Schlag" }, "accent": "Erste Zählzeit betonen", "volume_label": "Lautstärke", "summary": "{{meter}} · ein Schlag alle {{ms}} ms", "start": "Starten", "stop": "Stoppen", "precision_note": "Jeder Klick wird 100 ms im Voraus auf der Audiouhr geplant: Das Tempo bleibt stabil, auch wenn die Seite langsamer wird. Bluetooth-Kopfhörer können eine kleine gleichbleibende Verzögerung hinzufügen.", "ios_note": "Auf iPhone oder iPad: Wenn Sie nichts hören, schalten Sie den Stummmodus aus." }, "aquarium-volume-calculator": { "heading": "Nettovolumen und Gewicht des Aquariums", "subtitle": "Glas, Bodengrund und Deko abgezogen, in Litern und US-Gallonen", "shape_label": "Form", "shape_rect": "Rechteckig", "shape_cyl": "Rund", "shape_corner": "Eckaquarium", "shape_bow": "Panorama", "unit_label": "Einheiten", "unit_metric": "cm und mm", "unit_imperial": "Zoll", "unit_in": "Zoll", "unit_kgl": "kg/L", "dims_title": "Außenmaße", "length_label": "Länge", "width_label": "Tiefe", "depth_side_label": "Tiefe an den Seiten", "bow_label": "Wölbung in der Mitte", "diameter_label": "Durchmesser", "side_label": "Seite an der Wand", "height_label": "Höhe", "glass_label": "Glasstärke", "corner_hint": "Viertelkreis-Becken: beide geraden Seiten an den Wänden, gewölbte Front.", "bow_hint": "Wölbung: wie weit die Front in der Mitte über die Ecken hinausragt (höchstens halbe Länge).", "gap_label": "Abstand zum Rand", "substrate_label": "Bodengrundhöhe", "decor_label": "Deko-Volumen", "svg_title": "Draufsicht des Beckens: Außen- und Innenkontur", "svg_caption": "Maßstäbliche Draufsicht: durchgezogen außen, gestrichelt innerhalb des Glases.", "notice_glass": "Die Glasstärke übersteigt die Maße: Prüfen Sie die Einheiten.", "notice_bow": "Wölbung auf die halbe Länge begrenzt (darüber wäre die Front mehr als ein Halbkreis).", "result_title": "Volumen", "net_label": "Nettowasser im Becken", "gross_label": "Bruttovolumen (außen)", "inner_label": "Innenvolumen", "sand_volume": "Bodengrundvolumen", "gal_value": "{{value}} US-Gallonen", "weight_title": "Gewicht gefüllt", "weight_value": "{{kg}} kg · {{lb}} lb", "water_weight": "Wasser", "glass_weight": "Glas", "glass_volume": "{{value}} L Glas zu 2,5 kg/L", "sand_weight": "Bodengrund", "total_weight": "Gesamt", "total_note": "Ohne Unterschrank und Deko", "sand_density_label": "Dichte des Bodengrunds", "indicative": "Dichte des Bodengrunds: Richtwert, nicht geprüft. Glas (2,5 kg/L) nach AGC-Datenblatt gemäß EN 572-1.", "equipment_title": "Heizer und Filter", "heater_label": "Heizleistung pro Liter", "turnover_label": "Umwälzung (Volumen pro Stunde)", "heater_result": "Heizleistung", "filter_result": "Filterleistung", "gph_value": "{{value}} US-Gallonen/h", "equipment_note": "Faustregeln für Heizleistung und Umwälzung: Richtwerte, nicht an einer amtlichen Quelle geprüft. Richten Sie sich nach Herstellerangaben und Raumtemperatur.", "disclaimer": "Geometrische Berechnung: Bodengrund als massiv gezählt, Streben und Abdeckungen nicht berücksichtigt. Prüfen Sie die Traglast von Möbel und Boden." }, "knitting-row-counter": { "heading": "Reihen- und Maschenzähler", "subtitle": "Stricken oder Häkeln: mehrere Zähler, Musterrapporte, Rückgängig und Bildschirm an.", "kind_rows": "Reihen", "kind_repeat": "Musterrapport", "kind_stitches": "Maschen", "kind_custom": "Zähler", "default_project": "Mein Projekt", "confirm_delete": "Projekt „{{name}}“ mit seinen Zählern löschen?", "repeat_progress": "{{value}} / {{every}} Reihen des Rapports · fertige Rapporte: {{cycles}}", "project_select": "Projekt", "project_name": "Projektname", "new_project": "Neues Projekt", "delete_project": "Projekt löschen", "plus_one": "+1", "plus_aria": "1 zu {{name}} addieren", "minus_aria": "1 von {{name}} abziehen", "undo": "Rückgängig", "reset": "Auf 0 setzen", "space_hint": "Leertaste: +1 Reihe (wenn kein Feld ausgewählt ist).", "counter_name": "Name des Zählers", "remove_counter": "Zähler {{name}} löschen", "every_label": "Alle N Reihen auf 0 (0 = nie)", "follow_label": "Läuft mit {{name}}", "add_counter": "Zähler hinzufügen", "screen_title": "Bildschirm", "wake_label": "Bildschirm anlassen", "wake_unsupported": "Dieser Browser kann den Bildschirm nicht anlassen: Stellen Sie den Ruhezustand in den Geräteeinstellungen ein.", "wake_note": "Der Browser gibt die Sperre beim App-Wechsel frei; bei Ihrer Rückkehr wird sie neu angefordert. Das kostet etwas mehr Akku.", "save_note": "Ihre Projekte und Zähler bleiben in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert. Der Rückgängig-Verlauf wird beim Neuladen gelöscht." }, "aim-trainer": { "heading": "Aim Training", "subtitle": "Feste Ziele oder Tracking, mit Maus oder per Berührung", "mode_label": "Modus", "mode_static": "Feste Ziele", "mode_tracking": "Tracking", "duration_label": "Dauer", "size_label": "Zielgröße", "size_small": "Klein", "size_medium": "Mittel", "size_large": "Groß", "lock_option": "Zeiger sperren (Pointer Lock): Cursor ausgeblendet, relative Mausbewegung wie in einem Shooter. Esc beendet die Runde.", "lock_unavailable": "Pointer Lock ist auf diesem Gerät nicht verfügbar (Smartphone, Tablet oder Touchscreen): Gespielt wird per Berührung.", "rules_static": "Treffen Sie jedes Ziel so schnell wie möglich; ein Klick daneben zählt als Fehlschuss.", "rules_tracking": "Halten Sie den Zeiger (oder den Finger) so lange wie möglich auf dem bewegten Ziel.", "canvas_label": "Schießarena mit Zielen", "hud_time": "Zeit", "hud_hits": "Treffer", "hud_on_target": "Auf dem Ziel", "start": "Starten", "play_again": "Noch einmal", "exit_hint": "Esc beendet die Runde jederzeit. Das Spiel braucht Maus, Touchpad oder Touchscreen.", "results_title": "Ergebnis der Runde", "res_hits": "Punkte (getroffene Ziele)", "res_accuracy": "Trefferquote", "res_avg_time": "Mittlere Zeit pro Ziel", "res_per_second": "Ziele pro Sekunde", "res_on_target": "Zeit auf dem Ziel", "res_on_target_time": "Gesamtzeit auf dem Ziel", "no_result": "Starten Sie eine Runde: Punkte, Trefferquote und Zeit pro Ziel erscheinen hier.", "note": "Die Werte hängen von Bildschirm, Mausempfindlichkeit und Anzeigelatenz ab: Vergleichen Sie sich auf demselben Gerät mit denselben Einstellungen." }, "chess-openings-explorer": { "heading": "Eröffnungsexplorer für Schach", "subtitle": "Ziehen Sie oder suchen Sie eine Eröffnung: Name, ECO-Code und Fortsetzungen aus der lichess-Datenbank.", "board_label": "Schachbrett: Wählen Sie eine Figur und dann ihr Zielfeld", "square_piece": "{{square}}, {{piece}}", "square_empty": "{{square}}, leer", "square_target_piece": "{{square}}, {{piece}}, Schlagen möglich", "square_target_empty": "{{square}}, Zug möglich", "piece": { "wp": "weißer Bauer", "wn": "weißer Springer", "wb": "weißer Läufer", "wr": "weißer Turm", "wq": "weiße Dame", "wk": "weißer König", "bp": "schwarzer Bauer", "bn": "schwarzer Springer", "bb": "schwarzer Läufer", "br": "schwarzer Turm", "bq": "schwarze Dame", "bk": "schwarzer König" }, "back": "Zug zurück", "reset": "Neu beginnen", "flip": "Brett drehen", "turn_white": "Weiß am Zug", "turn_black": "Schwarz am Zug", "moves_title": "Gespielte Züge", "copy_pgn": "PGN kopieren", "no_moves": "Noch kein Zug: Ziehen Sie auf dem Brett oder wählen Sie eine Fortsetzung.", "load_error": "Die Eröffnungsdatenbank konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.", "retry": "Erneut versuchen", "loading": "Eröffnungsdatenbank wird geladen …", "opening_title": "Eröffnung dieser Stellung", "start_position": "Grundstellung", "out_of_book": "Stellung nicht in der Datenbank: Name der letzten verzeichneten Stellung nach {{line}}.", "transposition": "Zugumstellung: dieselbe Stellung wie die Referenzzugfolge {{line}}.", "no_named": "Keine benannte Stellung auf diesem Weg.", "next_title": "Verzeichnete Fortsetzungen", "move_header": "Zug", "name_header": "Erreichte Stellung", "lines_header": "Zugfolgen", "unnamed": "ohne eigenen Namen", "no_next": "Keine verzeichnete Fortsetzung ab dieser Stellung.", "search_label": "Eröffnung suchen", "search_placeholder": "Englischer Name (Sicilian) oder ECO-Code (B20)", "search_count": "{{shown}} von {{total}} Treffern angezeigt", "search_none": "Keine Eröffnung gefunden. Die Namen sind englisch.", "names_note": "Datenbank mit {{n}} benannten Zugfolgen (ECO-Codes A00 bis E99). Die Namen stammen aus der Datenbank und sind englisch.", "no_stats": "Keine Partiestatistiken oder Gewinnquoten: nur der Baum der benannten Eröffnungen, einmal von Ihrem Browser geladen.", "credits": "Eröffnungen: lichess-org/chess-openings (CC0) · Figuren: Colin M. L. Burnett (BSD) · Zugregeln: chess.js (BSD-2)" }, "companion-planting-chart": { "heading": "Gute und schlechte Nachbarn", "subtitle": "20 Gemüsearten, mit der Quelle jeder Beziehung", "warning": "Die meisten Kombinationen beruhen auf Gärtnertradition und sind nicht durch Versuche belegt. Jede Beziehung zeigt, ob sie auf einer Quelle oder nur auf Überlieferung beruht.", "crop_label": "Gemüse", "filter_all": "Alle", "filter_good": "Gut", "filter_bad": "Schlecht", "studies_only": "Nur Beziehungen mit Quelle", "good_title": "Gute Nachbarn für: {{name}}", "bad_title": "Schlechte Nachbarn für: {{name}}", "none": "Keine Beziehung mit diesem Filter.", "trad_badge": "Gärtnertradition, nicht belegt", "study_badge": "Durch Quelle belegt", "ev_uvah": "Studie: In Mischkultur verringerten Zwiebeln den Befall durch die Möhrenfliege, vor allem junge Zwiebeln vor der Zwiebelbildung (Uvah und Coaker, 1984).", "ev_purdue": "Belegte Tatsache: Phytophthora infestans verursacht die Kraut- und Braunfäule bei Tomate und Kartoffel (Purdue Extension). Die Wirkung eines Abstands im Garten ist nicht gemessen.", "with_q": "{{name}} ({{q}})", "q_bush": "Buschbohne", "q_pole": "Stangenbohne", "beans_note": "Die Quelle sagt außerdem, Bohnen passen zu „den meisten Gemüsen und Kräutern“: Dieser allgemeine Rat wird nicht Feld für Feld übernommen.", "grid_title": "Raster der 20 Gemüsearten", "grid_hint": "Klicken Sie auf ein Gemüse in der ersten Spalte, um seine Übersicht zu sehen. Begleitkräuter und Blumen stehen nur in den Übersichten.", "cell_good": "{{a}} und {{b}}: gut", "cell_bad": "{{a}} und {{b}}: schlecht", "legend_good": "Gut", "legend_bad": "Schlecht", "legend_study": "Rahmen: durch Quelle belegt", "source_note": "Beziehungen: „Companion Planting Chart“ des UC Master Gardener Program (UC ANR, nach ATTRA). Belegte Paare: Uvah und Coaker (1984); Purdue Extension BP-80-W.", "disclaimer": "Gartenhinweis: Klima, Pflanzabstand, Fruchtfolge und Bodengesundheit wiegen schwerer als die Nachbarschaft.", "p_asparagus": "Spargel", "p_bean": "Bohne", "p_beet": "Rote Bete", "p_cabbage": "Kohlgewächse (Kohl, Brokkoli, Blumenkohl)", "p_carrot": "Möhre", "p_celery": "Sellerie", "p_corn": "Mais", "p_cucumber": "Gurke", "p_eggplant": "Aubergine", "p_lettuce": "Salat", "p_onion": "Zwiebel und Knoblauch", "p_parsley": "Petersilie", "p_pea": "Erbse", "p_potato": "Kartoffel", "p_pumpkin": "Gartenkürbis", "p_radish": "Radieschen", "p_spinach": "Spinat", "p_squash": "Zucchini und Squash", "p_tomato": "Tomate", "p_turnip": "Speiserübe", "p_basil": "Basilikum", "p_chamomile": "Kamille", "p_chard": "Mangold", "p_dill": "Dill", "p_fennel": "Fenchel", "p_fava": "Dicke Bohne", "p_gladiolus": "Gladiole", "p_herbs": "Würzkräuter", "p_horseradish": "Meerrettich", "p_hyssop": "Ysop", "p_kohlrabi": "Kohlrabi", "p_marigold": "Tagetes", "p_nasturtium": "Kapuzinerkresse", "p_rosemary": "Rosmarin", "p_sage": "Salbei", "p_savory": "Bohnenkraut", "p_strawberry": "Erdbeere", "p_sunflower": "Sonnenblume" }, "compost-carbon-nitrogen-calculator": { "heading": "C/N-Verhältnis und Feuchte der Mischung", "subtitle": "Nach Trockenmasse gewichtet (Cornell-Formel)", "materials_title": "Materialien im Haufen", "material_label": "Material", "mass_label": "Frischmasse", "n_label": "Stickstoff (N, % TM)", "c_label": "Kohlenstoff (C, % TM)", "m_label": "Feuchte", "remove_row": "{{name}} entfernen", "add_row": "Material hinzufügen", "values_hint": "N, C und Feuchte stammen aus der Tabelle (Mittelwerte von Analysen); ändern Sie sie, wenn Sie eine eigene Analyse haben.", "result_title": "Ergebnis der Mischung", "ratio_label": "Kohlenstoff/Stickstoff-Verhältnis", "bar_title": "C/N von {{value}} auf einer Skala von 0 bis 60, bevorzugter Bereich 25 bis 30", "v_low": "Unter 20: zu viel Stickstoff, Ammoniakgeruch möglich. Geben Sie braunes Material zu (Laub, Stroh, Karton).", "v_ok_low": "Zwischen 20 und 25: vertretbar, etwas stickstoffreich.", "v_pref": "Zwischen 25 und 30: bevorzugter Bereich.", "v_ok_high": "Zwischen 30 und 40: vertretbar, langsamere Rotte.", "v_high": "Über 40: zu viel Kohlenstoff, der Haufen erwärmt sich kaum. Geben Sie grünes Material zu (Rasenschnitt, Schalen, Mist).", "v_none": "Fügen Sie ein stickstoffhaltiges Material hinzu, um ein Verhältnis zu erhalten.", "moisture_label": "Feuchte", "total_label": "Gesamtmasse", "dry_label": "Trockenmasse", "m_dry": "Feuchte unter 40 %: zu trocken, beim Umsetzen befeuchten.", "m_ok": "Vertretbare Feuchte (40 bis 65 %).", "m_pref": "Feuchte im bevorzugten Bereich (50 bis 55 %).", "m_wet": "Feuchte über 65 %: zu nass, trockenes Material zugeben.", "bar_caption": "Bereiche des LSU AgCenter nach dem On-Farm Composting Handbook (NRAES-54): C/N 20 bis 40 vertretbar, 25 bis 30 bevorzugt.", "balance_title": "Ziel-C/N erreichen", "balance_row_label": "Anzupassendes Material", "target_label": "Ziel-C/N", "balance_result": "Für ein C/N von {{target}}: {{mass}} {{name}} (derzeit {{current}}), übrige Materialien unverändert.", "balance_impossible": "Mit diesem Material lässt sich {{target}} nicht erreichen: Wählen Sie je nach Abweichung ein kohlenstoff- oder stickstoffreicheres.", "table_title": "Materialtabelle (N, C, Feuchte)", "col_material": "Material", "col_n": "N % TM", "col_c": "C % TM", "col_cn": "C/N", "col_m": "Feuchte %", "col_src": "Herkunft", "src_note": "The Composting Handbook, Anhang B (Compost Research & Education Foundation, Stand 20.12.2021). OFCH: On-Farm Composting Handbook (1992); WSU: Washington State University; COTC: Schulungskurs für Kompostbetreiber.", "disclaimer": "Schätzung aus Mittelwerten: schwer abbaubarer Kohlenstoff (Holz, Karton) und das Umsetzen zählen ebenso wie das C/N.", "m_veg": "Gemüseabfälle", "m_fruit": "Obstabfälle", "m_food": "Küchenabfälle", "m_coffee": "Kaffeesatz", "m_grass": "Rasenschnitt", "m_leaves": "Herbstlaub", "m_straw": "Stroh", "m_hay": "Heu", "m_shrub": "Strauchschnitt", "m_hardwood": "Laubholz, gehäckselt", "m_sawdust": "Sägemehl und Späne", "m_cardboard": "Wellpappe", "m_newsprint": "Zeitungspapier", "m_horse": "Pferdemist", "m_cattle": "Rindermist", "m_poultry": "Geflügelmist mit Einstreu", "m_hens": "Legehennenkot", "m_sheep": "Schafmist", "m_water": "Wasser (Gießen)" }, "dead-pixel-test": { "heading": "Pixelfehler-Test", "subtitle": "12 Vollbild-Testbilder zur Prüfung Ihres Displays", "start": "Vollbildtest starten", "controls": "Nächstes Testbild: Pfeil rechts, Leertaste, Klick oder nach links wischen. Vorheriges: Pfeil links oder nach rechts wischen. Beenden: Esc oder Schaltfläche ✕. H blendet die Hinweise aus oder ein.", "no_fullscreen": "Dieser Browser erlaubt keinen Vollbildmodus: Das Testbild füllt das Fenster. Beenden mit der Schaltfläche ✕ (tippen Sie auf den Bildschirm, um sie einzublenden) oder Esc.", "patterns_title": "Mit einem Testbild beginnen", "pattern_black": "Schwarz", "pattern_white": "Weiß", "pattern_red": "Rot", "pattern_green": "Grün", "pattern_blue": "Blau", "pattern_cyan": "Cyan", "pattern_magenta": "Magenta", "pattern_yellow": "Gelb", "pattern_gray": "Grau 50 %", "pattern_gradient_gray": "Verlauf Schwarz-Weiß", "pattern_gradient_rgb": "Farbverlauf", "pattern_grid": "Raster", "look_title": "Worauf Sie achten sollten", "look_dead": "Toter Pixel: schwarzer Punkt auf Weiß und auf den Farben.", "look_stuck": "Hängender Pixel: roter, grüner oder blauer Punkt, der sich von Bild zu Bild nicht ändert.", "look_hot": "Heißer Pixel: heller Punkt auf Schwarz.", "look_bleed": "Lichthöfe: helle Flecken in den Ecken oder an den Rändern, auf Schwarz.", "look_banding": "Streifenbildung: sichtbare Stufen in den Verläufen statt eines fließenden Übergangs.", "tips": "Reinigen Sie den Bildschirm vor dem Test: Staub sieht aus wie ein toter Pixel, verschwindet aber beim Abwischen. Die Testbilder wechseln höchstens 3-mal pro Sekunde, und das Tool lässt den Bildschirm nie blinken.", "overlay_label": "Vollbild-Testbild", "hud_hint": "← → oder Wischen zum Wechseln, Esc oder ✕ zum Beenden", "exit": "Test beenden" }, "drum-machine": { "heading": "Drumcomputer mit 16 Steps", "subtitle": "8 synthetische Drumsounds, Tempo, Swing, Lautstärke pro Spur und Teilen-Link.", "start": "Abspielen", "stop": "Stoppen", "presets_label": "Start-Patterns", "preset": { "rock": "Rock", "house": "House", "hiphop": "Hip-Hop", "reggaeton": "Reggaeton" }, "clear": "Alles löschen", "grid_hint": "16 Steps = ein 4/4-Takt in Sechzehnteln. Tippen Sie auf ein Feld, um einen Schlag zu setzen oder zu entfernen, und auf einen Spurnamen, um ihn zu hören.", "track": { "kick": "Bassdrum", "snare": "Snare", "clap": "Clap", "hat_closed": "Hi-Hat geschlossen", "hat_open": "Hi-Hat offen", "tom_low": "Tiefes Tom", "tom_high": "Hohes Tom", "rim": "Rimshot" }, "cell": "{{track}}, Step {{step}}", "preview": "Anhören: {{track}}", "tempo_label": "Tempo", "tempo_range": "Tempo auf {{min}} bis {{max}} BPM begrenzt: {{value}} BPM werden verwendet.", "swing_label": "Swing", "swing_hint": "50 % = gerade, 66,7 % = ternär. Swing verlängert die 1. Sechzehntel jedes Paares und verkürzt die 2.", "master_label": "Gesamtlautstärke", "mixer_label": "Lautstärke pro Spur", "share_label": "Pattern-Link", "share_copy": "Link kopieren", "share_hint": "Pattern, Tempo und Swing stehen im Teil nach #: Nichts wird auf einem Server gespeichert.", "sound_note": "Die Sounds werden live berechnet, ohne Samples. Die Schläge werden 100 ms im Voraus auf der Audiouhr geplant. Auf dem iPhone den Stummmodus ausschalten, falls nichts zu hören ist." }, "egg-incubation-calendar": { "heading": "Brutkalender", "subtitle": "Schieren, Wendestopp und Schlupf je Tierart", "species_label": "Tierart", "s_chicken": "Huhn", "s_turkey": "Pute", "s_duck": "Ente", "s_muscovy": "Warzenente", "s_goose": "Gans", "s_guinea": "Perlhuhn", "s_quail": "Japanwachtel", "set_label": "Einlegetag (Tag 0)", "c1_label": "1. Schieren (Tag)", "c2_label": "2. Schieren (Tag)", "candle_hint_chicken": "Huhn: erste Prüfung nach 4 bis 7 Tagen, zweite nach 14 bis 16 Tagen bei zweifelhaftem Embryo (MSU Extension).", "candle_hint_other": "Schiertage im gleichen Verhältnis wie beim Huhn vorgeschlagen: Richtwert, für diese Art nicht geprüft.", "params_title": "Einstellungen des Brutapparats", "f_c": "{{c}} °C ({{f}} °F)", "temp_value": "Temperatur mit Umluft: {{value}}", "still_air": "Brüter ohne Umluft: 1,1 bis 1,7 °C (2 bis 3 °F) mehr, gemessen auf Eihöhe (38,9 °C, also 102 °F, beim Huhn).", "wet_set": "Feuchtthermometer {{value}} bis Tag {{day}}", "wet_hatch": "Feuchtthermometer {{value}} in den letzten 3 Tagen", "rh_chicken": "Also 58 bis 60 % relative Feuchte, beim Schlupf 65 % oder mehr.", "turning": "Wenden: mindestens 4- bis 6-mal täglich bis Tag {{day}}, danach nicht mehr.", "source_note": "Brutdauer, Temperatur und Feuchte: Mississippi State University Extension, Brüter mit Umluft.", "result_title": "Kalender: {{species}}", "invalid_date": "Geben Sie ein gültiges Einlegedatum ein.", "hatch_label": "Erwarteter Schlupf", "range": "{{from}} bis {{to}}", "days_one": "{{n}} Tage Brutdauer", "days_range": "{{min}} bis {{max}} Tage Brutdauer", "today": "Heute: Tag {{n}} von {{total}}", "timeline_title": "Zeitleiste der Schritte von Tag 0 bis zum Schlupf (Tag {{n}})", "col_day": "Tag", "col_date": "Datum", "col_step": "Schritt", "step_set": "Einlegen, 4- bis 6-mal täglich wenden", "step_candle1": "Erstes Schieren: klare Eier aussortieren", "step_candle2": "Zweites Schieren: zweifelhafte Embryonen prüfen", "step_stop": "Letztes Wenden, dann Feuchte auf {{wet}} am Feuchtthermometer erhöhen", "step_vent": "Lüftung weiter öffnen", "step_hatch": "Erwarteter Schlupf", "ics_set": "Brut {{species}}: Eier eingelegt", "ics_candle1": "Brut {{species}}: erstes Schieren", "ics_candle2": "Brut {{species}}: zweites Schieren", "ics_stop": "Brut {{species}}: Wendestopp", "ics_hatch": "Brut {{species}}: erwarteter Schlupf", "disclaimer": "Richtwerte für Brüter mit Umluft: Beachten Sie auch die Anleitung Ihres Geräts und halten Sie Temperaturschwankungen bei etwa 0,6 °C, also 1 °F (MSU)." }, "habit-tracker": { "heading": "Gewohnheitstracker", "subtitle": "Jeden Tag abhaken, Serien und Monatsquote verfolgen. Alles bleibt in diesem Browser.", "example_a": "20 Minuten lesen", "example_b": "30 Minuten spazieren gehen", "prev_month": "Vorheriger Monat", "next_month": "Nächster Monat", "habit_col": "Gewohnheit", "cell_label": "{{habit}}, {{date}}", "grid_hint": "Tippen Sie auf ein Feld, um es abzuhaken oder den Haken zu entfernen. Künftige Tage sind ausgegraut.", "month_rate_all": "Monatsquote, alle Gewohnheiten", "month_rate_detail": "{{done}} abgehakte Felder von {{days}} bisherigen Gewohnheitstagen", "name_label": "Name der Gewohnheit", "delete": "{{name}} löschen", "confirm_delete": "„{{name}}“ mit allen abgehakten Tagen löschen?", "streak_current": "Aktuelle Serie (Tage)", "streak_best": "Rekord (Tage)", "month_rate": "Monatsquote", "record_now": "Laufende Serie ist Ihr Rekord", "add_label": "Neue Gewohnheit", "add_placeholder": "z. B. 10 Minuten meditieren", "add": "Hinzufügen", "max_reached": "Höchstens {{n}} Gewohnheiten.", "backup_title": "Sicherung", "export": "Exportieren (JSON)", "import": "Importieren (JSON)", "import_ok": "Import erfolgreich: insgesamt {{n}} Gewohnheiten.", "import_error": "Datei nicht erkannt: Verwenden Sie einen JSON-Export dieses Tools.", "storage_note": "Die Daten bleiben in diesem Browser (lokaler Speicher). Beim Löschen der Websitedaten gehen sie verloren: Exportieren Sie sie ab und zu.", "method_note": "Serie: ununterbrochen abgehakte Tage bis heute, oder bis gestern, wenn heute leer ist. Quote: abgehakte Tage ÷ vergangene Tage des Monats. Es gilt der lokale Kalender Ihres Geräts." }, "human-design-chart-calculator": { "heading": "Human-Design-Chart", "subtitle": "Astronomische Positionen bei der Geburt und 88° Sonnenbogen früher, umgerechnet in Tore und Linien", "date_label": "Geburtsdatum", "time_label": "Geburtszeit", "tz_label": "Zeitzone des Geburtsorts", "tz_hint": "Nur der Zeitpunkt zählt: Wählen Sie die Zone der Stadt (Sommerzeit inbegriffen). Zeitzonen vor 1970 hängen von den Daten des Browsers ab.", "node_label": "Mondknoten", "node_true": "Wahrer Knoten", "node_mean": "Mittlerer Knoten", "node_hint": "Konvention ohne geprüfte Quelle: Programme verwenden den einen oder den anderen (bis zu 2° Abstand).", "independence": "Unabhängiges Tool ohne Verbindung zu Jovian Archive oder dessen Marken. Das Schema ist eine eigene Darstellung.", "notice_range": "Wählen Sie ein Datum zwischen 1900 und 2100.", "notice_invalid": "Datum oder Uhrzeit unvollständig.", "loading": "Ephemeriden werden geladen…", "notice_gap": "Diese Uhrzeit gibt es in dieser Zone nicht (Umstellung auf Sommerzeit): Die Rechnung behält den Versatz vor der Umstellung.", "notice_ambiguous": "Diese Uhrzeit gibt es in dieser Zone zweimal (Rückstellung auf Winterzeit): Die Rechnung nimmt die erste.", "type_label": "Typ", "authority_label": "Autorität", "profile_label": "Profil", "birth_utc": "Geburt: {{value}} UTC", "design_utc": "Design-Zeitpunkt (Sonne 88° früher): {{value}} UTC", "wheel_title": "Rad der 64 Tore und definierte Zentren", "legend_personality": "Persönlichkeit (Geburt)", "legend_design": "Design (88° früher)", "legend_defined": "Definiertes Zentrum", "wheel_caption": "Tor 41 steht oben; die Längen nehmen im Uhrzeigersinn zu. Äußerer Ring: bei der Geburt aktivierte Tore; innerer Ring: zum Design-Zeitpunkt aktivierte Tore.", "channels_title": "Definierte Kanäle", "channels_none": "Kein vollständiger Kanal: kein definiertes Zentrum.", "centers_defined": "Definierte Zentren: {{value}}", "table_title": "Aktivierungen (Tor.Linie)", "col_body": "Himmelskörper", "col_personality": "Persönlichkeit", "col_design": "Design", "table_hint": "Tropische geozentrische Längen des Datums; Erde = Sonne + 180°, Südknoten = Nordknoten + 180°.", "disclaimer": "Astronomische Berechnung für ein symbolisches System ohne wissenschaftlichen Nachweis: als Denkanstoß zu lesen, nicht als Vorhersage oder Rat.", "body": { "sun": "Sonne", "earth": "Erde", "north_node": "Nordknoten", "south_node": "Südknoten", "moon": "Mond", "mercury": "Merkur", "venus": "Venus", "mars": "Mars", "jupiter": "Jupiter", "saturn": "Saturn", "uranus": "Uranus", "neptune": "Neptun", "pluto": "Pluto" }, "center": { "head": "Kopf", "ajna": "Ajna", "throat": "Kehle", "g": "G (Selbst)", "heart": "Herz", "sacral": "Sakral", "solar": "Solarplexus", "spleen": "Milz", "root": "Wurzel" }, "type": { "generator": "Generator", "mg": "Manifestierender Generator", "manifestor": "Manifestor", "projector": "Projektor", "reflector": "Reflektor" }, "auth": { "emotional": "Emotional (Solarplexus)", "sacral": "Sakral", "splenic": "Milz", "ego_manifested": "Ego manifestiert", "ego_projected": "Ego projiziert", "self_projected": "Selbstprojiziert", "mental": "Mental (keine innere Autorität)", "lunar": "Lunar" } }, "knitting-gauge-yarn-calculator": { "heading": "Maschenprobe und Garnmenge", "subtitle": "Anschlagmaschen und Reihen, Umrechnung einer Anleitung und Anzahl der Knäuel aus Ihrer Maschenprobe.", "unit_label": "Einheiten", "unit_metric": "Zentimeter", "unit_imperial": "Zoll", "unit_in": "Zoll", "unit_yd": "yd", "base_4in": "4 Zoll", "gauge_title": "Ihre Maschenprobe und das Teil", "st_label": "Maschen auf {{base}}", "rows_label": "Reihen auf {{base}}", "width_label": "Gewünschte Breite", "height_label": "Gewünschte Höhe", "gauge_hint": "Messen Sie die Probe nach dem Waschen und Trocknen in der Mitte, fern der Ränder.", "cast_title": "Anschlag", "cast_label": "Maschen", "rows_result": "Reihen", "exact": "genauer Wert: {{value}}", "cyc_title": "Garnstärke (Craft Yarn Council)", "cyc_match": "Ihre Probe hat {{st}} Maschen auf 4 Zoll (10,16 cm): Kategorie {{list}}.", "cyc_none": "{{st}} Maschen auf 4 Zoll: feiner als Kategorie 0 der Tabelle.", "col_cat": "Kategorie", "col_types": "Garnarten", "col_st": "Maschen auf 4 Zoll", "col_needle": "Nadeln", "needle_cell": "{{mm}} mm (US {{us}})", "cyc_0": "Lace", "cyc_1": "Superfein", "cyc_2": "Fein", "cyc_3": "Leicht", "cyc_4": "Mittel", "cyc_5": "Dick", "cyc_6": "Sehr dick", "cyc_7": "Jumbo", "cyc_0_types": "Fingering, Häkelgarn Stärke 10", "cyc_1_types": "Sockengarn, Fingering, Babygarn", "cyc_2_types": "Sport, Babygarn", "cyc_3_types": "DK, Light Worsted", "cyc_4_types": "Worsted, Afghan, Aran", "cyc_5_types": "Chunky, Bastelgarn, Teppichgarn", "cyc_6_types": "Super Bulky, Roving", "cyc_7_types": "Jumbo, Roving", "cyc_note": "Nur Richtwerte: die häufigsten Maschenproben und Nadeln je Kategorie laut Craft Yarn Council (abgerufen am 29.10.2026). Zwei Kategorien können sich überschneiden; bei Lace gilt die Probe der Anleitung.", "conv_title": "Anleitung an Ihre Maschenprobe anpassen", "pat_st_label": "Maschen der Anleitung auf {{base}}", "pat_rows_label": "Reihen der Anleitung auf {{base}}", "pat_cast_label": "Maschen laut Anleitung", "pat_rowcount_label": "Reihen laut Anleitung", "conv_cast": "Ihre Maschen", "conv_rows": "Ihre Reihen", "conv_width": "Die Anleitung sieht {{planned}} Breite vor. Mit {{n}} Maschen bei Ihrer Probe kämen Sie auf {{mine}}.", "yarn_title": "Garnmenge aus der gewogenen Maschenprobe", "sw_w_label": "Breite der Probe", "sw_h_label": "Höhe der Probe", "sw_g_label": "Gewicht der Probe", "pieces_label": "Anzahl Teile dieser Größe", "ball_g_label": "Gewicht eines Knäuels", "ball_len_label": "Lauflänge eines Knäuels", "margin_label": "Sicherheitsreserve", "margin_note": "Richtwert, nicht geprüft: Keine offizielle Quelle legt diese Reserve fest. Passen Sie sie an Nähte und Ausarbeitung an.", "yarn_grams": "Benötigtes Garn", "yarn_balls": "Knäuel", "balls_exact": "also {{value}} Knäuel", "yarn_length": "Gesamtlänge", "yarn_hint": "Gestrickte Fläche: {{area}} (Breite × Höhe × Anzahl Teile). Wiegen Sie die Probe mit einer grammgenauen Waage.", "disclaimer": "Schätzwerte: Die tatsächlichen Maße hängen von Ihrer Strickweise, Zu- und Abnahmen und dem Waschen ab. Stricken Sie vor dem Start immer eine Maschenprobe." }, "minecraft-circle-sphere-generator": { "heading": "Kreis- und Kugelgenerator für Minecraft", "subtitle": "Plan Block für Block, Blöcke pro Reihe und pro Schicht", "tab_2d": "Kreis / Ellipse", "tab_3d": "Kugel / Kuppel", "lock_label": "Kreis (Breite = Höhe)", "diameter_label": "Durchmesser (Blöcke)", "width_label": "Breite (Blöcke)", "height_label": "Höhe (Blöcke)", "mode_label": "Füllung", "mode_outline": "Umriss", "mode_filled": "Gefüllt", "thickness_label": "Dicke des Umrisses (Blöcke)", "dome_label": "Kuppel (obere Hälfte)", "hollow_label": "Hohl (Hülle aus einem Block)", "layer_label": "Zu setzende Schicht", "layer_value": "{{n}} von {{total}}", "layer_down": "Vorige Schicht", "layer_up": "Nächste Schicht", "convention": "Randregel: Ein Block wird gesetzt, wenn sein Mittelpunkt in der Form liegt. Umriss: Block der Form, der das Äußere innerhalb der gewählten Dicke berührt (oben, unten, links, rechts). Hülle: Block mit mindestens einer der sechs Seiten nach außen.", "notice_range": "Wert auf {{min}} bis {{max}} begrenzt.", "total_2d": "Benötigte Blöcke", "total_3d": "Benötigte Blöcke (alle Schichten)", "size_label": "Breite × Höhe", "rows_label": "Zu setzende Reihen", "layer_blocks": "Blöcke dieser Schicht", "height_blocks": "Höhe in Schichten", "compare_3d": "Ganze Kugel: {{filled}} Blöcke voll, {{hollow}} hohl.", "grid_title": "Plan Block für Block", "layer_title": "Schicht {{n}} von {{total}}, von oben", "export_png": "Als PNG exportieren", "grid_caption": "Links die Reihennummer, rechts die Zahl der Blöcke der Reihe. Die roten gestrichelten Linien markieren die Mittelachsen.", "rows_detail": "Detail Reihe für Reihe (zu füllende Spalten)", "row_line": "Reihe {{n}}: {{blocks}} Blöcke, Spalten {{runs}}", "three_title": "3D-Vorschau (Hülle)", "three_cap": "3D-Vorschau auf {{max}} Blöcke Durchmesser begrenzt; die Schichtansicht bleibt vollständig.", "three_loading": "3D wird geladen…", "three_aria": "Kugel aus {{d}} Blöcken in 3D, Schicht {{n}} grün, mit Maus oder Finger drehbar", "three_fail": "3D ist auf diesem Gerät nicht verfügbar (WebGL 2): Die Schichtansicht reicht zum Bauen.", "three_wait": "Die 3D-Vorschau lädt, sobald dieser Block sichtbar wird.", "three_button": "In 3D ansehen", "three_caption": "Die gewählte Schicht ist grün, die darunter grau; die Schichten darüber sind blass. Drehen Sie die Ansicht mit Maus oder Finger; sie dreht sich nie von selbst." }, "morse-code-translator": { "heading": "Morse-Übersetzer", "subtitle": "Text ⇄ Morse nach ITU, als Ton, Licht oder Vibration, mit Übungsmodus.", "mode_encode": "Text → Morse", "mode_decode": "Morse → Text", "input_text": "Zu übersetzender Text", "input_code": "Zu entschlüsselnder Morsecode", "code_hint": "Punkte (.) und Striche (-), ein Leerzeichen zwischen Buchstaben, / oder zwei Leerzeichen zwischen Wörtern.", "output": "Ergebnis", "copy": "Ergebnis kopieren", "unknown_chars": "Ohne Morse-Entsprechung, ausgelassen: {{chars}}", "unknown_codes": "Nicht erkannte Codes (als # angezeigt): {{n}}", "play": "Abspielen", "stop": "Stopp", "out_sound": "Ton", "out_light": "Licht", "out_vibrate": "Vibration", "light_cap": "Lichtmodus: Zeichen höchstens mit {{max}} WpM, also höchstens 3 Blitze pro Sekunde (WCAG 2.3.1).", "wpm_label": "Zeichentempo (WpM)", "eff_label": "Effektives Tempo, Farnsworth (WpM)", "speed_hint": "Gespielt mit {{c}} WpM für die Zeichen und {{s}} WpM insgesamt; ein Punkt dauert {{u}} ms.", "freq_label": "Tonhöhe: {{v}} Hz", "volume_label": "Lautstärke: {{v}} %", "train_title": "Hörtraining", "train_intro": "Hören Sie einen zufälligen Buchstaben und tippen Sie ihn ein. Es gilt das eingestellte Zeichentempo.", "pool_letters": "Buchstaben", "pool_all": "Buchstaben und Ziffern", "train_next": "Neuer Buchstabe", "train_replay": "Wiederholen", "train_answer": "Ihre Antwort", "train_ok": "Richtig: {{char}} = {{code}}", "train_ko": "Falsch: Es war {{char}} ({{code}})", "train_score": "Treffer: {{ok}} von {{total}}", "table_title": "Morsealphabet (ITU-R M.1677-1)", "play_char": "{{char}} abspielen: {{code}}", "prosigns_title": "Betriebszeichen", "ps_understood": "Verstanden", "ps_error": "Irrung", "ps_invitation": "Aufforderung zum Senden", "ps_wait": "Warten", "ps_end": "Schluss der Sendung", "ps_start": "Spruchanfang", "method_note": "Strich = 3 Punkte; Pausen von 1 Punkt im Buchstaben, 3 zwischen Buchstaben, 7 zwischen Wörtern (ITU-R M.1677-1). Ein Punkt dauert 1,2 ÷ Tempo Sekunden (Wort PARIS mit 50 Einheiten, ARRL-Norm)." }, "pickleball-score-keeper": { "heading": "Pickleball-Punktezähler", "subtitle": "Spielstandansage, Aufschläger und Aufschlagfeld nach dem Regelwerk von USA Pickleball, im Doppel oder Einzel.", "team_a": "Team A", "team_b": "Team B", "winner": "{{team}} gewinnt {{a}}:{{b}}", "call_label": "Spielstandansage", "serving_right": "Aufschlag: {{name}}, rechtes Feld", "serving_left": "Aufschlag: {{name}}, linkes Feld", "receiver": "Rückschlag: {{name}}", "end_change": "Eine Seite hat {{n}} Punkte erreicht: Seitenwechsel, wenn nur ein Spiel gespielt wird, oder im Entscheidungsspiel (Regel 21.B). Aufschläger und Positionen bleiben gleich.", "court_title": "Positionen der Spieler, Aufschläger und Rückschläger", "court_hint": "Draufsicht; rechts gilt aus Sicht des Spielers mit Blick zum Netz. Der gelbe Ball markiert den Aufschläger, die gestrichelte Linie zeigt zum Rückschläger.", "won_by": "Ballwechsel gewonnen: {{team}}", "undo": "Rückgängig", "new_game": "Neues Spiel", "announce": "Sprachansage", "keep_awake": "Bildschirm anlassen", "history_title": "Verlauf", "history_empty": "Noch kein Ballwechsel.", "log_entry": "{{n}}. Ballwechsel für {{team}}", "settings_title": "Spieleinstellungen", "format_label": "Spielform", "doubles": "Doppel", "singles": "Einzel", "scoring_label": "Zählweise", "sideout": "Klassisch (nur Aufschläger)", "rally": "Rally-Punktzählung", "rally_note": "Vorläufige Regel 14.A: ein Punkt pro Ballwechsel, ein Aufschläger pro Team, Ansage mit zwei Zahlen.", "target_label": "Punkte zum Sieg", "win_by_label": "Mindestabstand", "first_label": "Schlägt zuerst auf", "swap_label": "An den Seitenwechsel erinnern (nur ein Spiel oder Entscheidungsspiel)", "settings_pending": "Diese Einstellungen gelten ab dem nächsten Spiel.", "names_title": "Namen der Spieler", "team_a_name": "Name von Team A", "team_b_name": "Name von Team B", "a1_label": "A, zu Beginn rechts", "a2_label": "A, zu Beginn links", "b1_label": "B, zu Beginn rechts", "b2_label": "B, zu Beginn links", "player_a": "Spieler A", "player_b": "Spieler B", "rules_title": "Angewandte Regeln", "rule_scoring": "Nur die aufschlagende Seite punktet; der Aufschläger wechselt nach jedem gewonnenen Punkt das Feld.", "rule_call": "Ansage im Doppel: Stand des Aufschlägers, Stand der Rückschläger, Nummer des Aufschlägers; Start bei 0-0-2.", "rule_position": "Wer für sein Team zuerst aufgeschlagen hat, steht bei geradem Teamstand rechts.", "rule_game": "Spiel bis 11, 15 oder 21 Punkte mit 2 Punkten Abstand; Seitenwechsel bei 6, 8 oder 11 Punkten, wenn nur ein Spiel gespielt wird, oder im Entscheidungsspiel.", "rules_source": "Quelle: USA Pickleball, 2026 Official Rulebook, Regeln 4.A, 5.B, 6.B, 14.A, 15.C und 21.B." }, "rpg-5e-character-sheet": { "heading": "Charakterbogen 5e (SRD)", "subtitle": "Attribute, Übung, Rettungswürfe, Fertigkeiten, TP und RK nach dem SRD 5.2.1", "name_label": "Name des Charakters", "name_placeholder": "Ohne Namen", "class_label": "Klasse", "level_label": "Stufe", "method_label": "Attributswerte", "method_standard": "Standardwerte", "method_points": "Punktekauf", "method_manual": "Freie Eingabe", "std_hint": "Jeder Wert wird einmal verwendet: Ein bereits vergebener Wert tauscht die beiden. Ein Klassenwechsel übernimmt die vom SRD empfohlene Verteilung.", "points_remaining": "Verbleibende Punkte: {{n}} von {{total}}", "points_cost": "Kosten {{n}}", "points_hint": "Werte 8 bis 15; Kosten 8 = 0, 9 = 1, 10 = 2, 11 = 3, 12 = 4, 13 = 5, 14 = 7, 15 = 9.", "manual_hint": "Für gewürfelte Werte (4W6, die besten 3 zählen) oder vom SL festgelegte: 3 bis 20.", "increase": "{{ability}} erhöhen", "decrease": "{{ability}} senken", "bonus_title": "Erhöhungen durch den Hintergrund", "bonus_hint": "Der Hintergrund nennt drei Attribute: +2 auf eines und +1 auf ein anderes oder +1 auf alle drei; keines über 20.", "bonus_invalid": "Keine gültige Verteilung: +2 und +1 oder dreimal +1 wählen.", "skills_title": "Geübte Fertigkeiten", "skills_hint": "Die Klasse lässt {{picks}} aus ihrer Liste wählen ({{n}} angehakt); der Hintergrund fügt weitere hinzu.", "skills_hint_any": "Die Klasse lässt {{picks}} beliebige wählen ({{n}} angehakt); der Hintergrund fügt weitere hinzu.", "skills_bold": "Fett: Fertigkeiten aus der Klassenliste.", "hp_label": "Trefferpunkte", "hp_hint": "W{{die}} auf Stufe 1, dann {{fixed}} + KO je Stufe", "ac_label": "Rüstungsklasse (ohne Rüstung)", "ac_hint_base": "10 + GE", "ac_hint_barbarian": "Ungerüstete Verteidigung: 10 + GE + KO", "ac_hint_monk": "Ungerüstete Verteidigung: 10 + GE + WE", "pb_label": "Übungsbonus", "init_label": "Initiative", "passive_label": "Passive Wahrnehmung", "spell_dc_label": "Zauber-SG", "spell_attack_label": "Zauberangriff", "spell_attack_hint": "Zauberangriff {{value}}", "abilities_title": "Attribute und Rettungswürfe", "col_ability": "Attribut", "col_score": "Wert", "col_mod": "Mod.", "col_save": "Rettungswurf", "saves_hint": "Grün: Rettungswürfe, in denen die Klasse geübt ist (Modifikator + Übungsbonus).", "skills_table_title": "Fertigkeiten", "print": "Drucken", "export_pdf": "Als PDF exportieren", "reset": "Neu beginnen", "saved_note": "Der Bogen wird nur in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert.", "srd_note": "Bogen kompatibel mit der fünften Edition, nur auf Grundlage der Regeln des SRD 5.2.1 (CC BY 4.0). Unabhängiges Tool.", "attribution": "This work includes material from the System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.", "pdf_unnamed": "Charakter ohne Namen", "pdf_class_level": "{{cls}}, Stufe {{level}}", "pdf_legend": "*: geübter Rettungswurf oder geübte Fertigkeit. Rüstung, Waffen, Zauber, Talente und Spezies von Hand ergänzen.", "ability": { "str": "Stärke", "dex": "Geschicklichkeit", "con": "Konstitution", "int": "Intelligenz", "wis": "Weisheit", "cha": "Charisma" }, "abbr": { "str": "ST", "dex": "GE", "con": "KO", "int": "IN", "wis": "WE", "cha": "CH" }, "skill": { "acrobatics": "Akrobatik", "animal": "Mit Tieren umgehen", "arcana": "Arkane Kunde", "athletics": "Athletik", "deception": "Täuschen", "history": "Geschichte", "insight": "Motiv erkennen", "intimidation": "Einschüchtern", "investigation": "Nachforschungen", "medicine": "Heilkunde", "nature": "Naturkunde", "perception": "Wahrnehmung", "performance": "Auftreten", "persuasion": "Überzeugen", "religion": "Religion", "sleight": "Fingerfertigkeit", "stealth": "Heimlichkeit", "survival": "Überlebenskunst" }, "class": { "barbarian": "Barbar", "bard": "Barde", "cleric": "Kleriker", "druid": "Druide", "fighter": "Kämpfer", "monk": "Mönch", "paladin": "Paladin", "ranger": "Waldläufer", "rogue": "Schurke", "sorcerer": "Zauberer", "warlock": "Hexenmeister", "wizard": "Magier" } }, "secret-santa-generator": { "heading": "Wichtel-Auslosung", "subtitle": "Teilnehmende, Ausschlüsse und ein Link pro Person, der nur den eigenen Wichtel verrät.", "sample_1": "Anna", "sample_2": "Ben", "sample_3": "Clara", "sample_4": "David", "sample_5": "Emma", "sample_6": "Felix", "reveal_invalid": "Dieser Wichtel-Link ist unvollständig oder beschädigt. Bitten Sie die organisierende Person um einen neuen.", "reveal_hello": "Hallo {{name}}!", "reveal_button": "Zeigen, wen ich beschenke", "reveal_you_give": "Sie beschenken", "reveal_budget": "Budget: {{budget}}", "reveal_date": "Bescherung: {{date}}", "reveal_keep": "Bewahren Sie das Geheimnis: Dieser Link ist persönlich, leiten Sie ihn nicht weiter.", "people_title": "Teilnehmende ({{n}})", "person_label": "Person {{n}}", "remove_person": "{{name}} entfernen", "add_person": "Person hinzufügen", "excl_title": "Ausschlüsse", "excl_hint": "Ein Paar wird in beide Richtungen ausgeschlossen, die Zuordnung vom Vorjahr nur in eine (wer wen beschenkt hat).", "excl_giver": "Soll nicht beschenken…", "excl_receiver": "… wen", "excl_both_label": "In beide Richtungen (Paar)", "excl_add": "Ausschluss hinzufügen", "excl_both": "{{a}} und {{b}} ziehen sich nicht gegenseitig", "excl_one": "{{a}} beschenkt nicht {{b}}", "excl_remove": "Diesen Ausschluss löschen", "budget_label": "Budget (optional)", "budget_placeholder": "20 €", "date_label": "Datum der Bescherung (optional)", "draw": "Auslosen", "redraw": "Neu auslosen", "problem_few": "Es braucht mindestens 3 Personen.", "problem_empty": "Jede Person braucht einen Namen.", "problem_dupes": "Zwei Personen haben denselben Namen: Ergänzen Sie eine Initiale zur Unterscheidung.", "problem_impossible": "Keine Auslosung erfüllt diese Ausschlüsse: Entfernen Sie einen oder fügen Sie eine Person hinzu.", "links_title": "Ein Link pro Person", "links_hint": "Schicken Sie jeder Person ihren eigenen Link. Nach einer neuen Auslosung zeigen alte Links weiter das alte Ergebnis: Verschicken Sie die neuen.", "copy": "Link kopieren", "copied": "Kopiert", "copy_aria": "Link von {{name}} kopieren", "share": "Teilen", "share_aria": "Link von {{name}} teilen", "share_title": "Wichteln", "share_text": "{{name}}, hier ist Ihr Wichtel-Link: Öffnen Sie ihn, um zu sehen, wen Sie beschenken.", "privacy_note": "Die Auslosung wird in Ihrem Browser berechnet. Jeder Link enthält den Namen des Wichtels im Teil nach #, der nicht zur Anfrage gehört, die die Seite lädt. Der Name ist kodiert, nicht verschlüsselt: Ohne Server kann die organisierende Person jeden Link öffnen und lesen. Das Tool zeigt die Paare nicht an; öffnen Sie keine fremden Links.", "link_aria": "Link von {{name}}" }, "smoker-cooking-time-calculator": { "heading": "Garplan für den Smoker", "subtitle": "Geschätzte Dauer, Startzeit und sichere Kerntemperatur (USDA FSIS)", "unit_label": "Einheiten", "unit_metric": "kg und °C", "unit_imperial": "lb und °F", "meat_label": "Fleisch", "m_brisket": "Brisket (Rinderbrust)", "m_shoulder": "Schweineschulter (Pulled Pork)", "m_ribs": "Schweinerippchen", "m_chicken": "Ganzes Hähnchen", "m_turkey": "Ganzer Truthahn", "weight_label": "Gewicht", "smoker_label": "Garraumtemperatur", "rate_label_kg": "Zeit pro kg", "rate_label_lb": "Zeit pro Pfund", "margin_label": "Reserve (Plateau)", "rest_label": "Ruhezeit vor dem Servieren", "serve_label": "Servierzeit", "rate_hint": "Zeit pro Gewicht, Reserve und Ruhezeit: Richtwerte, nicht an einer amtlichen Quelle geprüft. Passen Sie sie an Ihren Smoker und seine Temperatur an.", "rate_turkey_hint": "Truthahn: 25 min pro Pfund, Mitte der 20 bis 30 min/lb des FSIS (8 bis 12 lb). Reserve und Ruhezeit sind Richtwerte, nicht geprüft.", "result_title": "Geschätzter Zeitplan", "start_label": "In den Smoker um", "day_0": "am Serviertag", "day_1": "am Vortag", "day_n": "{{n}} Tage vor dem Servieren", "duration_hm": "{{h}} h {{m}}", "cook_label": "Geschätzte Garzeit", "estimate": "Schätzung: das Thermometer entscheidet", "total_label": "Mit Reserve und Ruhezeit", "total_sub": "Servieren um {{time}}", "timeline_title": "Zeitleiste: Garen {{cook}}, Reserve {{margin}}, Ruhe {{rest}}", "seg_cook": "Garen", "seg_margin": "Reserve", "seg_rest": "Ruhe", "turkey_fsis": "FSIS-Richtwert für dieses Gewicht: {{min}} bis {{max}} (20 bis 30 min pro Pfund).", "turkey_out": "Der FSIS nennt eine Smoker-Zeit nur für Truthähne von 8 bis 12 lb (3,6 bis 5,4 kg): Die Schätzung ist hier unsicherer.", "smoker_out": "Der FSIS empfiehlt während des ganzen Garens eine Garraumtemperatur zwischen {{min}} und {{max}}.", "stall_note": "Plateau (Stall): Ein großes Stück kann mitten im Garen stundenlang bei derselben Temperatur bleiben. Die Reserve fängt das ab.", "safe_title": "Sichere Kerntemperatur (USDA FSIS)", "safe_whole": "Ganzes Stück Rind oder Schwein: diesen Wert im Kern erreichen, dann mindestens 3 Minuten ruhen lassen.", "safe_poultry": "Geflügel: dieser Wert an der dicksten Stelle von Brust, Keule und Flügel.", "safe_source": "USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart. Der °C-Wert ist aufgerundet, damit er nie unter der Schwelle liegt.", "pull_title": "Wunsch-Kerntemperatur", "pull_label": "Herausnehmen bei", "pull_note": "Eine Frage der Textur (zupfbar, saftig): Richtwert, nicht geprüft, getrennt von der Sicherheitsschwelle.", "pull_below_safe": "Diese Temperatur liegt unter der sicheren USDA-Schwelle: Zielen Sie mindestens auf den oben genannten Wert.", "disclaimer": "Zeitplan-Schätzung: Nur ein Thermometer an der dicksten Stelle bestätigt die Garstufe. Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen (FSIS).", "rest_below_fsis": "Ganzes Stück Rind oder Schwein: Der FSIS verlangt nach 63 °C (145 °F) mindestens 3 Minuten Ruhe." }, "solar-eclipse-2027-calculator": { "heading": "Totale Sonnenfinsternis vom 2. August 2027", "subtitle": "Ortszeiten der Kontakte, Dauer der Totalität und bedeckter Anteil der Sonne für einen Ort", "safety": "Schauen Sie nie ohne Brille oder Filter nach ISO 12312-2 in die Sonne, außer während der Totalität, wenn der Mond sie ganz verdeckt. Sonnenbrillen schützen nicht, und Kamera, Fernglas oder Teleskop ohne Sonnenfilter vor dem Objektiv verbrennen das Auge.", "mode_city": "Stadt", "mode_coords": "Koordinaten", "city_label": "Stadt (in der Zone und in der Nähe)", "lat_label": "Breite (Nord +)", "lon_label": "Länge (Ost +)", "coords_hint": "Dezimalgrad, zum Beispiel 36,53 und -6,29 für Cádiz.", "tz_label": "Zeitzone des Orts", "tz_hint": "Offline kann das Tool die Zeitzone nicht aus Koordinaten ableiten: Wählen Sie sie, sonst bleiben die Zeiten in UTC.", "geo_button": "Meinen Standort verwenden", "geo_busy": "Standort wird ermittelt…", "geo_error": "Standort nicht verfügbar: Geben Sie Koordinaten ein oder wählen Sie eine Stadt.", "geo_hint": "Der Standort bleibt auf Ihrem Gerät; vorgeschlagen wird die Zeitzone des Geräts, änderbar.", "loading": "Berechnung läuft…", "your_place": "Ihr Ort", "result_for": "Finsternis gesehen von: {{place}}", "kind_total": "Totale Finsternis", "kind_partial": "Partielle Finsternis", "kind_annular": "Ringförmige Finsternis", "kind_none": "Keine Finsternis sichtbar", "none_hint": "Der Halbschatten des Mondes erreicht diesen Ort am 2. August 2027 nicht: Die Sonne wird dort nicht bedeckt.", "obscuration_label": "Bedeckte Sonne im Maximum", "duration_label": "Dauer der Totalität", "duration_value": "{{min}} min {{sec}} s", "max_label": "Maximum (Ortszeit)", "alt_label": "Sonnenhöhe im Maximum", "notice_below": "Die Sonne steht während der ganzen Finsternis unter dem Horizont: Von hier ist nichts zu sehen.", "notice_horizon": "Ein Teil der Finsternis findet mit der Sonne unter dem Horizont statt (negative Höhe): Dieser Teil ist nicht sichtbar.", "notice_partial": "Dieser Ort liegt außerhalb der Totalitätszone: Die Finsternisbrille darf zu keinem Zeitpunkt abgenommen werden.", "times_title": "Ablauf der Finsternis", "times_zone": "Zeiten der Zone {{zone}}", "ev_c1": "Beginn (1. Kontakt)", "ev_c2": "Beginn der Totalität (2. Kontakt)", "ev_max": "Maximum", "ev_c3": "Ende der Totalität (3. Kontakt)", "ev_c4": "Ende (4. Kontakt)", "sun_alt": "Sonne bei {{value}}°", "precision": "Zeiten auf die Minute gerundet (≈): höchstens 3 s Abweichung vom NASA-Rechner in acht Städten, Dauer der Totalität auf 5 s genau.", "disk_title": "Die Sonne im Maximum", "disk_aria": "Sonnenscheibe zu {{value}} % vom Mond bedeckt", "north": "N", "disk_caption": "Himmelsansicht, Norden oben und Osten links; Mond dunkel, im Maßstab der scheinbaren Durchmesser.", "globe_title": "Globus: Totalitätszone und gewählter Ort", "globe_loading": "Globus wird geladen…", "globe_wait": "Der 3D-Globus lädt, sobald dieser Block sichtbar wird.", "globe_button": "In 3D ansehen", "globe_fail": "3D ist auf diesem Gerät nicht verfügbar (WebGL 2): Die Ergebnisse oben bleiben vollständig.", "globe_max": "Maximum", "globe_aria": "Drehbarer Globus mit der Totalitätszone vom 2. August 2027, dem Punkt des Maximums in Ägypten und dem gewählten Ort", "globe_caption": "Orange Zone: Totalität, vom Atlantik (08:26 UTC) bis zum Indischen Ozean (11:46 UTC), etwa 258 km breit. Roter Punkt: Maximum um 10:06:38 UTC, 25,5° N und 33,2° O, nahe Luxor. Grüner Punkt: gewählter Ort. Drehen Sie den Globus mit Maus oder Finger.", "credit_nasa": "Totalitätszone: Eclipse Predictions by Fred Espenak, NASA's GSFC. Küsten: Natural Earth.", "credits": "Berechnung: astronomy-engine. Städte: GeoNames, CC BY 4.0. Die gesetzlichen Zeiten folgen den Zeitzonendaten des Browsers; das Wetter wird nicht berücksichtigt.", "city": { "cadiz": "Cádiz", "jerez": "Jerez de la Frontera", "algeciras": "Algeciras", "tarifa": "Tarifa", "malaga": "Málaga", "marbella": "Marbella", "sevilla": "Sevilla", "granada": "Granada", "almeria": "Almería", "madrid": "Madrid", "barcelona": "Barcelona", "gibraltar": "Gibraltar", "ceuta": "Ceuta", "melilla": "Melilla", "lisbon": "Lissabon", "faro": "Faro", "paris": "Paris", "marseille": "Marseille", "rome": "Rom", "milan": "Mailand", "palermo": "Palermo", "valletta": "Valletta", "london": "London", "berlin": "Berlin", "tangier": "Tanger", "tetouan": "Tétouan", "alhoceima": "Al Hoceima", "nador": "Nador", "fes": "Fès", "rabat": "Rabat", "casablanca": "Casablanca", "oran": "Oran", "tlemcen": "Tlemcen", "algiers": "Algier", "setif": "Sétif", "tunis": "Tunis", "sfax": "Sfax", "gabes": "Gabès", "djerba": "Houmt Souk (Djerba)", "tripoli": "Tripolis", "benghazi": "Bengasi", "tobruk": "Tobruk", "luxor": "Luxor", "aswan": "Assuan", "asyut": "Assiut", "sohag": "Sohag", "hurghada": "Hurghada", "cairo": "Kairo", "alexandria": "Alexandria", "jeddah": "Dschidda", "mecca": "Mekka", "medina": "Medina", "riyadh": "Riad", "abha": "Abha", "sanaa": "Sanaa", "aden": "Aden", "bosaso": "Bosaso", "athens": "Athen", "istanbul": "Istanbul", "dubai": "Dubai", "amman": "Amman" } }, "sourdough-hydration-calculator": { "heading": "Hydration und Bäckerprozente", "subtitle": "Mehl und Wasser des Sauerteigs eingerechnet, bezogen auf das Gesamtmehl", "mode_recipe": "% aus einem Rezept", "mode_percent": "Rezept aus %", "flour_label": "Mehl im Hauptteig", "water_label": "Zugegebenes Wasser", "salt_label": "Salz", "levain_label": "Sauerteig", "dough_label": "Gewünschtes Teiggewicht", "hydration_label": "Hydration", "salt_pct_label": "Salz (% vom Mehl)", "levain_pct_label": "Sauerteig (% vom Mehl)", "examples_title": "Beispielrezepturen", "ex_white": "Weißbrot", "ex_french": "Französisches Brot", "ex_ciabatta": "Ciabatta", "examples_source": "Hydration und Salz aus von King Arthur Baking veröffentlichten Rezepturen: Beispiele, keine Normen.", "levain_hyd_label": "Hydration des Sauerteigs", "levain_hyd_hint": "Wasser ÷ Mehl im Sauerteig: 100 % bei gleichen Teilen, 50 % bei festem Sauerteig.", "result_percent_title": "Bäckerprozente", "hydration": "Echte Hydration", "total_flour": "Gesamtmehl", "total_water": "Gesamtwasser", "dough_weight": "Teiggewicht", "salt_pct": "Salz", "levain_pct": "Sauerteig", "prefermented": "Versäuertes Mehl", "no_flour": "Geben Sie ein Mehl- oder Sauerteiggewicht ein, um die Prozente zu erhalten.", "result_recipe_title": "Abzuwiegende Mengen", "flour_dough": "Mehl im Hauptteig", "water_dough": "Zuzugebendes Wasser", "recipe_check": "Mit Sauerteig: {{flour}} Gesamtmehl und {{water}} Gesamtwasser.", "water_negative": "Der Sauerteig bringt bereits mehr Wasser als die Zielhydration: Senken Sie den Sauerteiganteil oder seine Hydration.", "flour_negative": "Der Sauerteig übersteigt das Gesamtmehl: Senken Sie seinen Anteil.", "feed_title": "Sauerteig auffrischen", "feed_total_label": "Benötigter Sauerteig", "starter_hyd_label": "Hydration des Anstellguts", "feed_ratio_label": "Übliche Verhältnisse", "feed_a": "Teile Anstellgut", "feed_b": "Teile Mehl", "feed_c": "Teile Wasser", "feed_starter": "Anstellgut", "feed_flour": "Mehl", "feed_water": "Wasser", "feed_hyd": "Ergebnis-Hydration", "feed_hint": "Planen Sie einige Gramm mehr als im Rezept ein, um Anstellgut zurückzubehalten.", "disclaimer": "Berechnung mit den eingegebenen Gewichten: Wasseraufnahme des Mehls und Temperatur verändern den Teig bei gleicher Hydration." }, "tier-list-maker": { "heading": "Tier-List-Editor", "subtitle": "Ziehen Sie jedes Element in seine Reihe und exportieren Sie das Ranking als Bild.", "sample_1": "Pizza", "sample_2": "Sushi", "sample_3": "Tacos", "sample_4": "Croissant", "sample_5": "Lasagne", "sample_6": "Burger", "sample_7": "Ramen", "sample_8": "Paella", "sr_role": "verschiebbares Element", "sr_instructions": "Drücken Sie die Leertaste, um ein Element aufzunehmen. Bewegen Sie es mit den Pfeiltasten und drücken Sie die Leertaste zum Ablegen oder Escape zum Abbrechen. Enter öffnet das Verschiebemenü, Entf entfernt das Element.", "sr_start": "{{item}} aufgenommen.", "sr_over": "{{item}} über Reihe {{row}}.", "sr_outside": "{{item}} ist über keiner Reihe.", "sr_drop": "{{item}} in Reihe {{row}} abgelegt.", "sr_cancel": "Verschieben abgebrochen: {{item}} bleibt an seinem Platz.", "pool_title": "Noch einzuordnen", "pool_empty": "Alles ist eingeordnet. Fügen Sie unten Elemente hinzu.", "export_png": "Als PNG exportieren", "exporting": "Export läuft…", "export_error": "Der Export ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder machen Sie einen Screenshot der Tabelle.", "reset": "Neu beginnen", "board_label": "Tier-List-Tabelle", "row_zone": "Reihe {{row}}", "selected_title": "Ausgewähltes Element: {{item}}", "move_to": "Verschieben nach", "remove_item": "Entfernen", "deselect": "Auswahl schließen", "hint_touch": "Auf Touchscreens: lange drücken zum Verschieben, oder Element antippen und Reihe wählen.", "hint_keyboard": "Tastatur: Leertaste zum Aufnehmen, Pfeiltasten zum Bewegen, Leertaste zum Ablegen, Escape zum Abbrechen; Enter öffnet das Menü, Entf entfernt.", "add_items_label": "Elemente hinzufügen (eines pro Zeile)", "add_items_placeholder": "Ein Element pro Zeile", "add_button": "Hinzufügen", "add_images": "Bilder hinzufügen", "images_note": "Bilder bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht gespeichert: Fügen Sie sie nach einem Neuladen erneut hinzu. Texte, Reihen und Reihenfolge bleiben in diesem Browser gespeichert.", "rows_title": "Reihen", "row_color": "Farbe der Reihe {{row}}", "row_name": "Name der Reihe {{row}}", "remove_row": "Reihe {{row}} löschen", "add_row": "Reihe hinzufügen" }, "tone-generator": { "heading": "Tongenerator", "subtitle": "Ton von 20 Hz bis 20 kHz als Sinus, Rechteck, Sägezahn oder Dreieck, links oder rechts, mit Sweep.", "freq_label": "Frequenz", "freq_slider": "Frequenz (logarithmische Skala)", "octave_down": "−1 Oktave", "octave_up": "+1 Oktave", "range_note": "Frequenz auf 20 Hz bis 20.000 Hz begrenzt: {{value}} Hz werden verwendet.", "presets_label": "Gängige Frequenzen", "start": "Starten", "stop": "Stoppen", "sweep_running": "Sweep läuft", "safety_title": "Schützen Sie Ihr Gehör", "safety_text": "Beginnen Sie leise und erhöhen Sie in kleinen Schritten. Laut WHO sind 80 dB bis zu 40 Stunden pro Woche sicher, 90 dB nur 4 Stunden; Geräte sollten unter 60 % der maximalen Lautstärke bleiben.", "high_warning": "Im extremen Hochtonbereich kann ein Ton leise oder unhörbar wirken und trotzdem laut sein: Drehen Sie nicht lauter, um ihn zu hören.", "wave_label": "Wellenform", "wave": { "sine": "Sinus", "square": "Rechteck", "sawtooth": "Sägezahn", "triangle": "Dreieck" }, "volume_label": "Lautstärke", "volume_hint": "Start bei 25 % mit festem Höchstwert; Rechteck und Sägezahn werden abgeschwächt.", "pan_label": "Panorama", "pan_left": "Links", "pan_center": "Mitte", "pan_right": "Rechts", "pan_value_left": "Links {{pct}}", "pan_value_right": "Rechts {{pct}}", "sweep_title": "Frequenz-Sweep", "sweep_from": "Von", "sweep_to": "Bis", "sweep_duration": "Dauer", "sweep_mode": "Verlauf", "sweep_log": "Logarithmisch (gleiche Zeit pro Oktave)", "sweep_linear": "Linear", "sweep_start": "Sweep starten", "disclaimer": "Dies ist kein Hörtest: Kopfhörer und Lautsprecher sind nicht kalibriert, jedes Ergebnis ist nur ein Richtwert und ersetzt weder Hörakustiker noch HNO-Arzt.", "ios_note": "Auf iPhone oder iPad: Wenn Sie nichts hören, schalten Sie den Stummmodus aus." }, "virtual-piano": { "heading": "Virtuelles Klavier", "subtitle": "Spielen Sie mit Maus, Finger, Computertastatur oder MIDI-Keyboard.", "octave_down": "Eine Oktave tiefer", "octave_up": "Eine Oktave höher", "range": "Von {{low}} ({{lowHz}} Hz) bis {{high}} ({{highHz}} Hz)", "sustain": "Haltepedal", "stop": "Alles stoppen", "keyboard_label": "Klaviatur", "key_label": "{{note}}, {{hz}} Hz", "last_note": "Letzter Ton: {{note}}, {{hz}} Hz", "hint_play": "Drücken Sie eine Taste: Der Ton startet mit der ersten Geste.", "show_keys": "Computertasten anzeigen", "keys_layout_real": "Buchstaben Ihrer eigenen Tastatur, vom Browser gelesen. Die Tasten werden nach ihrer Position erkannt.", "keys_layout_qwerty": "Angezeigt werden QWERTY-Buchstaben: Die Tasten werden nach Position erkannt, auf einer QWERTZ-Tastatur spielt also Y den Ton von Z.", "volume": "Lautstärke", "a4_label": "Kammerton a", "a4_hint": "Standardmäßig 440 Hz (Richtwert, nicht überprüft), einstellbar von 400 bis 480 Hz; gilt für die nächsten Töne.", "midi_connect": "MIDI-Keyboard verbinden", "midi_on": "Web MIDI aktiv. Gefundene Eingänge: {{n}}.", "midi_unsupported": "Dieser Browser bietet kein Web MIDI, so wie Safari auf Mac und iPhone. Versuchen Sie Chrome, Edge oder Firefox.", "midi_denied": "MIDI-Zugriff verweigert oder nicht verfügbar. Erlauben Sie ihn in den Website-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.", "midi_hint": "Der Browser fragt nach Ihrer Erlaubnis. Töne und Haltepedal (Controller 64) des MIDI-Keyboards werden übernommen.", "synth_note": "Im Browser synthetisierter Klang (sechs Teiltöne, die allmählich ausklingen), kein gesampeltes Klavier: Die Klangfarbe ist vereinfacht.", "note": { "c": "C", "cs": "Cis", "d": "D", "ds": "Dis", "e": "E", "f": "F", "fs": "Fis", "g": "G", "gs": "Gis", "a": "A", "as": "Ais", "b": "H" } }, "youtube-thumbnail-preview": { "heading": "YouTube-Thumbnail-Vorschau", "subtitle": "Prüfen Sie das Format Ihres Thumbnails und sehen Sie es in Ansichten von Startseite, Suche und Handy.", "default_title": "Ihr Videotitel erscheint hier, auf höchstens zwei Zeilen", "default_channel": "Mein Kanal", "meta_line": "{{views}} Aufrufe · {{age}}", "mobile_sub": "{{channel}} · {{meta}}", "check_too_small": "{{w}} × {{h}} px: Breite unter dem von YouTube verlangten Minimum von {{min}} px.", "check_size_rec": "{{w}} × {{h}} px: empfohlene Auflösung erreicht.", "check_size_min": "{{w}} × {{h}} px: zulässig (Breite ≥ {{min}} px), unter den empfohlenen {{rw}} × {{rh}} px.", "check_ratio_ok": "Seitenverhältnis 16:9 eingehalten.", "check_ratio_off": "Verhältnis {{ratio}}: YouTube empfiehlt 16:9 (1,778) für ein Video. Die Vorschau schneidet das Bild zu.", "check_weight_ok": "{{size}} MB: vom Handy (2 MB) und vom Computer (50 MB) hochladbar.", "check_weight_desktop": "{{size}} MB: über der Handy-Grenze von 2 MB, laden Sie es vom Computer hoch (höchstens 50 MB).", "check_weight_bad": "{{size}} MB: über der Grenze von 50 MB, komprimieren Sie das Bild.", "check_format_ok": "Format JPG oder PNG, von der YouTube-Hilfe genannt.", "check_format_other": "Format {{type}}: Die YouTube-Hilfe nennt nur JPG und PNG als Beispiele, nutzen Sie besser eines davon.", "thumb_alt": "Ihr Thumbnail", "placeholder": "Ihr Thumbnail hier", "choose_image": "Thumbnail auswählen", "replace_image": "Bild ändern", "remove_image": "Bild entfernen", "local_note": "Das Bild bleibt auf Ihrem Gerät und wird nirgendwohin gesendet.", "title_label": "Videotitel", "channel_label": "Kanalname", "duration_label": "Dauer", "views_label": "Aufrufe", "days_label": "Vor (Tagen)", "theme_label": "Design der Ansichten", "theme_light": "Hell", "theme_dark": "Dunkel", "checks_title": "Prüfung der YouTube-Vorgaben", "checks_empty": "Wählen Sie ein Bild, um Abmessungen, Seitenverhältnis, Dateigröße und Format zu prüfen.", "file_info": "{{name}}: {{w}} × {{h}} px, {{size}} MB", "rule_size": "Empfohlene Auflösung: {{rw}} × {{rh}} px; Mindestbreite: {{min}} px.", "rule_ratio": "Seitenverhältnis: 16:9 für ein Video, 9:16 für einen Short.", "rule_weight": "Dateigröße: höchstens 2 MB vom Handy, 50 MB vom Computer.", "rule_format": "Als Beispiele genannte Formate: JPG, PNG.", "rule_verified": "Eigene Thumbnails nur mit bestätigtem Konto.", "rules_source": "Quelle: YouTube-Hilfe „Benutzerdefinierte Thumbnails auf YouTube hinzufügen“, abgerufen am 29.10.2026.", "mock_home": "Startseite", "mock_search": "Suchergebnisse", "mock_next": "Seitenleiste mit Vorschlägen", "mock_mobile": "Handy", "disclaimer": "Allgemeine Ansichten ohne Logo: Anzeigegrößen sowie Größe und Lage der Daueranzeige sind Richtwerte, da YouTube seine Oberfläche ändert. Die Vorschau schneidet das Bild auf 16:9 zu." } }